Significado de "castello in aria" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE CASTELLO IN ARIA EM ITALIANO

castello in aria

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASTELLO IN ARIA

Castello in aria e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

SINÔNIMOS DE «CASTELLO IN ARIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «castello in aria» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de castello in aria

chimera · illusione · immaginazione · sogno · utopia

TRADUÇÃO DE CASTELLO IN ARIA

Conheça a tradução de castello in aria a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de castello in aria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «castello in aria» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 空中楼阁
• Tradutor português - espanhol: castillo en el aire
• Tradutor português - inglês: Castle in the air
• Tradutor português - hindi: हवा में महल
• Tradutor português - arabe: القلعة في الهواء
• Tradutor português - russo: замок в воздухе
• Tradutor português - português: castelo no ar
• Tradutor português - bengali: বাতাসে দুর্গ
• Tradutor português - francês: château dans l´air
• Tradutor português - malaio: istana di udara
• Tradutor português - alemão: Luftschloss
• Tradutor português - japonês: 空中楼閣
• Tradutor português - coreano: 공중에 성
• Tradutor português - javanês: kraton ing udhara
• Tradutor português - vietnamita: lâu đài trong không khí
• Tradutor português - tâmil: காற்றில் கோட்டை
• Tradutor português - marata: हवेत किल्लेवजा वाडा
• Tradutor português - turco: Havada kale
• italiano: castello in aria
• Tradutor português - polonês: zamek w powietrzu
• Tradutor português - ucraniano: замок в повітрі
• Tradutor português - romeno: castel în aer
• Tradutor português - grego: κάστρο στον αέρα
• Tradutor português - africâner: Kasteel in die lug
• Tradutor português - sueco: luftslott
• Tradutor português - norueguês: slott i luften

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CASTELLO IN ARIA»

Citações e frases célebres com a palavra castello in aria.

1

Barone d'Holbach

Chiunque accetterà di consultare il buon senso sulle credenze religiose, si accorgerà facilmente che tali credenze non hanno alcun solido fondamento; che ogni religione è un castello in aria; che la teologia non è che l'ignoranza delle cause naturali ridotta a sistema, nient'altro che un vasto tessuto di chimere e di contraddizioni.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CASTELLO IN ARIA»

Descubra o uso de castello in aria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com castello in aria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dizionario della lingua italiana

Inf. 4. Venimmo al pie d'un nobile castello. E 15. Per difender lor ville e lor castelli . E 33. Che se il Conte Ugolino avea voce D'aver tradita te delle castella. 8. | r.J Fig. Castello in aria; e men com. Castelli aerei. Disegno che l'uomo fa in fantasia  ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].

Castello in aria , vale Pensiero vano , Disegno mal fondato . Dep. Dee. 2 'i. Confuterebbono i sofistichi argumenti , e come li soglion chiamare i nostri , Castelli in aria , di questi biasimatori . 3. VII. Onde in proverò. Far castelli in aria , che vale ...

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu

... о simili incastellati , cioè incrocicchiati fra loro * M. У. 11. 33. Li qiiali con pali a castello, e con allri ripari sollecitamente , e di dl e di notle puosono riparo. §. V. Castello с parimente una Macchina per tirar su pesi. •j- §. VI. Castello in aria ...

‎1820

Dizzionario della lingua italiana ...

Accademia della Crusca Luigi Carrer, Fortunato Federici. $.V. Castello è parimente una macchina per tirar su pesi. J. VI. Castello in aria, vale Pensiero vano, Disegno malfondata. Dep. Dee. a4- Confulerebbono i sofistichi argurnenli, e, come li ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...

Castello , quantità di case circondate di mura , castellum, oppidum § di castello in castello, oppidaiim § per fortezza , rocca , arx § per macchina da Gccar pali^/ istuca § per macchina da tirar su pesi, trochlea § castello in aria, pensiero vano, ...

‎1833

Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...

„рылхит: СЗ$ЕСПН:С3 in aria , e fat castelluccì in aria , V. castello in aria. CASTIGâRE , punire , castigan , perm: 45 а1'7гт .trnm're , in пнут-т anímfrdvertcre . CA STIGATO , punita: , castigan“ . *CASTIGAîiONl-L, Bearb. „ тупо. САЗТЮЧОНЕ .

‎1794

Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...

33 , i quali con pali a castello , e con altri ripari sollecitamente e di di , e di notte piosono riparo . - . IV . Castello è parimente una Mactirar su pesi . i - Castello in aria , vale Pensiero vano , Disegno mal fondato . in aria , che vale Pensare a cose ...

‎1806

Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...

CASTELLO , quantità .si case circondate di mun , taste/tum , ”PPìtsum z di castello in castello , affida-'im : per fortezza, rocca , ”rx : per f macchina da ñccar pali ,fi/tu” : per nucchi- i na da tirar su pesi , eroe/dea: castello in aria, pensiero uno ...

‎1792

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

Castello in aria , *vale Pensiero 'vano, Disegno mal san to . , S. VI. Onde in pro- verb. Far castelli in aria,ch_e vale Pensare a cose *ume , e difficili . Lat. inania medita” , sommare . Gr. _ärecpeiraA-îr. Alleg. g. Ch' è bella c_os_a , ove nessun  ...

‎1746

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Ella disse: nel nobile castello della mente. (C) ;;. III. Castello in aria,, vale Pensiero fa/io, Disegno mal fondato ^ Dep, Dee* :.'\, Confuterebbono i sofistichi argumenti , e, com4 li sòglion chiamare i nostri, ca - stelli in aria , di quesli biasimatori, ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASTELLO IN ARIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo castello in aria no contexto das seguintes notícias.

Castello in Aria: Persone, cose belle, fiori a Castelvetro di Modena

Vi sarà, inoltre, l'opportunità di visitare alcuni importanti siti culturali del territorio: il Castello di Levizzano, l'Oratorio San Michele (perla del romanico) situato a ... «Mondo del Gusto, mar 14»

Modena | Castello in Aria. Persone, cose belle, fiori

Nel Borgo medievale di Castelvetro di Modena il 29 e 30 marzo 2014 è in programma la manifestazione Castello in Aria. Persone, cose belle, fiori. L'evento ... «Bit Culturali, fev 14»

Il castello in aria

Da marzo sarà disponibile in tutte le librerie e fumetterie italiane Il castello in aria, romanzo di Diana Wynne Jones. Torna dunque l'autrice del precedente Il ... «Fantasy Magazine, fev 06»