Significado de "Torso" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TORSO

italienisch torso, eigentlich = Kohlstrunk; Fruchtkern < spätlateinisch tursus für lateinisch thyrsus = Stängel , Strunk < griechisch thýrsos = Bacchusstab.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TORSO EM ALEMÃO

Torso  [Tọrso]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORSO

Torso e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TORSO EM ALEMÃO

torso

Torso

Um torso é chamado, entre outras coisas, de um corpo humano, no qual os braços, as pernas e a cabeça não estão presentes. Na anatomia, esta parte é chamada de "tronco".

Einen Torso nennt man unter anderem einen menschlichen Körper, bei dem Arme, Beine sowie der Kopf nicht vorhanden sind. In der Anatomie wird dieser Teil als „Rumpf“ bezeichnet.

definição de Torso no dicionário alemão

corpo humano sem cabeça e membros; Estátua de casco com membros desaparecidos, algo que existe apenas como um fragmento, como um todo incompleto. corpo humano sem cabeça e membros; Estátua de casco com membros em falta.

menschlicher Körper ohne Kopf und Gliedmaßen; Rumpf Statue mit fehlenden Gliedmaßen etwas, was nur als Bruchstück, als unvollständiges Ganzes vorhanden ist. menschlicher Körper ohne Kopf und Gliedmaßen; Rumpf Statue mit fehlenden Gliedmaßen GebrauchKunstwissenschaft.

SINÔNIMOS DE «TORSO» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Torso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Torso

Bruchstück · Büste · Flickwerk · Fragment · Körper · Leib · Rest · Rudiment · Rumpf · Stückwerk · Überbleibsel · Überrest

TRADUÇÃO DE TORSO

Conheça a tradução de Torso a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Torso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Torso» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 躯干
• Tradutor português - espanhol: torso
• Tradutor português - inglês: torso
• Tradutor português - hindi: धड़
• Tradutor português - arabe: جذع التمثال
• Tradutor português - russo: торс
• Tradutor português - português: torso
• Tradutor português - bengali: ধড়
• Tradutor português - francês: torse
• Tradutor português - malaio: batang tubuh
• alemão: Torso
• Tradutor português - japonês: トルソー
• Tradutor português - coreano: 몸통
• Tradutor português - javanês: awak
• Tradutor português - vietnamita: thân
• Tradutor português - tâmil: உடல்
• Tradutor português - marata: असा पुतळा
• Tradutor português - turco: gövde
• Tradutor português - italiano: torso
• Tradutor português - polonês: tułów
• Tradutor português - ucraniano: торс
• Tradutor português - romeno: trunchi
• Tradutor português - grego: κορμός
• Tradutor português - africâner: torso
• Tradutor português - sueco: torso
• Tradutor português - norueguês: torso

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TORSO»

Citações e frases célebres com a palavra Torso.

1

Albert Ehrenstein

Die Heilkunde bleibt Torso, minderwertiges Stückwerk, wenn sie die Seele nicht berücksichtigt.

2

Willy Brandt

Für mich war und ist Europa ohne seinen Osten ein Torso.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TORSO»

Descubra o uso de Torso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Torso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Rodin und der Torso: Fragmentierung des Körpers

Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Kunst - Bildhauerei, Skulptur, Plastik, Note: 2, Staatliche Hochschule fur Gestaltung Karlsruhe (Institut fur Kunstwissenschaft und Medientheorie), Veranstaltung: Das Menschenbild in der Kunst ...

Karoline Kmetetz-Becker, 2007

Formale Analyse des Gedichtes "Archaischer Torso Apollos" ...

Das Gedicht Archaïscher Torso Apollos 1 von Rainer Maria Rilke 2 entstand im Frühsommer 1908 in Paris und stellt die Einleitung seiner Gedichtesammlung Der neuen Gedichte anderer Teil dar, die wiederum der zweite Teil eines Zyklus‘ mit ...

Lena Langensiepen, 2003

Die Neudefinierung des fragmentarischen Dinges in Rilkes ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Technische Universitat Dresden (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Textkanon und kommunikative Prozesse - Literatur um 1900, Sprache: ...

Jana Spiegelhauer, 2011

Bewußtsein und Identität in Elisabeth Langgässers ...

Gegenstand dieser Arbeit ist die Kurzgeschichte „Der Torso“ von Elisabeth Langgässer die 1947 in einer gleichnamigen Kurzgeschichtensammlung erschienen ist.

Patrick Mai, 2005

Torso-Göttin Sprache: Eugenio Montales Poetik im Medium ...

Eugenio Montale (1896-1981, Nobelpreis 1975) ist einer der bedeutendsten Lyriker des 20.

Christine Ott, 2003

Sämtliche Werke: einzige vollständige Ausgabe : dabei ...

Ich theile hier eine Beschreibung des berühmten Torso im Belvedere mit, welcher insgemein der Torso vom Michel Angelo genennet wird, weil dieser Künstler dieses Stük besonders hochgeschäzet , und viel nach demselben studiret hat.

Johann Joachim Winckelmann, Joseph Eiselein, 1825

Kleine Schriften, Vorreden, Entwürfe

Ich theile hier eine Beschreibung des berühmten TORSO im Belvedere mit, welcher insgemein der TORSO vom MICHAEL ANGELÖ genennet wird, weil dieser Künstler dieses Stück besonders hochgeschätzet, und viel nach demselben ...

Johann Joachim Winckelmann, Walther Rehm, Hellmut Sichtermann, 2002

Jahrbuch Dt Archaeologischen Instituts Bd 103

Veränderung und Kontinuität kunstarchäologischer Bewertungskriterien am Beispiel des Torso vom Belvedere von Wulf Raeck »Narren, die sich ein Ansehen geben wollen, umwandeln freilich mit scheinbarem Staunen den Torso des ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1988

Maxon Cinema 4D 7: ein Workshop für Profis

Am Ende dieses Kapitels ist unser Roboter- Torso dann komplett, und wir haben noch andere Gegenstände und einen Raum modelliert. Wir werden auch schon eine geeignete Kameraposition wählen, damit wir uns im nächsten Kapitel ganz  ...

Arndt von Koenigsmarck, 2001

Friedrich Schiller und der Weg in die Moderne

Jahrhunderts waren zwei Bilder im Bewusstsein deutscher Intellektueller gegenwärtig, die einen zerstörten Körper zeigten: der archaische Torso des Herkules und der Leib des hingerichteten Königs Ludwig XVI. Den Herkules- Torso aus dem ...

Walter Hinderer, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Torso no contexto das seguintes notícias.

Bremen - „Mein Kunst-Stück“ mit Emilia Kaus: Die Skulptur „Torso ...

Emilia Kaus präsentiert die Skulptur „Torso“. Diese soll den Betrachter unter anderem einladen, in eine Rolle zu schlüpfen und sich zu verwandeln. «kreiszeitung.de, out 16»

Torso am Kölner Rheinufer: Das weiß die Polizei über den ...

Der Torso gehört zu einem etwa 20 bis 35 Jahre alten, hellhäutigen Mann von normaler Statur. Die Gerichtsmediziner gehen davon aus, dass der Leichnam ... «Express.de, jul 16»

Michaela H. von Banker erschossen | Torso und Kopf von Mordopfer ...

Rheinbach – Wochenlang war die ermordete Michaela H. spurlos verschwunden, vor zwei Wochen fanden Ermittler ihren Unterkörper. Jetzt tauchten weitere ... «BILD, jun 16»

Man charged after police ID torso found behind Toronto butcher shop

Toronto police have identified the torso found behind an east-end butcher shop and a man is now charged in connection with the grisly discovery. The remains ... «Globalnews.ca, abr 16»

Zerstückelte Frauenleiche in Leipziger Elsterbecken gefunden

Taucher haben im Elsterbecken erneut einen grausigen Fund gemacht. Dort war bereits am Donnerstagabend der Torso mit Kopf einer bisher unbekannten ... «Leipziger Volkszeitung, abr 16»

Headless torso found at I-70 rest stop identified after 12 years of ...

Warren County Coroner Roger Mauzy, in white shirt, arranged to have a burial on Oct. 24, 2004, for the woman whose torso was found at a rest stop in the ... «STLtoday.com, mar 16»

Headless torso found in Bay Area is ID'd as missing mother

A headless torso found in a Bay Area levee belonged to a mother who was reported missing and whose husband later committed suicide by jumping off the San ... «Los Angeles Times, mar 16»

Missing Woman Investigation May Be Linked to Torso Found in ...

Fremont police investigating a human torso discovered near the Dumbarton Bridge found evidence linking the case to the investigation of a missing 57-year-old ... «NBC Bay Area, fev 16»

Hintergrund völlig unklar: Grausiger Fund bei Herzogenrath: Polizei ...

... landwirtschaftlichen Anhänger gelöscht hatten, fanden sie inmitten der Aschereste den völlig verkohlten Torso eines Menschen. Dies berichtet der "Express". «FOCUS Online, fev 16»

Man whose torso was found in suitcase dumped in canal may have ...

A man whose torso was stuffed in a suitcase and dumped in a canal may have been killed after an argument at a house party. The horrifying discovery was ... «Mirror.co.uk, jan 16»