Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Leib" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LEIB

mittelhochdeutsch līp, althochdeutsch līb, zu ↑leben.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE LEIB EM ALEMÃO

Leib  [Le̲i̲b ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEIB

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Leib e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LEIB EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Leib» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

corpo

Leib

Um corpo é o corpo vivo de seres humanos ou animais em filosofia e teologia. Com o discurso do corpo como distinto do corpo, pode-se significar um aprimoramento particular do físico no sentido metafísico ou aspectos como uma auto-referência do corpo ao corpo. Als Leib bezeichnet man in Philosophie und Theologie den lebendigen Körper von Menschen oder Tieren. Mit der Rede vom Leib im Unterschied zum Körper kann entweder eine besondere Steigerung des Körperlichen im metaphysischen Sinne oder Aspekte wie eine Selbstreferenz des Körpers auf den Körper gemeint sein.

definição de Leib no dicionário alemão

Aparência exterior do corpo de uma pessoa, forma tronco parte inferior do corpo, especialmente a barriga em "corpo e vida". Uso do corpo levantado. Körper äußere Erscheinung eines Menschen, Gestalt Rumpf unterer Teil des Körpers, besonders der Bauch in »Leib und Leben«. Körper Gebrauch gehoben.
Clique para ver a definição original de «Leib» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM LEIB


Astralleib
Astra̲lleib
Bettelweib
Bẹttelweib [ˈbɛtl̩va͜ip]
Cheib
Cheib
Eheweib
E̲heweib [ˈeːəva͜ip]
Hinterleib
Hịnterleib
Keib
Ke̲i̲b
Klassenverbleib
Klạssenverbleib
Klatschweib
Klạtschweib [ˈklat͜ʃva͜ip]
Mannweib
Mạnnweib [ˈmanva͜ip]
Mutterleib
Mụtterleib [ˈmʊtɐla͜ip]
Prachtweib
Prạchtweib [ˈpraxtva͜ip]
Teufelsweib
Te̲u̲felsweib [ˈtɔ͜yfl̩sva͜ip]
Unterleib
Ụnterleib 
Verbleib
Verble̲i̲b
Vollblutweib
Vọllblutweib [ˈfɔlbluːtva͜ip]
Vollweib
Vọllweib
Waschweib
Wạschweib
Weib
We̲i̲b [va͜ip]
Zeitvertreib
Ze̲i̲tvertreib [ˈt͜sa͜itfɛɐ̯tra͜ip]
Ätherleib
Ä̲therleib [ˈɛːtɐla͜ip]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO LEIB

Lei
Leib-Seele-Problem
Leibarzt
Leibärztin
Leibbinde
Leibbursch
Leibchen
Leibdiener
Leibdienerin
leibeigen
Leibeigene
Leibeigener
Leibeigenschaft
leiben
Leiberl
Leibesbeschaffenheit
Leibeserbe
Leibeserbin
Leibesertüchtigung
Leibeserzieher

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO LEIB

Ditib
Fischweib
Flintenweib
Kebsweib
Keppelweib
Kib
Klageweib
Klasseweib
Kräuterweib
Laib
Marktweib
Meerweib
Mistweib
Sahib
Satansweib
Schnürleib
Transsib
Women´s Lib
amphib
gib

Sinônimos e antônimos de Leib no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LEIB» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Leib» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Leib

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «LEIB»

Leib Abdomen Bauch Figur Form Gestalt Hypogastrium Konstitution Körper Körperform Korpus Physis Positur Rumpf Soma Torso Unterleib leib seele dualismus charts problem Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Herzlich willkommen industrieausrüstung Willkommen BOSCH System Spezialist Industrieausrüstung Wettenberg wiktionary Arme dicht Dein größer geworden hast gegessen Urlaub habe einen leeren noch etwas Stammessen Verbindung einem Getränk gibt unser Zeit HOME UNSERE RÄUME SPEISEN GETRÄNKE VERANSTALTUNGEN ANFAHRT KONTAKT IMPRESSUM Home Page Image immobilien Immobilien Unsere Erfahrung überzeugt Kunden fern seit vielen Jahren Unser Ziel Vertrauen rechtfertigen spenglerei bedachungen home Spenglerei Bedachungen Moorenweis sind spezialisiert Ausführung jeglicher Spengler Dachdeckerarbeiten inkl Gasthaus startseite Wertvoll Vision Raum bieten Geist bereichert gestalten deinen Besuch individuell malerei

Tradutor on-line com a tradução de Leib em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LEIB

Conheça a tradução de Leib a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Leib a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Leib» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuerpo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

body
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هيئة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тело
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

corpo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শরীর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

corps
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

badan
190 milhões de falantes

alemão

Leib
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ボディ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

awak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thân thể
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शरीर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vücut
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

corpo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ciało
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тіло
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

corp
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σώμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

liggaam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kropp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kroppen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Leib

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LEIB»

O termo «Leib» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 16.557 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Leib» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Leib
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Leib».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LEIB» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Leib» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Leib» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Leib

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «LEIB»

Citações e frases célebres com a palavra Leib.
1
al-Ghazālī
Der Leib ist das Königreich des Herzens.
2
Ephräm der Syrer
Durch die Seele lebt der Mensch und durch den Leib sieht und hört er. Aber erst durch den Glauben, die Liebe und die Weisheit wird er mit der Gottheit vereint und nach ihrem Bilde gestaltet.
3
Hippokrates von Kós
Den Leib soll man nicht schlechter behandeln als die Seele.
4
Horaz
Bäder, Wein und Liebe zerstören unsern Leib, und das Leben machen doch nur Bad, Wein und Weib.
5
Johann Fischart
Gleich wie der Schlaf dem Leib wohltut, so kommt Freude dem Gemüt zugut.
6
Julius Wolff
Bist schön gebaut, du junges Weib! Das muss der Neid dir lassen, Dein schmiegsam schlangenrunder Leib Ist wonnig zu umfassen.
7
Katharina von Siena
Die Liebe trägt die Seele, wie die Füße den Leib tragen.
8
Paul Verlaine
Im Grunde genommen ist der Absinth ein Magenmittel, aber ein bösartiges. Er ist wie ein verräterischer Freund, der unter dem grünen Mantel der Hoffnung versucht, einem die Augen auszukratzen und den Leib zu durchbohren.
9
Samuel Huber
Der Leib will vergeistigt, der Geist will verleiblicht werden.
10
Sophie von La Roche
Die Seele kann oft in ganz anderen Klimaten gedeihen als der Leib.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LEIB»

Descubra o uso de Leib na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Leib e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zwei Völker in deinem Leib: Gegenseitige Wahrnehmung von ...
English summary: This provocative book has been gaining acclaim and stirring controversy for its bold reinterpretation of the relationship between Judaism and Christianity, especially in medieval Europe: not a relationship of mother and ...
Israel Yuval, 2007
2
Leib und Leben: bioethische Erkundungen zur Leiblichkeit des ...
Welche Rolle spielt die Leiblichkeit des Menschen in bioethischen Debatten? Körtner zeigt Möglichkeiten und Grenzen leibphänomenologischer Argumentationsmuster auf.
Ulrich H. J. Körtner, 2010
3
Der Leib
Review text: "Es gibt nicht viele Autoren, bei deren Lektüre man so viel Neuem und Anregendem begegnet."Stefan Diebitz in: www.literaturkritik.de.
Hermann Schmitz, 2011
4
Descartes' Leib-Seele-Dualismus
Ob es die Seele gibt, und wenn ja, was ihre Eigenschaften sind, hat Philosophen schon seit Jahrtausenden beschäftigt.
Jan Hoppe, 2011
5
Der Leib und seine Organe als Sinnträger - Die Haut
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Medizin - Dermatologie, Note: 1.0, Freie Universitat Berlin (Medizinische Soziologie), Veranstaltung: Soziologie und Medizin, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Tatjana Schikorski, 2008
6
Das "Leib-Seele-Problem": "Der Substanz-Dualismus" - Platons ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: 2,00, Universitat Erfurt, Veranstaltung: BA-Philosophie, Proseminar: Einfuhrung in das "Leib-Seele-Problem," 3 ...
Julia Kulewatz, 2008
7
Geistliches Wunderhorn: grosse deutsche Kirchenlieder
Ist das der Leib, Herr Jesu Christ Ist das der Leib, Herr Je - su Christ, der tot im Grab ge - le - kl Komm, komm, o komm, komm Jung und Alt, komm schau die schö - ne Leibs - Vorbei? 201 I Druckvorlage Text und Melodie nach: Himmlische  ...
Hansjakob Becker, 2001
8
Das Leib-Seele-Problem: ein psychobiologischer Versuch
KAPITEL l Das Leib-Seele-Problem /. Das Problem und seine wichtigsten Lösungsvorschläge Gewöhnlich heißt es, wahrnehmen, fühlen, sich erinnern, sich etwas vorstellen, wollen und denken seien psychische Zustände oder Prozesse.
Mario Bunge, 1984
9
Das Leib-Seele-Problem
Grundprobleme der Philosophie des Geistes (Eine . Einführung). Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuchverlag - Brüntrup, G. (Zweite Auflage 2001). Das Leib-Seele-Problem (Eine Einführung). Stuttgart: W. Kohlhammer.
Stefan Rumpfinger, 2004
10
Umgang mit Leib und Leben im alltäglichen Leben: Darstellung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 2,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Institut fur Volkskunde und Europaische Ethnologie), Veranstaltung: Kulturspezifische Konzeptionen von Korper, ...
Christoph Mayr, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEIB»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Leib no contexto das seguintes notícias.
1
Papst: Katholische und evangelische Christen kraft der Taufe ein Leib
Der Apostel Paulus sagt uns, dass wir kraft unserer Taufe alle einen einzigen Leib Christi bilden. Die verschiedenen Glieder formen in der Tat einen Leib. «Kath.Net, out 16»
2
Düstere Aussichten - Mit Leib und Seele
"Ich bin Bäcker mit Leib und Seele." Dennoch schließen er und seine Frau Viola Ende des Jahres Backstube und Geschäft. Ein dreiviertel Jahr haben sie ... «Süddeutsche.de, set 16»
3
Kenne ich den Unterschied zwischen Nahrung und dem Leib des ...
Kenne ich den Unterschied zwischen gewöhnlicher Nahrung und dem mir von Christus gereichten Leib des Herrn? Gebe ich mein ‚Amen' als gläubige Antwort ... «Kath.Net, set 16»
4
Christine Neubauer neue Rolle auf den Leib geschrieben
Er hat mich beobachtet, sich Dinge abgeschaut und mir die Rolle auf den Leib geschrieben. Grundsätzlich koche ich auch sehr gerne - als eine Art kreative ... «DIE WELT, set 16»
5
Sandra Bullock spricht über ihre Kinder: Mit Leib und Seele Mutter
Strahlend berichtet sie von ihren Kindern in der neuen Talkshow "Harry" von Sänger und Schauspieler Harry Connick Jr. (48), die am Montag erstmals ... «N24, set 16»
6
Auf den Leib geschnitten
Dubai im Jahr 2025: Vor dem Siebensternehotel „Burj al Arab“ herrscht Stille. Wo noch vor zehn Jahren schillernde Sportwagen und wuchtige SUVs ihre ... «DIE WELT, set 16»
7
Wir in Rosenhagen: Landwirt mit Leib und Seele
Er sei mit Leib und Seele Landwirt. Am liebsten sitze er auf der Technik und sei auf dem Acker. Insofern sei er froh, dass seine Mutter sich um den Bürokram ... «svz.de, ago 16»
8
Linzer Landwirt: "Bin mit Leib und Seele Stadtbauer"
... sei aber nicht möglich. "Das geht sich finanziell nicht aus, wir können unseren Hof aber kostendeckend führen. Und ich bin mit Leib und Seele ein Stadtbauer. «nachrichten.at, ago 16»
9
„Auf den Leib“ komponiert
Das Stück habe Encke den Solisten und dem Ensemble „Musica Assoluta“ gleichsam „auf den Leib“ komponiert, wie eine Sprecherin des Sendesaals formuliert. «kreiszeitung.de, ago 16»
10
65 Jahre Wirtin mit Leib und Seele
65 Jahre Wirtin mit Leib und Seele. „Traudl, a Bier!“ Wie oft Edeltraud Hofmeister diesen Wunsch erfüllt hat, ist schwer zu sagen. Jetzt wird sie 85 Jahre alt. «Mittelbayerische, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Leib [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/leib>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z