Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Esplanade" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESPLANADE

französisch esplanade < italienisch spianata, zu: spianare = ebnen < lateinisch explanare = eben ausbreiten.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ESPLANADE EM ALEMÃO

Esplanade  [Esplana̲de] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPLANADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Esplanade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESPLANADE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Esplanade» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Esplanade

esplanada

Esplanade

O Esplanade vem dos franceses e originalmente significava uma área cercada e de campo livre em frente a uma cidadela, que também serviu de desfile e campo de armas. Como outros espaços abertos das fortificações, como o Glacis ao longo da muralha da cidade, a Esplanade é gratuita para medidas de desenvolvimento urbano e é usada para parques, passeios, galerias e ruas largas ou para edifícios novos. Por exemplo, o nome de Esplanade tem os antigos campos de desfiles em Paris e Riga, bem como ruas em Hamburgo, Wesel, Berlim, Ingolstadt, Neumünster e Helsínquia. Corfu, vista da Fortaleza Velha à Esplanada, da Cidade Velha e do Forte da Nova Escavação, também são comumente chamados de praças e passeios em frente a um prédio público maior e ocasionalmente jardins; enquanto em francês também, o aspecto da praça prevalece, o termo "em inglês" significa o que o passeio alemão, "passeio até hoje". Esplanade kommt aus dem Französischen und bedeutet ursprünglich eine eingeebnete, als Schussfeld dienende freie Fläche vor einer Zitadelle, die auch als Parade- und Waffenplatz diente. Wie auch andere Freiflächen der Festungsbaus, wie die Glacis entlang der Stadtmauer, wird die Esplanade nach dem Abkommen der Stadtfortifikationen für städtebauliche Maßnahmen frei, und spätestens in der Gründerzeit für Plätze, Parks, Promenaden, Galerien und breite Straßen oder für Neugebäude genutzt. Zum Beispiel tragen den Namen Esplanade die ehemaligen Paradefelder in Paris und Riga sowie Straßen in Hamburg, Wesel, Berlin, Ingolstadt, Neumünster und Helsinki. Korfu, Blick von der Alten Festung auf die Esplanade, die Altstadt und die Neue Festung Esplanade nennt man auch allgemein Plätze und Promenaden vor einem größeren öffentlichen Gebäude, später gelegentlich auch in Gärten; während auch im Französischen der Aspekt des Platzes überwiegt, bezeichnet der Begriff im Englischen das, was das heute auf deutsch Promenade – zu französisch promener ‚spazieren‘ – bezeichnet.

definição de Esplanade no dicionário alemão

espaço livre. freier platz.
Clique para ver a definição original de «Esplanade» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ESPLANADE


Bastonade
Bastona̲de
Chiffonade
Chiffona̲de [ʃɪfoˈnaːdə] 
Gnade
Gna̲de 
Gonade
Gona̲de
Karbonade
Karbona̲de
Kolonnade
Kolonna̲de [kolɔˈnaːdə]
Kurpromenade
Ku̲rpromenade [ˈkuːɐ̯promənaːdə]
Limonade
Limona̲de 
Marinade
Marina̲de [mariˈnaːdə]
Monade
Mona̲de
Panade
Pana̲de
Pasquinade
Pasquina̲de
Promenade
Promena̲de 
Seepromenade
Se̲e̲promenade [ˈzeːpromənaːdə]
Serenade
Serena̲de
Strandpromenade
Strạndpromenade [ˈʃtrantpromənaːdə]
Tamponade
Tampona̲de
Uferpromenade
U̲ferpromenade [ˈuːfɐpromənaːdə]
Ungnade
Ụngnade
Zitronenlimonade
Zitro̲nenlimonade [t͜siˈtroːnənlimonaːdə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ESPLANADE

Espenlaub
Espérance
Esperantist
Esperantistin
Esperanto
Esperantologe
Esperantologie
Esperantologin
Espinela
espirando
Espressi
espressivo
Espresso
Espressobar
Espressomaschine
Espressopad
Espressopulver
Esprit
Esprit de Corps
Espuma

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ESPLANADE

Brauselimonade
Chaplinade
Dragonade
Fanfaronade
Gaskonade
Gottesgnade
Harlekinade
Henade
Herzbeuteltamponade
Himbeerlimonade
Kanonade
Kapuzinade
Mänade
Nasentamponade
Raffinade
Robinsonade
Schimpfkanonade
Schwadronade
Wildmarinade
Zuckerraffinade

Sinônimos e antônimos de Esplanade no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ESPLANADE»

Esplanade esplanade köln camping scolastance hofbräuhaus immobilien jena residence düsseldorf kommt Französischen bedeutet ursprünglich eine eingeebnete Schussfeld dienende freie Fläche einer Zitadelle auch Parade Waffenplatz diente andere Freiflächen grand hotel berlin mitte Grand Hotel Berlin erwartet Oase eleganten Designs aufmerksamen Service mitten kulturellen Zentrum Stadt Jetzt Buchen resort Verbringen Ihren Urlaub Resort Ihrem Wellnesshotel direkt Scharmützelsee Brandenburg Wellnessresort liegt nahe Tagesklinik tagesklinik national international anerkannte Einrichtung Spezialisierung minimalinvasive Chirurgie Arthroskopie Seetel hotels usedom romantik seebad Sterne Romantik Strandpromenade bekannten Seebrücke Seebad Heringsdorf Insel Usedom wolfsburg club lounge Samstag wieder wundervoll komisch elektronisch Denn gehen unserer fantastischen Partyreihe Puder dortmund sterne city tagungshotel bietet Ihnen Cityhotel Tagungshotel komfortable Unterkunft Dortmund City Telefon villa bonn Herzlich Willkommen Villa Fühlen sich wohl historischen Ambiente stilvollen Gründerzeit einem garni

Tradutor on-line com a tradução de Esplanade em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESPLANADE

Conheça a tradução de Esplanade a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Esplanade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Esplanade» em alemão.

Tradutor português - chinês

滨海艺术中心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

esplanada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Esplanade
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एस्पलेनैड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مستو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эспланада
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esplanada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভ্রমণার্থ খোলা রাস্তা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

esplanade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Esplanade
190 milhões de falantes

alemão

Esplanade
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

遊歩道
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

산책 길
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Esplanade
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghề mật thám
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எஸ்ப்ளானடே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दोघांविरुद्ध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

meydan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

passeggiata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

esplanada
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

еспланада
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

esplanadă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραλιακός δρόμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Esplanade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Esplanade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Esplanade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Esplanade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESPLANADE»

O termo «Esplanade» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.445 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Esplanade» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Esplanade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Esplanade».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESPLANADE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Esplanade» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Esplanade» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Esplanade

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ESPLANADE»

Descubra o uso de Esplanade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Esplanade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Esplanade: Novelle
Novelle Enrico Danieli. Enrico Danieli. ESPLANADE. Enrico Danieli ESPLANADE Novelle ® Papier aus verantwortungsvollen Quellen FSC°. Front Cover.
Enrico Danieli, 2013
2
Eau de Cologne - Futurismus
Esplanade a: Rusen/Melder 1664 Praxis 10 Wenn der Feind sich uff der Esplanade oder Brustwehr des bedeckten Weges/ wil losiren (BRUNT); Uhl— richs 1670 Festungs-Ziel 60 Esplanade. Die Schutt— wehre oder der Feldschutt; 1684 ...
‎2004
3
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Esplanade a: Ruseni Melder 1664 Praxis 10 Wenn der Feind sich uff der Esplanade oder Brustwehr des bedeckten Weges/ wil losiren (BRUNT); Uhl- richs 1670 Festungs-Ziel 60 Esplanade. Die Schuttwehre oder der Feldschutt; 1684 Getröst.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
4
Direkt Helsinki
3|. Prachtstraße,. Park. und. Flaniermeile. –. die. Esplanade. 3 3 4 Pohjoinen Makasiinik. Ludvigink. Großstädtisches Leben auf der Esplanade am J. L. Runeberg-Denkmal 4|. Karte: G/H 5|Tram: 1,1A 150m Pohjoisesplanadi Eteläesplanadi ...
Ulrich Quack, 2011
5
Lonely Planet E-Book PDF Australien Ostküste Reiseführer
Peppers Beach Club & Spa HOTEL 988 (1300 987 600, 4059 9200; www. peppers. com.au;123 Williams Esplanade; DZ ab 290 AUS; Ei) Hinter der opulenten Eingangs— halle öffnet sich eine märchenhafte Swim— mingpool— Landschaft, ...
Lonely Planet, 2012
6
Malaysia, Brunei und Singapore Stefan Loose E-Book Reiseführer
Viele der Restaurants, Cafes und Bars befinden sich an der „Waterfront“, außerdem das Kunst— und Theaterzentrum Esplanade Theatres on the Bay. Am Wochenende (Fr—So) wird hier oft ein kostenloses Unterhaltungsprogramm geboten.
Renate Loose, 2012
7
Stefan Loose Reiseführer Australien
Zelt und stellplätze ($25) sowie cabins. l Franklin Manor, esplanade, the esplanade, w64717311,l www.franklinmanor.com.au. stattliches, schön möbliertes herrenhaus, aber sehr teuer. B&B. Feinschmeckerrestaurant (s. essen ). x Gull Cottage, ...
Anne Dehne, Corinna Melville, 2014
8
Statistik der Stadt Wien. Hrsg. von dem Praesidium des ...
Bezirk Neubau erstreckt sich von der Esplanade-Hauptstrasse längs der Mitte des Fahrweges der Mariahilfer Hauptstrasse bis zur Mariahilfer Linie, von hier längs des oberen Bandes des Liniengrabens bis zu dem zwischen den Häusern Nr.
9
Lonely Planet E-Book PDF Australien Reiseführer
Cotton Tree Beach House Backpackers HOSTEL$ (%07-5443 1755; www. cottontreebackpackers. com; 15 Esplanade, Cotton Tree; B/DZ 26/55 AU$) Der 100 Jahre alte Queenslander mit freundlichem Vibe liegt gegenüber eines Parks und ...
Lonely Planet, 2012
10
Der Erweiterungs- und Verschönerungsplan der Residenzstadt ...
Wird dann später eine Quaimauer aufgeführt, so wird die dadurch gewonnene Breite durch das Wegfallen der Dossirung der unteren Fahrstrafse zugelegt. 4) hiernächst folgt die mit zwei Lindenreihen bepflanzte Esplanade 30 breit, dann 5)  ...
Georg Adolph Demmler, 1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPLANADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Esplanade no contexto das seguintes notícias.
1
Konflikt auf Esplanade wurde vorerst entschärft
GMUNDEN. Die Gruppe von Alkoholikern, die seit Monaten auf der Esplanade für Unmut sorgt, räumte gestern fürs erste das Feld. Mitarbeiter der ... «nachrichten.at, jul 16»
2
Esplanade bad Saarow Konzept des Erwachsenenhotels "war der ...
Die Neupositionierung des Esplanade Bad Saarow im November 2015 hin zum Erwachsenenhotel sorgte in der Öffentlichkeit und in den Medien für ein ... «TOP HOTEL, jul 16»
3
Esplanade Bad Saarow meldet erfolgreichen Saisonstart
Die Zahl der Stammgäste, die sich dazu entschieden haben, ihren Urlaub nicht mehr im Hotel Esplanade Resort & SpaAuf körperlichem Wohlbefinden ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, jul 16»
4
Search-and-rescue mission for one missing person after bumboat ...
SINGAPORE - A search operation has commenced for a missing person after a bumboat cruising on the Singapore River near the Esplanade caught fire on ... «The Straits Times, jul 16»
5
What To Expect For Boston's July Fourth Esplanade Celebrations
The 43rd annual Boston Pops Fireworks Spectacular on the Esplanade kicks off on Sunday, July 3. This year's festivities include performances by Demi Lovato, ... «WBUR, jul 16»
6
Twist to bombing of luxury beachside home
The Esplanade home of Luigi Vitale was damaged when a small bomb detonated at ... A police officer examines damage to the house at The Esplanade, Henley ... «The Advertiser, jun 16»
7
City of Santa Monica Opens Colorado Esplanade and Hosts First ...
Santa Monica Mayor Tony Vazquez cuts the ribbon at the grand opening of the Colorado Esplanade, a new pedestrian and bikeway connecting the Downtown ... «PR Newswire, jun 16»
8
Demi Lovato & Nick Jonas To Perform At Boston Pops Fireworks ...
Lovato and Jonas will perform some of their biggest hits with the Boston Pops Esplanade Orchestra under the direction of conductor Keith Lockhart. «CBS Local, mai 16»
9
Perth Esplanade bashing death: 14yo charged with murder of ...
Another child has been charged with murder over the bashing death of a man at the Perth Esplanade busport in January. The 14-year-old boy is the eighth ... «ABC Online, abr 16»
10
Kinder im Hotel verboten: Esplanade in Bad Saarow erst ab 16 Jahre
Früher gab es im Hotel Esplanade in Bad Saarow einen Kindergarten. Heute sind Kinder verboten. Wer jünger ist als 16 Jahre, darf nicht einchecken. «DIE WELT, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esplanade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/esplanade>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z