Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Mantel" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MANTEL

mittelhochdeutsch mantel, althochdeutsch mantal < lateinisch mantellum = Hülle, Decke.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MANTEL EM ALEMÃO

Mantel  [Mạntel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANTEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mantel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MANTEL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Mantel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Mantel

bainha

Mantel

O casaco é uma peça semelhante a uma jaqueta que é uma diferença essencial de comprimento. A diferenciação, a partir da qual o comprimento da jaqueta pára e o casaco começa, depende da época e da moda. Exceto por formas especiais, é usado ao ar livre, por exemplo, como casaco climático. É a peça de roupa mais externa, com exceção de acessórios adicionais, como cachecóis ou capes. O termo "manto" vem do antigo mantra alto alemão, que por sua vez é derivado do mantellum latino, o que significa tanto como bainha, cobertor. Der Mantel ist ein der Jacke ähnliches Kleidungsstück, der wesentliche Unterschied besteht in der Länge. Die Differenzierung, ab welcher Länge die Jacke aufhört und der Mantel anfängt, ist von der Epoche und der Mode abhängig. Bis auf Sonderformen wird er im Außenbereich getragen, zum Beispiel als Wettermantel. Er ist das äußerste Kleidungsstück, außer eventuellen zusätzlichen Accessoires wie Schals oder Capes. Die Bezeichnung Mantel stammt von althochdeutsch mantal, das wiederum von lateinisch mantellum abgeleitet ist, was so viel wie Hülle, Decke bedeutet.

definição de Mantel no dicionário alemão

vestuário mais longo com mangas compridas, que é usado sobre a outra capa exterior de roupas, enrolado em torno da mangueira de um invólucro apertado de pneu feito de um tecido em que uma camada de borracha espessa com perfis incisos é aplicada de forma mais geral, nas várias questões de um jornal diário parte idêntica à qual a respectiva parte local é adicionada totalidade do certificado de direitos e partes, o que garante a parcela correspondente de posse e aos quais os cupons estão anexados para a respectiva superfície de lucros de um corpo, com exceção da forma das penas traseiras da área de base para: revestimento florestal. Vestuário de manga comprida, vestido com uma outra roupa Mulher com casaco preto, chapéu e bolsa - © Peter Atkins - Fotolia.com Mulher com casaco preto, chapéu e bolsa - © Peter Atkins - Fotolia.com Exemplos Um casaco forrado castiga alguém no casaco ajuda no chapéu e no manto \u003cno sentido figurativo\u003e: o manto do silêncio sobre algo largo. längeres Kleidungsstück mit langen Ärmeln, das über der sonstigen Kleidung getragen wird äußere Hülle, um etwas gelegte Umhüllung um den Schlauch eines Reifens gelegte feste Umhüllung aus einem Gewebe, auf das eine dicke Gummischicht mit eingeschnittenen Profilen aufgetragen ist allgemeiner, bei den verschiedenen Ausgaben einer Tageszeitung gleichlautender Teil, zu dem der jeweilige Lokalteil hinzukommt Gesamtheit der Rechte und Anteile Urkunde, die den entsprechenden Anteil am Besitz garantiert und der die Coupons für die jeweiligen Gewinne beigefügt sind Oberfläche eines Körpers mit Ausnahme der Grundfläche Rückengefieder Kurzform für: Waldmantel. längeres Kleidungsstück mit langen Ärmeln, das über der sonstigen Kleidung getragen wirdFrau mit schwarzem Mantel, Mütze und Tasche - © Peter Atkins - Fotolia.comFrau mit schwarzem Mantel, Mütze und Tasche - © Peter Atkins - Fotolia.comBeispieleein gefütterter Mantelden Mantel ablegenjemandem in den Mantel helfenin Hut und Mantel<in übertragener Bedeutung>: den Mantel des Schweigens über etwas breiten.
Clique para ver a definição original de «Mantel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MANTEL


Bademantel
Ba̲demantel 
Deckmantel
Dẹckmantel
Frauenmantel
Fra̲u̲enmantel
Hantel
Hạntel
Herrenmantel
Hẹrrenmantel [ˈhɛrənmantl̩]
Kabelmantel
Ka̲belmantel [ˈkaːbl̩mantl̩]
Kantel
Kạntel
Kurzmantel
Kụrzmantel
Ledermantel
Le̲dermantel [ˈleːdɐmantl̩]
Morgenmantel
Mọrgenmantel [ˈmɔrɡn̩mantl̩]
Nerzmantel
Nẹrzmantel [ˈnɛrt͜smantl̩]
Pelzmantel
Pẹlzmantel [ˈpɛlt͜smantl̩]
Regenmantel
Re̲genmantel [ˈreːɡn̩mantl̩]
Schutzmantel
Schụtzmantel
Steppmantel
Stẹppmantel [ˈʃtɛpmantl̩]
Strickmantel
Strịckmantel
Tarantel
Tarạntel
Wintermantel
Wịntermantel [ˈvɪntɐmantl̩]
Wollmantel
Wọllmantel [ˈvɔlmantl̩]
Übergangsmantel
Ü̲bergangsmantel [ˈyːbɐɡaŋsmantl̩]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MANTEL

Manteau
Mantel-und-Degen-Film
mantelartig
Mantelaufschlag
Mäntelchen
Mantelfutter
Mantelgesetz
Mantelkleid
Mantelkragen
Mantelkrone
Mantelletta
Mantellone
Mantelmöwe
Mantelpavian
Mantelrohr
Mantelsack
Mantelstoff
Manteltarif
Manteltarifvertrag
Manteltasche

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MANTEL

Arbeitsmantel
Dampfmantel
Erdmantel
Frotteemantel
Gummimantel
Hausmantel
Kaisermantel
Kapuzenmantel
Kegelmantel
Kleppermantel
Lackmantel
Lodenmantel
Persianermantel
Purpurmantel
Sommermantel
Stahlmantel
Staubmantel
Trauermantel
Wendemantel
Zylindermantel

Sinônimos e antônimos de Mantel no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MANTEL»

Mantel mantel herren störi kaufen drykorn duden zara hilary Jacke ähnliches Kleidungsstück wesentliche Unterschied besteht Länge Differenzierung welcher aufhört anfängt Epoche Mode abhängig Sonderformen wird Außenbereich Mäntel versandkostenfrei damenmäntel zalando Artikel für Damen früher Winter typisches Bekleidungsstück sowohl auch heutzutage Markt eine oberpfälzer gemeinde stellt sich Gemeinde präsentiert ortsansässige Unternehmen Vereine peek cloppenburg MARA WEEKEND Reverskragen BRET schimmerndem Material FRIEDA FREDDIES abnehmbarer Kapuze Jacken mäntel damen shop heine langer Schwarz passt hervorragend edlen Kostьmen Hosenanzьgen genau Richtige fьr modebewusste Karrierefrau bestellen stylefruits Tunnelzug Leopardenprint SOAKED LUXURY Sale bonprix collection galeria kaufhof Nicht erst seit Kino

Tradutor on-line com a tradução de Mantel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MANTEL

Conheça a tradução de Mantel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Mantel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Mantel» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vaina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

coat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

म्यान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غمد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ножны
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bainha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খাপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gaine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sarung
190 milhões de falantes

alemão

Mantel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シース
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

칼집
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

klambi ketat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vỏ kiếm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

म्यान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kılıf
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guaina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pochwa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

піхви
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

teacă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θήκη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mantel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjede
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Mantel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANTEL»

O termo «Mantel» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.966 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Mantel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Mantel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Mantel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MANTEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Mantel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Mantel» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Mantel

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MANTEL»

Citações e frases célebres com a palavra Mantel.
1
Abraham a Sancta Clara
Ein böses Weib ist ein knarrender Wetterhahn, eine betäubende Klapperbüchse, ein gewichster Mantel, durch welchen das Wasser der Ermahnung nicht dringen kann, ein Blasbalg des Zorns, ein Ziehpflaster für den Geldbeutel, die Grabstätte des Frohsinns, der Inbegriff aller Bosheit, welche man mit Worten nicht genug beschreiben kann.
2
Aulus Gellius
Ich sehe einen Bart und einen Mantel, aber noch keinen Philosophen.
3
Carmen Thomas
Männer helfen ihrer Frau lieber aus dem Mantel als in eine interessante Stellung.
4
Erhard H. Bellermann
Die Verantwortung der Menschen ist der Mantel ihres Gewissens.
5
Erwin Guido Kolbenheyer
Die Einsamkeit ist ein dichter Mantel, und doch friert das Herz darunter.
6
Friedrich Melchior Grimm
Jeder, der eine Laterne oder Leuchte trägt, ist gezwungen, sein Lichtchen unter dem Mantel zu verbergen, aus Furcht, von den Blinden totgeschlagen zu werden, die ihren Stock erheben, sobald sie hören, um sie her sei Licht...
7
Georg Trakl
Die Bläue meiner Augen ist erloschen in dieser Nacht, Das rote Gold meines Herzens. O! wie stille brannte das Licht. Dein blauer Mantel umfing den Sinkenden; Dein roter Mund besiegelt des Freundes Umnachtung.
8
Hans Henning Atrott
Bei der Einlieferung im Krankenhaus müssen die Bürgerrechte oft wie ein Mantel an der Garderobe abgelegt werden.
9
Hans-Heinz Hauser
Man kann seinen Mantel nur teilen, wenn man einen hat.
10
Heinrich Hoffmann
Hänge den Mantel nach dem Winde! ist gut sagen und auch leicht auszuführen, wenn die Passatwinde gleichförmig aus einer Himmelsgegend herwehen, schwer aber, wenn in sturmbewegter Zeit kein Mensch dir sagen kann, woher es eigentlich pfeift.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MANTEL»

Descubra o uso de Mantel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Mantel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Mantel der Winde
Darek wächst am Rande des Inneren Reiches in der Akademie der Kreuzbrüder auf.
Stephan M. Rother, 2009
2
Betriebswirtschaftslehre und Nationalsozialismus
Peter Mantel untersucht die institutionelle und personelle Entwicklung des Faches Betriebswirtschaftslehre unter dem NS-Regime und in der Nachkriegszeit. Ein Schwerpunkt sind dabei die Schicksale der verfolgten Hochschullehrer.
Peter Mantel, 2010
3
metal:mantel (Konstruieren und Entwerfen mit Blechen)
die idee für die seminararbeit |metal:mantel| ist aus einem entwurfprojekt eines attrium-wohnhauses entstanden das atriumhaus besteht aus wohnbogen, arbeitstrichter und schlafkegel, die aussenmauern schwingen sich um diese primärformen - ...
Robert Scheutz, 2003
4
Schwarzer Mantel: Wissenswertes über Mahakala Bernagchen
Vorwort Dies ist eine kleine Infoschrift über Mahakala Bernagchen – der „ Schwarze Mantel“. Durch die große Popularität und das starke Wachstum der Karma Kagyü-Tradition in den westlichen Industrie-Nationen wurden auch viele der ...
Susa Nientiedt, 2008
5
Der Mantel
Nachdruck der tragisch-komischen Novelle von 1842.
Nicolaj Gogol, 2012
6
Das Ballett „Der rote Mantel“ von Tatjana Gsovsky: ...
Der erste Teil der Arbeit wendet sich Lorcas „In seinem Garten liebt Don Perlimplín Belisa“ (1933): Ausgehend von einer kurzen Darstellung der Entstehung des Kammerspiels, wird zunächst knapp seine inhaltliche Konzeption im ...
Hanna Walsdorf, 2007
7
Jakobs Mantel: Roman
»Pass auf den Mantel auf, Mika, mein Junge ...« Es war kaum mehr als ein Flüstern. Sein Blick brach, undderKopf fielzurSeitegegen mich. »Schafft ihnweg«, bellte einer der Soldaten und wolltesich schonabwenden, sah Großvater aber noch ...
Eva Weaver, 2013
8
'dass Du Dein Herz entzündest ... und nur den Mantel weit ...
In Zeiten der Not geschieht es immer wieder, dass sich Menschen ihrer religiösen Wurzeln erinnern.
Peter Münch, 2006
9
Ein Altes Argument Im Mantel Moderner Wissenschaft
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,0, Universitat Bielefeld, Veranstaltung: Seminar "Gott und Evolution," 22 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...
Philipp Stute, 2013
10
Der mit einem langen Mantel bey dem Altar prangende ...
Franz Anton Langenmantl von Westheim. zu verwandle« , Sc beneckxir , und in dem bevorstehen« den Hoch-Amt die gantze Versammlung zu seegnen, sc frcgit, Sc porriZLbsr iiilL, um dardurch die Gnad zu er« halten die gantze Zeit seines ...
Franz Anton Langenmantl von Westheim, 1756

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANTEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Mantel no contexto das seguintes notícias.
1
Bei „ROXXESS“ und „AC/DX.“ in Mantel: Gute Freunde sind nie allein
Mantel. Sie legen die Arme um sich, bilden einen Kreis. Sie singen „Gute Freunde kann niemand trennen“ und feuern sich an. Das ist das sicherlich nicht ... «OberpfalzECHO, out 16»
2
Umgehungsstraße Mantel auf dem Weg zur Planfeststellung
Seit Jahren laufen die aufwendigen Vorplanungen für eine Umgehungsstraße südlich von Mantel von der Kreisstraße NEW 21 von Hütten zur Staatsstraße 2166 ... «OberpfalzECHO, out 16»
3
Ist dieser Zara-Mantel der begehrteste der Welt?
Highstreet-Label Zara hat offenbar DEN Trend-Mantel des Jahres im Laden. Denn auf einmal taucht der blau-weiße Wollmantel wirklich ÜBERALL auf. «WOMAN.at, set 16»
4
Mantel für Damen, Wollhosen für Männer
Bei fetziger Hintergrundmusik zeigten die Akteurinnen die wichtigste Damenmoden-Highlights der kommenden Monate. Da ist ohne Zweifel der Mantel dabei. «Mittelbayerische, set 16»
5
Brüssel: Polizei verfolgt Verdächtigen in "Mantel mit ...
Großeinsatz in Belgien: Ein verdächtiger Mann ist in Brüssel von der Polizei verfolgt worden, aus seinem Mantel lugten Drähte. Doch der wollte lediglich ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»
6
Ein echtes Show-Piece – der Polizeimantel von Vetements
Der Mantel ist ein echtes Show-Piece. Er hat eine Kapuze, geht bis zum Knöchel, und man sieht damit fast so aus wie Darth Vader. Auf dem Rücken steht auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»
7
Vor 250 Jahren in MadridRevolte gegen Verbot von Mantel und Hut
Das Denkmal von König Karl III. auf der Puerta del Sol in Madrid: Er brachte mit einem Verbot von Hut und Mantel die Madrilenen gegen sich auf. (picture ... «Deutschlandradio Kultur, mar 16»
8
Bamberg - Wie ein Mini-Punkt Forscher vor Glück strahlen lässt
Allerdings befindet er sich auf einem 1000 Jahre alten Mantel. Einem sehr besonderen Mantel. Kohwagner-Nikolai untersucht den sogenannten blauen ... «Süddeutsche.de, fev 16»
9
Kleidungsstück für Flüchtlinge Mantel verwandelt sich in Zelt oder ...
Britische Designstudenten haben ein Kleidungsstück für Flüchtlinge entwickelt, das sich verwandeln kann. Der Mantel, den die Studenten des Royal College of ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, fev 16»
10
Hund muss sich im Mantel ganz normal bewegen können
Manche Hunde gehen lieber im Mantel in die Kälte. Halter sollten beim Kauf darauf achten, dass der Hund in seiner Bewegung nicht einschränkt wird. «Merkur.de, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mantel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/mantel>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z