Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "metanoeite" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA METANOEITE

griechisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE METANOEITE EM ALEMÃO

metanoeite  [metanoe̲i̲te] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA METANOEITE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «metanoeite» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
metanoeite

Lista de frases gregas / My

Liste griechischer Phrasen/My

,,, Ν, Ξ Ξ, Π Γ, Π Π, Ε Ξ, Π Π, Π Π, Π Π, Π Π, Π Π, Π Π, Π Π, Π Π, Π Π, ρ Σ, σ Τ, τ Υ, υ Φ, φ Χ, χ Ψ, ψ Ω, ω My ... Α, α Β, β Γ, γ Δ, δ Ε, ε Ζ, ζ Η, η Θ, θ Ι, ι Κ, κ Λ, λ Μ, μ Ν, ν Ξ, ξ Ο, ο Π, π Ρ, ρ Σ, σ Τ, τ Υ, υ Φ, φ Χ, χ Ψ, ψ Ω, ω My...

definição de metanoeite no dicionário alemão

Volte para trás! Arrepende-se! Kehrt um! Tut Buße!.
Clique para ver a definição original de «metanoeite» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM METANOEITE


Angebotsseite
Ạngebotsseite
Außenseite
A̲u̲ßenseite [ˈa͜usn̩za͜itə]
Bandbreite
Bạndbreite
Breite
Bre̲i̲te 
Facebook-Seite
Facebook-Seite
Frontseite
Frọntseite [ˈfrɔntza͜itə]
HTML-Seite
HTML-Seite
Internetseite
Ịnternetseite
Leite
Le̲i̲te
Reichweite
Re̲i̲chweite
Rückseite
Rụ̈ckseite 
Seite
Se̲i̲te 
Sonnenseite
Sọnnenseite [ˈzɔnənza͜itə]
Startseite
Stạrtseite [ˈʃtartza͜itə]
Unterseite
Ụnterseite [ˈʊntɐza͜itə]
Vorderseite
Vọrderseite
Webseite
Wẹbseite  , auch: [ˈwɛb…] 
Weite
We̲i̲te 
pleite
ple̲i̲te 
zweite
zwe̲i̲te, zwe̲i̲ter, zwe̲i̲tes [t͜sva͜it]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO METANOEITE

metamorph
metamorphisch
Metamorphismus
Metamorphit
Metamorphopsie
Metamorphose
metamorphosieren
Metamusik
Metandrie
Metanephros
metanoetisch
Metanoia
metaökonomisch
Metaorganismus
Metapelet
Metaphase
Metapher
Metaphorik
metaphorisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO METANOEITE

B-Seite
Beifahrerseite
Brennweite
Doppelseite
Fahrerseite
Innenseite
Kehrseite
Landseite
Oberseite
Oberweite
Ostseite
Portalseite
Schattenseite
Schulterbreite
Sonderseite
Spannweite
Stirnseite
Südseite
Titelseite
beiseite

Sinônimos e antônimos de metanoeite no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «METANOEITE»

metanoeite wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Metanoeite universal lexikon deacademic griech metanoeíte Imperativ metanoeĩn umdenken seinen Sinn ändern ändert euren kehrt Buße nach Predigten Greek concordance μετανοεῖτε occurrences Englishman Concordance Μετανοεῖτε Occurrences Matthew καὶ λέγων ἤγγικεν γὰρ Repent Definitions onelook search found dictionaries that include word General matching Encyclopedia nicon saints angels catholic Nicon Products Catholic Shopping Image Andrew Pendant Sterling Silver Medals Meaning Pronunciation Translations legal Both said imperative plural metanoein which translators since Tyndale have almost universally rendered with repent Mystagogy saint nikon preacher repentance Saint Nikon Preacher Repentance born Pontus Polemoniacus beginning tenth century

Tradutor on-line com a tradução de metanoeite em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE METANOEITE

Conheça a tradução de metanoeite a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de metanoeite a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «metanoeite» em alemão.

Tradutor português - chinês

metanoeite
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

metanoeite
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

metanoeite
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

metanoeite
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

metanoeite
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

metanoeite
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

metanoeite
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

metanoeite
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

metanoeite
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

metanoeite
190 milhões de falantes

alemão

metanoeite
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

metanoeite
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

metanoeite
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

metanoeite
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

metanoeite
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

metanoeite
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

metanoeite
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

metanoeite
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

metanoeite
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

metanoeite
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

metanoeite
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

metanoeite
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Μετανοείτε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

metanoeite
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

metanoeite
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

metanoeite
5 milhões de falantes

Tendências de uso de metanoeite

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «METANOEITE»

O termo «metanoeite» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 148.319 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «metanoeite» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de metanoeite
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «metanoeite».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «METANOEITE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «metanoeite» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «metanoeite» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre metanoeite

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «METANOEITE»

Descubra o uso de metanoeite na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com metanoeite e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kindheit in Byzanz: Emotionale, geistige und materielle ...
Dort errichtete er in der Nähe der Kirche der heiligen Anargyroi (Kosmas und Damianos) sein Zelt, in dem er asketisch lebtem. Nikon Metanoeite verließ nach der Pubertät heimlich515 seine reichen und angesehenen Elternslö, verzichtete auf ...
Despoina Ariantzi, 2012
2
Jesus:
Denn das Reich der Himmel ist nahe (us'totvosi'rs- 1'q'yyucsv yötp ßotot)xsiot TÖV oüpotvdw, metanoeite: e'ngiken gar hä basileia tön ouranön).“ (Mt 4,17) Damit beginnt alles. „Metanoeite“ heißt wörtlich: „Denkt um! Seid einsich— tig! Ändert ...
Joachim Elschner-Sedivy, 2013
3
Jesus Christus - wahrer Gott und wahrer Mensch: zwei ...
Jesu Ruf metanoeite steht ja am Ende einer kerygmatischen Formel, deren Inhalt folgender ist: Nach der paradosij (Gefangennahme) des Täufers ist Jesus in Galiläa, verkündigend das Evangelium Gottes, daß erfüllt ist der kairoj [die Zeit], daß ...
Walter Mostert, Karl Adolf Bauer, Harald Weinacht, 2012
4
Der hagiographische Topos: Griechische Heiligenviten in ...
Vita. des. Nikon. „Metanoeite". (BHG. 1566—67). findet. sich. wieder. eine längere, echte Anrufung des Heiligen durch den Verfasser-H: „Diese Bardas jedoch in die Häresie (sc. den Ikonoklasmus) zurück. Daraufhin. 552 Erster Teil: Die Topoi.
Thomas Pratsch, 2005
5
"Die Unruhe des Menschenherzens": Einblicke in das Werk ...
Munster aber setzt als Christ „die sichere Antwort“ dagegen, der Tod sei nur „das letzte Hindernis vor der göttlichen Vereinigung“.72 Kasack beschließt den Roman-Dialog mit dem Ausruf aus Wusts „Abschiedswort“, mit dem „Metanoeite“,  ...
Werner Schüßler, 2013
6
Nova: Lichtstrahl in die Finsternis des Christentums
Metanoeite – Ändert euch von Grund auf! Sinnet (denkt) um und kehrt um!“ Das rief Johannes der Täufer, und der HerrJESUS rief den Menschen zu: „Erfüllt ist die Zeit (kairos = rechter Zeitpunkt, GOTTES Stunde, bestimmte Frist), und nahe ...
Elmar Filipot, 2013
7
Hermeneutik der Esoterik: eine Phänomenologie des ...
Der biblische Ausdruck ^erauoslte (metanoeite) ist ein Grundbegriff christlichen Handelns und Lebens: Meta — denkt um; uetavoelte, denn nah ist das Reich der Himmel, (Mt 3,2; Mt 4,17); ueta und glaubt an die Frohe Botschaft (Mk 1,15).
Thomas Körbel, 2001
8
Tagebuch 1917
Dass Tolstoi dabei das Christentum im Sinne einer rationalistischen Ethik auffasste, kann die vorsichtige Distanzierung Ebners erklären. metanoeite: Vgl. Mt 3,2. In der Einheitsübersetzung wird metanoeite mit „kehrt um“ übersetzt. 2.12. 1917 ...
Ferdinand Ebner, Matthias Flatscher, Richard Hörmann, 2011
9
Wörterbuch der Logotherapie und Existenzanalyse von Viktor ...
Vorlesung, die inhaltlich über den engeren klinischen Bereich hinausgeht und das Gebiet der „ärztlichen Seelsorge" (Frankl) betrifft metanoeite <gr.; noos, vöoc, , „Geist"; noeo, voeco, „denken", „nachdenken"; metanoeite, |aexavoelxe zu ...
Karlheinz Biller, Maria de Lourdes Stiegeler, 2008
10
Krieg und Kriegführung in Byzanz: die Kriege Kaiser ...
Nikon Metanoeite (6 B{oc, Nikovoc; xo\j Mexavoeixe) wurde nach 1042 ebenfalls von einem anonymen Autor geschrieben, der damals Abt des Klosters des hl. Nikon in Sparta war und den hl. Nikon (ca. 930/3-997/98) noch persönlich gekannt ...
Paul Meinrad Strässle, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METANOEITE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo metanoeite no contexto das seguintes notícias.
1
Oldtimer rollen zur Johannes Kapelle
Selbst die im Turm hängende Glocke "Metanoeite" wurde an Ort und Stelle entworfen und gegossen. Beim Architekturpreis 2010 "Baukultur Schwarzwald" ... «Badische Zeitung, out 16»
2
Metanoeite – Ändert euren Sinn!
Die Umfrage über den Austritt Großbritanniens aus der EU ist zugunsten des Brexit entschieden. Was das im Einzelnen bedeutet, wissen wir noch nicht. «Themen der Zeit, jun 16»
3
Erasmus Before the Storm
Luther learned from Erasmus that the Greek word metanoeite meant “to repent” not “to do penance” and this insight was reflected at the first of his 95 Theses. «First Things, mar 16»
4
How Erasmus' Greek NT changed history
The first three theses drew on Erasmus' translation of the Greek word metanoeite, in Matthew 3:2 and elsewhere, as "repent" rather than the traditional Catholic ... «Western Recorder, mar 16»
5
Mit Jeremy Corbyn haben die Briten ihren Lafontaine
Anzeige. Er hat etwas von einem Johannes dem Täufer an sich, der sein „Metanoeite“ vorträgt, diese Botschaft des politischen „Kehrt um“. Der kinnumrahmende ... «DIE WELT, ago 15»
6
ASSOCIAZIONE METANOEITE - PRIMO - PREMIO ITALIANO DEL ...
ASSOCIAZIONE METANOEITE - PRIMO - PREMIO ITALIANO DEL MUSICAL ORIGINALE. ASSOCIAZIONE "È stata un´esperienza indimenticabile..!!" Questa ... «TrapaniOk, jun 15»
7
Papal preacher says Christian churches are drawing closer together
Unfortunately the real meaning of the message of Jesus has been obscured because of an inaccurate translation of the original Greek word metanoeite. «Catholic Herald Online, mai 15»
8
Caltanissetta, è tempo di …”AllattAmore 2015″: conferenza stampa ...
... entusiasmo al coinvolgimento dell'associazione: Musicando, Hathor Accademy, Ccuipedididfora, Debora Di Pietra, Associazioni Metanoeite e Orsa Minore. «il Fatto Nisseno, abr 15»
9
Caltanissetta, volontariato e Terzo settore; 35 associazioni riunite ...
Per il Sostegno Oncologico (Ass. Liberi Da…); METANOEITE (Ass. Culturale e Teatrale); A.G.D.C.S. (Ass. Giovani Diabetici Centro Sicilia); A.V.I.S. Caltanissetta ... «il Fatto Nisseno, mar 15»
10
No mandó Dios a su Hijo para juzgar al mundo
Esta gracia no se impone por fuera sino que nos ilumina y transforma por dentro,como Jesús ha pedido a sus oyentes: convertíos, metanoeite (Mc 1, 15). «Periodista Digital, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. metanoeite [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/metanoeite>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z