Baixe o aplicativo
educalingo
Luftschloss

Significado de "Luftschloss" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE LUFTSCHLOSS EM ALEMÃO

Lụftschloss [ˈlʊftʃlɔs]


CATEGORIA GRAMATICAL DE LUFTSCHLOSS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Luftschloss e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LUFTSCHLOSS EM ALEMÃO

castelo no ar

Um bloqueio de ar é uma idéia ou um plano de algo que um anseio, desejos ou sonhos, mas que não é realista em um nível razoável. Termos análogos são, por exemplo, rotações cerebrais, Wolkenkuckucksheim, ou fantasias. Em geral, o termo "edifício de bloqueio de ar" é usado. Ocorreu no século 16, após o ditado "um fechado no ar", o que significava tanto quanto: sentado no sótão e sonhando.

definição de Luftschloss no dicionário alemão

Algo desejável, o que alguém imagina em sua imaginação, mas o que não pode ser realizado. Por exemplo, todos esses são apenas castelos no ar.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM LUFTSCHLOSS

Barockschloss · Bügelschloss · Fahrradschloss · Jagdschloss · Kettenschloss · Königsschloss · Lenkradschloss · Liebesschloss · Lustschloss · Märchenschloss · Sicherheitsschloss · Spannschloss · Stadtschloss · Türschloss · Vorhängeschloss · Wasserschloss · Zahlenschloss · Zylinderschloss · Zündschloss · schloss

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO LUFTSCHLOSS

Luftschall · Luftschaukel · Luftschicht · Luftschiff · Luftschiffer · Luftschifferin · Luftschifffahrt · Luftschlacht · Luftschlag · Luftschlange · Luftschleuse · Luftschlitz · Luftschokolade · Luftschraube · Luftschutz · Luftschutzbunker · Luftschutzkeller · Luftschutzraum · Luftschutzübung · Luftschutzwart

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO LUFTSCHLOSS

Buchstabenschloss · Feenschloss · Fürstenschloss · Gewehrschloss · Hängeschloss · Kastenschloss · Kofferschloss · Kombinationsschloss · Koppelschloss · Nummernschloss · Riegelschloss · Ringschloss · Schnappschloss · Speichenschloss · Spukschloss · Stammschloss · Steckschloss · Tankschloss · Vorlegeschloss · Zauberschloss

Sinônimos e antônimos de Luftschloss no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LUFTSCHLOSS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Luftschloss» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «LUFTSCHLOSS»

Luftschloss · Fantasie · Fantasievorstellung · Fiktion · Hirngespinst · Illusion · Imagination · Kartenhaus · Schimäre · Spinnerei · Traum · Traumgebilde · Utopie · Vision · Wunschtraum · luftschloss · münster · öffnungszeiten · restaurant · luftgässlein · stellung · ballettladen · würzburg · luftschlösser · bauen · Unter · einem · versteht · eine · Umsonstladen · „give · little · bit… · theres · much · that · Auch · dieses · Jahr · wieder · wird · Stand · Umsonst · Draussen · haben · Alle · herzlich · eingeladen · vorbeizukommen · stöbern · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · koblenz · Reservieren · Während · unserer · können · auch · telefonisch · Tisch · reservieren · weiter · geänderte · Montag · Donnerstag · geschlossen · Projekt · anna · borgman · candy · lenk · HELLE · MITTE · Article · Candy · Lenk · Anna · Borgman · about · urban · background · PROJEKT · zeitschrift · für · kritische · wiktionary · hinderte · daß · ihrem · sumsenden · Köpfl · winkendes · Luftschloß · glänzen · begann · „Ihre · Zukunftsmusik · liebe · Gnädige · sagte · endlich · umsonstladen · gemeinnützige · „Gefällt · Angaben · Personen ·

Tradutor on-line com a tradução de Luftschloss em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LUFTSCHLOSS

Conheça a tradução de Luftschloss a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Luftschloss a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Luftschloss» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

空中楼阁
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

castillo en el aire
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

castle in the air
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हवा में महल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القلعة في الهواء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

замок в воздухе
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

castelo no ar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাতাসে দুর্গ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

château dans l´air
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

istana di udara
190 milhões de falantes
de

alemão

Luftschloss
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

空中楼閣
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

공중에 성
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kraton ing udhara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lâu đài trong không khí
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

காற்றில் கோட்டை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हवेत किल्लेवजा वाडा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Havada kale
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

castello in aria
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zamek w powietrzu
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

замок в повітрі
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

castel în aer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάστρο στον αέρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kasteel in die lug
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

luftslott
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slott i luften
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Luftschloss

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LUFTSCHLOSS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Luftschloss
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Luftschloss».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Luftschloss

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «LUFTSCHLOSS»

Citações e frases célebres com a palavra Luftschloss.
1
Karl-Heinz Karius
Wer in Deutschland ein Luftschloss baut, muss zuerst Grunderwerbssteuer zahlen.
2
Albert Einstein
Ich betrachte es aber als durchaus möglich, dass die Physik nicht auf dem Feldbegriff begründet werden kann, d.h. auf kontinuierlichen Gebilden. Dann bleibt von meinem ganzen Luftschloss inklusive Gravitationstheorie nichts bestehen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LUFTSCHLOSS»

Descubra o uso de Luftschloss na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Luftschloss e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vom Luftschloss zum Millionengrab - Die Chipfabrik in ...
Thema der Arbeit ist die gescheiterte Chipfabrik in Frankfurt/Oder, als ein Fallbeispiel für regionale Wirtschaftsförderungspolitik.
Antje Matten, 2004
2
Die Elbphilharmonie: Symbolisches Wahrzeichen oder ...
Die Elbphilharmonie, erbaut auf dem alten, von Architekt Werner Kallmorgen in den Jahren 1963-1965 errichteten Kakaospeicher A in der Speicherstadt.
Bettina Arzt, 2008
3
Praxiskurs Projektmanagement: Mit einfachen Mitteln gezielt ...
Luftschloss-Falle. Jede Auftragsklärung wird an einem ganz bestimmten Punkt stres- sig: Kosten und Termine. Dieser Stresspunkt erinnert stark an den privaten Hausbau: Da sitzt man mit dem Architekten zusammen, möchte hier noch einen ...
Patrick Schmid, 2013
4
Praxiskurs Projektmanagement: Projekte aktiv gestalten ; mit ...
Luftschloss-Falle. Jede Auftragsklärung wird an einem ganz bestimmten Punkt stressig: Kosten und Termine. Dieser Stresspunkt erinnert stark an den privaten Hausbau: Da sitzt man mit dem Architekten zusammen, möchte hier noch einen ...
‎2009
5
Lila Schatten: * Gedichte *
Siewollte ein Luftschloss bauen und nahm dasglimmend heiße Rot des Feuers, das tief samtige Schwarz der Nacht, das hell grelleWeiß des Schnees, das ewig durchscheinende Blau des Himmels, das edel zarteRosader Nelke, das eintönig  ...
Gaby Merci, 2013
6
Murkelchen vom Koboldsstern
Nach endlosen Debatten grollte Bambi: »Dann zaubere dir doch gleich ein riesiges Luftschloss, damit dein dicker Hintern ja genug Platz hat.« »Luftschloss ?? Das ist die Lösung, das ist die Lösung. Murkelchen, was hältst du davon wenn du ...
Eva Ilona Dancs, 2011
7
Tiefgründe: Emotionen und Gedanken in einer rationalen Welt
Luftschloss. eiskalte Winde der Erinnerung wehen durch die zerbrochenen Fenster meines Luftschlosses neu will ich es bauen – mein Schloss der Träume und Begierden doch das Fundament ist klirrend brüchig von der Kälte der ...
Patrizia Zanetti, 2013
8
Fälscher, Schwindler, Scharlatane: Betrug in Forschung und ...
Luftschloss. Die. Kinasen-Affäre. Kinasen oder präziser, Proteinkinasen, sind Enzyme, die wesentlichen Anteil an der Regulation des Zellzyklus haben. Sie spielen deshalb auch in der Krebsforschung eine große Rolle, weil eine Veränderung ...
Heinrich Zankl, 2012
9
Das grosse nordische Orakel: Henrik Ibsen als Leitbild der ...
3.4 Szenische Varianten: »Sturz« aus dem »Luftschloss« oder »Traumsequenz« ? Solness erkennt nach dem »Einbruch« des »süßen Vogels Jugend« (» Raubvogel« und »kleine Prinzessin«) die Unhaltbarkeit seiner privaten und öffentlichen ...
Heinrich Anz, 2009
10
Glückskinder: Warum manche lebenslang Chancen suchen - und ...
Um diese Glückskinder und ihren besonderen Chancenblick geht es in diesem Buch." Hermann Scherer
Hermann Scherer, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LUFTSCHLOSS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Luftschloss no contexto das seguintes notícias.
1
Luftschloss am ICE-Bahnhof
Noch ist das, was Kremer vorstellte, nicht viel mehr als ein Luftschloss: ein Hingucker sicherlich, eine Aufmerksamkeit erregende Studie, eine gute Idee. «mittelhessen.de, out 16»
2
Klingendes Luftschloss
01.10.2016 Bonn. Am ersten Oktoberwochenende stellt das Beethovenfest ein „Pianodrom“ ins Poppelsdorfer Schloss. Intendantin Nike Wagner wünscht sich ... «General-Anzeiger, set 16»
3
Flüchtlingskrise: Die Obergrenze ist nichts als ein Luftschloss
Die Ergebnisse des Flüchtlingsgipfels sind vielfältig: Unter anderem soll es mehr Einsätze für Frontex und verstärkte Rückführungen geben. Zudem sicherte ... «DIE WELT, set 16»
4
Wohnhaus statt Luftschloss: Traumberuf Architekt im Test
Wohnhaus statt Luftschloss: Traumberuf Architekt im Test. Bild zu Architekten-Team ... Wohnhaus statt Luftschloss: Traumberuf Architekt im Test. Kommentare0. «Web.de, set 16»
5
Kommentar: Was nun Deutsche Bank?
Heute ist sie nur ein Luftschloss. Schließen. Bitte melden Sie sich zunächst hier an. Sie folgen Gerald Braunberger bereits. Sie folgen jetzt Gerald Braunberger. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
6
Luftschloss in den Bäumen
Inmitten von alten Bäumen, dem flachen Bachbett, wechselndem Sonnenlicht, Vogelgezwitscher und dem Luftschloss, das hoch über den Köpfen baumelt, ... «Echo-online, ago 16»
7
Wincity: Erst Luftschloss, dann Eispalast, jetzt baufertige Arena
Wincity: Erst Luftschloss, dann Eispalast, jetzt baufertige Arena. wincity Viele Male wurde der Baubeginn des Sportzentrums Wincity angekündigt. Gestern fand ... «Der Landbote, ago 16»
8
Luftschloss erinnert an Taubenzucht
Luftschloss erinnert an Taubenzucht. Bis vor 40 Jahren war der Kobel im Anwesen Hahn in Pfatter Zuhause für etwa 100 Tiere. Der Nachbau ist für Vögel ... «Mittelbayerische, ago 16»
9
Vom Traum- zum Luftschloss
Vom Traum- zum Luftschloss. Eine junge Dresdner Architektin will ein altes Rittergut wieder zum Leben erwecken. Doch nach über drei Jahren könnte das ... «sz-online, jun 16»
10
Baumhäuser in Berlin: Warum in Köpenick ein Luftschloss aus Holz ...
Stahlmann baut mit seiner Firma „Luftschlösser“ Kindheitsträume zwischen Astgabeln – für private Auftraggeber, für Hotels ebenso wie für ein Jugendferienlager ... «Tagesspiegel, jun 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Luftschloss [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/luftschloss>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT