Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Mantelletta" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MANTELLETTA

lateinisch-italienisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MANTELLETTA EM ALEMÃO

Mantelletta  [Mantellẹtta] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANTELLETTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mantelletta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MANTELLETTA EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Mantelletta» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Mantelletta

mantelletta

Mantelletta

Coatletta é um knielanger usado pela Curia Romana sobre o Rochett, frente aberta, manto sem manga de seda ou material de lã fino. A cor do mantleletta é determinada pelo grau eclesiástico de seu portador e pela respectiva ocasião litúrgica à qual é usado. Desde 1969, o uso de poucos prelados romanos foi reservado. Mantelletta ist ein von Würdenträgern der römischen Kurie über dem Rochett getragener knielanger, vorne offener, ärmelloser Umhang aus Seide bzw. aus feinem Wollstoff. Die Farbe der Mantelletta bestimmt sich nach dem kirchlichen Rang ihres Trägers und dem jeweiligen liturgischen Anlass, zu dem sie getragen wird. Seit 1969 ist der Gebrauch wenigen römischen Prälaten vorbehalten.

definição de Mantelletta no dicionário alemão

Uma manta aberta, de joelho, de prelados católicos, que difere em termos de cor e tecido. vorn offenes, knielanges Gewand katholischer Prälaten, das nach dem Rang in Farbe und Stoff verschieden ist.
Clique para ver a definição original de «Mantelletta» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MANTELLETTA


Arietta
Ariẹtta
Barzelletta
Barzellẹtta
Bruschetta
Bruschẹtta [brʊsˈkɛta]  , [bruˈskɛta] 
Burletta
Burlẹtta
Cabaletta
Cabalẹtta
Cabretta
Cabrẹtta [kaˈbrɛta] 
Fughetta
Fughẹtta [fuˈɡɛta]
Gondoletta
Gondolẹtta
Lametta
Lamẹtta [laˈmɛta]
Limetta
Limẹtta
Marietta
Mariẹtta
Mozzetta
Mozzẹtta, Mozẹtta
Pancetta
[panˈt͜ʃɛta] 
Piazzetta
Piazzẹtta
Silvretta
Silvrẹtta
Sinfonietta
Sinfoniẹtta
Stretta
Strẹtta [ˈst…] 
Valletta
Vallẹtta
Vendetta
Vendẹtta
Violetta
Violẹtta

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MANTELLETTA

Mantel
Mantel-und-Degen-Film
mantelartig
Mantelaufschlag
Mäntelchen
Mantelfutter
Mantelgesetz
Mantelkleid
Mantelkragen
Mantelkrone
Mantellone
Mantelmöwe
Mantelpavian
Mantelrohr
Mantelsack
Mantelstoff
Manteltarif
Manteltarifvertrag
Manteltasche
Manteltier

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MANTELLETTA

Birgitta
Brigitta
Britta
Ciabatta
Gitta
Jutta
Kalkutta
Kanzonetta
Katta
Kitta
Margitta
Melitta
Pannacotta
Pastasciutta
Poccetta
Regatta
Ricotta
Rotta
Terrakotta
Villotta

Sinônimos e antônimos de Mantelletta no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MANTELLETTA»

Mantelletta Wörterbuch wörterbuch Grammatik Würdenträgern römischen Kurie über Rochett getragener knielanger vorne offener ärmelloser Umhang Seide feinem Wollstoff Farbe bestimmt sich nach kirchlichen Rang ihres Trägers Duden mantelletta bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Catholic encyclopedia advent Help support Advent full contents this website instant download Includes Encyclopedia Church Papal clothing liturgical practices cardinal ratzinger rare prelates wearing these days According Italian term derives from Latin word Dict für dict Deutschwörterbuch bishops anglican rite roman catholic MANTELLETTA BISHOPS Feast Saint Marcellus Pope Martyr January updated October große fremdwörterbuch deacademic tten gleichbed eigtl Schultermantel vermutlich mlat mantelletum Verkleinerungsform mantellum Orbis catholicus

Tradutor on-line com a tradução de Mantelletta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MANTELLETTA

Conheça a tradução de Mantelletta a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Mantelletta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Mantelletta» em alemão.

Tradutor português - chinês

mantelletta
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mantelletta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mantelletta
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

mantelletta
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

mantelletta
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мантелетта
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mantelletta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

mantelletta
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mantelletta
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mantelletta
190 milhões de falantes

alemão

Mantelletta
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

mantelletta
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

mantelletta
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mantelletta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mantelletta
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

mantelletta
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

mantelletta
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mantelletta
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mantelletta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mantolet
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мантелетта
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mantelletta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

mantelletta
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mantelletta
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mantelletta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mantelletta
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Mantelletta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANTELLETTA»

O termo «Mantelletta» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 141.324 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Mantelletta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Mantelletta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Mantelletta».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Mantelletta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MANTELLETTA»

Descubra o uso de Mantelletta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Mantelletta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Paramente der Christlichen Kirchen
Neuerdings nicht mehr vorgeschrieben. fr gants т pl (de ville) en gloves pl * Mantelletta f, lat.; mantelletum: von Bischöfen, Kardinälen und Prälaten der römischen Kurie über dem Rochett getragener knielanger, vorne offener Umhang aus ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2001
2
Wiegand, Herbert Ernst: Untersuchungen zur kommerziellen ...
‚über' Kadenz [ital. cadenza, über das Vlat. zu lat. cadere: fallen] Mantelletta [ital. mantelletta, eigtl.= Schulterrnantel, wohl über das Mlat. zu lat. mantellum, Mantel] Trüffel [frz. truffle, Nebenf. von: truffe, über das ltal. od. Aprovenz. < vlat. tufera ...
Herbert Ernst Wiegand, 2005
3
Hof- und Staats-Handbuch des Kaiserthumes Österreich
Staats-R.. Barluzzi Uiulio , Cavaliere, päpstl. Kanzlei-Chef. Parcifici Luca. Prelalo di mantelletta. Fioramonti Domenico , Prelato di mantelletta. Sewastianow II., v., Strogonow, v., Danzasse, v., Ocrn, v., Knyschow, v., Stscherbinski, y., Alexejew, ...
4
Repertorium rituum: übersichtliche Zusammenstellung der ...
Z. Hat 13x). die Krueger-atio beendigt. fo geht er in der Mantelletta. das Biret in der Hand. zum Altare. wobei 14. zu deffen Linken und 2. 1, vor ihm hergeht. 1). und 8. mahen vor dem vorübergehenden Lip. eine Inelination. während letzterer  ...
Philipp Hartmann, 1873
5
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Heili keit aus ihren Kammern nach der Kapelle von Sixtus V.. die bei folchen Gelegenheiten als Paradefaal dient. Der Papft ifi in Kammertracht gekleidet. nämlich Sottana von weißem Moor. Rocchetto und Mantelletta von rothem gefchornem ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Moritz Hermann Eduard Meier, 1838
6
Allgemeine encyklopädie der wissenschaften und künste in ...
RocHetto und Mantelletta von rothem gef ortiem Sammet. 'und Hut von rothem Moor. und f wird unterfiüht auf der einen' Seite von dem hlaeßtro (ij Daniela-_auf der andern von dem Mundfchenken. die gekleidet find gleich den übrigen ...
7
Repertorium Rituum
cl) Die Mantelletta, ein uberzieher ohne Urmel, welcher kaum bis an die Kniee reicht, wird iiber dem Rowet getragen. Mozetta ift ein Kragen, der zum Rachel gehört nnd faft bis zu den Ellenbogen reicht. a) Einen Circulu-Z .haben die ...
Philipp Hartmann
8
Das Kirchenrecht der Katholiken und Protestanten in ...
Ueber den Gebrauch dieses Titels im Allgemeinen bemerkt derselbe 46, 140 : „ titolo . . . ora proprio dei patriarchi, arcivescovi, vescovi e prelati di mantelletta e mantellettone della Santa Sede, degli abbati mitrati secolari, de' dignitari che lo ...
Paul Hinschius, 1869
9
Ceremonien während der Charwoche in der päpstlichen Kapelle ...
Wenn die Kardinäle- fort-gehen- nehmen fie den Weg über-eine Geheimtreppe- die in den Hof der päpfilichen Kammer führt - wo fie an dem - ihrer Dienerfchaft bezeichneten Orte den Chorrock ab- und die Mantelletta und 'Mozzetta anlegen.
Francesco Cancellieri, 1819
10
Gianlorenzo Bernini: die Papst- und Herrscherporträts : zum ...
Den Kontrast aber bildet die mantelletta des Kardinals, die, ärmellos über das Rochett gelegt, vorne offen getragen und vom Wind leicht aufgeworfen wird. Darüber liegt die Mozzetta. Selbst an der monochromen Skulptur ist der subtile ...
Philipp Zitzlsperger, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANTELLETTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Mantelletta no contexto das seguintes notícias.
1
Gabriele D'Annunzio era una specie di fashion blogger
Toilette per una signora non molto giovane: gonna di faille con tunica di merletto di lana, mantelletta corta fino a vita di velours frisè, oppure just au corps di ... «LeNius, out 16»
2
Giasacca, Giamberga e Calzoni Nasce così la moda uomo, nell ...
... la mozzetta di seta con “trene” (trine) guarnito d'argento, et con il rocchetto d'orletto con pezzilli, ossia un abitino con soprabito e mantelletta in stoffa pregiata. «tgyou24.it, set 16»
3
Papa Francesco incontra i gitani di tutta Europa
Così, con canti, balli, musica e applausi scroscianti per il Santo Padre - che, uscendo, un paio di volte è stato pure tirato per la mantelletta dai pellegrini in festa ... «il Giornale, out 15»
4
Torna come ogni anno la solenne festa del 'Sacro Chiodo'
La processione vede sfilare i Centuriati con il loro abito, composto da cappa, mantelletta, buffa e cingolo di colore rosso; ad essi si unisce un nutrito corteo ... «gonews, set 15»
5
"Mit dem Geist von Demut und Armut"
Keine Seide mehr. Soutane, Mantelletta und Mozetta bitte nur noch aus Wolle. Der schwarze Kardinalshut mit den rotgoldenen Kordeln: abgeschafft. Die rot ... «katholisch.de, fev 15»
6
Concert de chants polyphoniques le 29 novembre
... lui sont propres, mais toujours constitué d'une aube ("càmisgiu"), tenue à la taille par un cordon ("u curdone"), et d'un mantelet ("cappelletta" ou "mantelletta"). «Le Portail des Allaudiens, nov 14»
7
Una tradizione di successo: il Caciocavallo di Ciminà
Vanno in giro coi lunghi cappucci attaccati ad una mantelletta triangolare che protegge le spalle, come si vede talvolta raffigurato qualche dio greco pellegrino e ... «Teatro Naturale, set 14»
8
Bergoglio O.O, Papa nullo. E Ratzinger ancora lo è
Di bianco si vestiva e di bianco continua a vestirsi, anche se ha smesso la mantelletta e la fascia. Non c'è stato tempo per recuperare una tonaca nera in tutto il ... «Il Foglio, set 14»
9
La lettera di Benedetto XVI alla Stampa
... a indossare l'abito bianco, anche se semplificato rispetto a quello del Pontefice, vale a dire senza la mantelletta (chiamata «pellegrina») e senza la fascia. «Il Post, fev 14»
10
Settimana Santa Enna
Qui, a Enna, Compagnia dei Bianchi era chiamata anche quella del SS. Sacramento perché portava la stessa divisa. La mantelletta è di colore avorio con bordo ... «Vivi Enna, mar 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mantelletta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/mantelletta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z