Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Weite" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WEITE

mittelhochdeutsch wīte, althochdeutsch wītī.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE WEITE EM ALEMÃO

Weite  [We̲i̲te ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEITE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Weite e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WEITE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Weite» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Weite no dicionário alemão

espaço amplo, grande distância da distância da área, circunferência de um corpo, diâmetro de uma cavidade, abertura ou similar Espaço largo, ampla áreaImagesextremely, infinitamente a largura do mar, a pradaria. weiter Raum, weite Fläche Ferne Entfernung Größe, Umfang eines Körpers, Durchmesser eines Hohlraums, einer Öffnung o. Ä. weiter Raum, weite FlächeBeispieleunermessliche, unendliche Weitendie Weite des Meeres, der Prärie.

Clique para ver a definição original de «Weite» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WEITE


Angebotsseite
Ạngebotsseite
Außenseite
A̲u̲ßenseite [ˈa͜usn̩za͜itə]
Bandbreite
Bạndbreite
Breite
Bre̲i̲te 
Facebook-Seite
Facebook-Seite
Frontseite
Frọntseite [ˈfrɔntza͜itə]
HTML-Seite
HTML-Seite
Internetseite
Ịnternetseite
Leite
Le̲i̲te
Reichweite
Re̲i̲chweite
Rückseite
Rụ̈ckseite 
Seite
Se̲i̲te 
Sonnenseite
Sọnnenseite [ˈzɔnənza͜itə]
Startseite
Stạrtseite [ˈʃtartza͜itə]
Unterseite
Ụnterseite [ˈʊntɐza͜itə]
Vorderseite
Vọrderseite
Webseite
Wẹbseite  , auch: [ˈwɛb…] 
beiseite
beise̲i̲te 
pleite
ple̲i̲te 
zweite
zwe̲i̲te, zwe̲i̲ter, zwe̲i̲tes [t͜sva͜it]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WEITE

Weitenjäger
Weitenjägerin
weiter
weiter bestehen
Weiterarbeit
weiterarbeiten
Weiterbau
weiterbauen
weiterbefördern
Weiterbeförderung
Weiterbehandlung
weiterbeschäftigen
Weiterbeschäftigung
Weiterbestand
weiterbetreiben
weiterbewegen
weiterbilden
Weiterbildung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WEITE

B-Seite
Beifahrerseite
Brennweite
Doppelseite
Fahrerseite
Innenseite
Kehrseite
Landseite
Oberseite
Oberweite
Ostseite
Portalseite
Schattenseite
Schulterbreite
Sonderseite
Spannweite
Stirnseite
Straßenseite
Südseite
Titelseite

Sinônimos e antônimos de Weite no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WEITE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Weite» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Weite

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WEITE»

Weite Abstand Ausdehnung Ausmaß Breite Distanz Durchmesser Endlosigkeit Entfernung Größe Umfang Unendlichkeit Weitläufigkeit Weiträumigkeit weite zweckerklärung lichte heuwiese schuhe jeans pupillen sisatec Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche eine flektierte Form weiten Alle weiteren Informationen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil theater THEATER Puppen Menschen Lichtenberger Parkaue steht seit über Jahren professionelles vielseitiges Puppentheater Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Wunderbar welt Home Welt neben Café Restaurant auch Music Club Event Location veranstaltet gerne Hochzeiten Ilses demenz leichtigkeit begegnen Aufklaerungsfilm Herzlich willkommen „Demenz Leichtigkeit Jahr bestimmt dieses Motto unser Handeln magazin schlaue kids Beim Klettern ohne Seil Gurt hängen

Tradutor on-line com a tradução de Weite em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WEITE

Conheça a tradução de Weite a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Weite a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Weite» em alemão.

Tradutor português - chinês

宽度
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ancho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

width
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चौड़ाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عرض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ширина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

largura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রস্থ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

largeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lebar
190 milhões de falantes

alemão

Weite
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jembaré
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chiều rộng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அகலம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रुंदी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

genişlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

larghezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szerokość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ширина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lățime
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλάτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wydte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bredd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bredde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Weite

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WEITE»

O termo «Weite» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 13.793 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Weite» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Weite
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Weite».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WEITE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Weite» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Weite» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Weite

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WEITE»

Citações e frases célebres com a palavra Weite.
1
Armin Mueller-Stahl
Ich liebe an Amerika die Weite, die Großzügigkeit, die Freundlichkeit und auch, trotz mancher Ausnahmen, die Toleranz.
2
Augustinus von Hippo
Die Menschen reisen in fremde Länder und staunen über die Höhe der Berge, die Gewalt der Meereswellen, die Länge der Flüsse, die Weite des Ozeans, das Wandern der Sterne; aber sie gehen ohne Staunen aneinander vorüber.
3
Bernhard von Clairvaux
Was ist Gott? Er ist Länge, Weite, Höhe und Tiefe.
4
Biyan Lu
Der Kaiser Wu von Liang fragte: Was ist der höchste Sinn der Heiligen Wahrheit? Bodhidharma antwortete: Offene Weite - nichts Heiliges.
5
Ernst Raupach
Des Weges Weite gibt des Schrittes Maß.
6
Friedrich Pecht
Es zeigt eine Nation großen geistigen Reichtum, eine gewaltige Weite und Großartigkeit des Horizonts, ein Überfluß an Talenten ersten Ranges nur unmittelbar vor oder nach großen Wendepunkten ihrer Geschichte.
7
Fritz Schroth
Gastfreiheit gibt Weite und Luft zum Atmen. Gastfreundschaft lässt uns im anderen den von Gott geliebten und gesandten Gast erkennen.
8
Iwan Gontscharow
Große Liebe ist untrennbar von tiefem Verstande; die Weite des Verstandes entspricht der Tiefe des Herzens.
9
Josef Müller
Jede Bedrängnis ist nur ein Engpaß zu einer Weite.
10
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Die meisten Menschen sind im Kreis ihres Lebens gefangen, und wenn sie nur darüber hinausdenken, ist es für sie schon ein Wagnis. Begegnet man auch Menschen, die sich dem Größeren erschlossen und dabei verlernten, ihren Alltag zu meistern, so ist es doch viel häufiger, daß die Pflichten des Alltags den Weg in die Weite verstellen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WEITE»

Descubra o uso de Weite na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Weite e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
...den schickt er in die weite Welt
Von ihren zahlreichen Reisen hat die Autorin in dem hier vorliegenden ersten Band sechs Weltgegenden ausgew hlt, um den Leser an der F lle ihrer Erfahrungen und Begegnungen sowie interessanten und teils ungew hnlichen Erlebnissen teilhaben ...
Bärbel B. Kappler, 2009
2
Eine weite Reise: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in Eb-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Dieter Schneider, 1976
3
Chaotischer Abgrund und erhabene Weite: das Meer in der ...
Behandlar huvudsakligen danska och norska författare.
Joachim Grage, 2000
4
Wer das Weite sucht: Skandinavien für Fortgeschrittene
In Grönlands Süden kann jetzt im Sommer gebadet werden. Und wer je eine polare Erdbeere gegessen hat, die ein paar Wochen Licht rund um die Uhr ausgesetzt war, wird – wie Tilmann Bünz – immer wieder zurückkehren wollen.
Tilmann Bünz, 2011
5
Der weite Weg nach Liverpool
Wahrend des Fluges nach Amerika lernt John eine Dame mit Namen Esther kennen. Es stellt sich heraus, dass die beiden bis nach San Francisco den gleichen Weg haben. Auf der Reise kommen Esther und John sich naher.
John Balthasar Baltz, 2003
6
Weite und Prägnanz: sprachphilosophische Betrachtungen
Worin aber besteht die Weite in der Wortbedeutung, die eine Voraussetzung dessen ist, daß das Wort jeweils seinen Sinn vom Satz hernehmen kann? Wie entsteht eine solche weite Bedeutung? Sie bildet sich nicht dadurch, daß aus den ...
Knud E. Løgstrup, 1991
7
Von Paarsequenz bis Biomacht. Ein kleiner Ausblick auf das ...
[...] Diskursanalyse machte nun völlig kehrt, ließ diese Annahmen hinter sich und suchte nach Strukturen, Regeln und Mechanismen der Sprache im tatsächlichen Gebrauch, stürzte sich auf tatsächlich gesprochene Sprache und Konversationen ...
Oliver Uschmann, 2004
8
Ultraschalldiagnostik in Pädiatrie und Kinderchirurgie: ...
Die Weite der äußeren Liquorräume hochparietal kann morphometrisch erfasst werden (227). Hierbei können folgende Distanzen ermittelt werden (Abb. 1.57b): *. der Abstand zwischen Sinus sagittalis und Kortex - sinukortikale Weite ...
Volker Hofmann, 2005
9
Der weite Himmel: Roman
Nora Roberts, die in den USA längst die Bestsellerlisten anführt, »wird von Roman zu Roman besser und besser« (Publishers Weekly).
Nora Roberts, 2012
10
Annemarie und der weite Weg durch den Wald: Erzählung einer ...
Erzählung einer Entführung Franz Ludwig Vytrisal. Neuerscheinung 2009 Verlag Books on Demand GmbH, Norderstedt Paperback, 124 S. ISBN 9 783837 066067 Erhältlich im Buchhandel Franz Ludwig Vytrisal ...
Franz Ludwig Vytrisal, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WEITE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Weite no contexto das seguintes notícias.
1
Die Männerhose sucht das Weite
Auf schmal folgt weit - jedenfalls beim Männer-Beinkleid. Waren in den vergangenen Jahren eng anliegende, körperbetonte Hosen angesagt, sind nun weite ... «Lausitzer Rundschau, fev 17»
2
Wanderer zieht es in die Weite
Wanderer zieht es in die Weite. Mit dem neuen „Koasatrail“ gibt es ab heuer einen zusätzlichen Weitwanderweg in den Kitzbüheler Alpen. Artikel · Diskussion. «Tiroler Tageszeitung Online, jan 17»
3
Erste EU-weite "Robotergesetze": Interview mit Mady Delvaux
Roboter werden mehr und mehr Teil unseres Alltags, übernehmen unterschiedliche Aufgaben und drängen in verschiedenste Märkte. Die zunehmende ... «Europäisches Parlament, jan 17»
4
Erster Schnee für weite Teile Deutschlands
Essen/Leipzig (dpa) - Weite Teile Deutschlands haben den ersten Schnee dieses Winters erlebt. Sibirientief «Corinna» hinterließ am Montag auch in tieferen ... «Westfälische Nachrichten, jan 17»
5
Sehnsucht nach Weite
Eine ungesunde Spezialität, Städte mit Höhen und Tiefen, überraschender Wein und Natur in Hülle und Fülle: Kanada kann's, hat Bernhard Lichtenberger ... «nachrichten.at, dez 16»
6
Bob und die Weite des Himmels
Ist das Amerika, das Donald Trump gewählt hat, ein "dunkles" Amerika? Vielleicht war nur niemand mehr da, der die Menschen für dieses großartige Land ... «ZEIT ONLINE, dez 16»
7
Dax-Anleger suchen in Scharen das Weite
Der deutsche Aktienmarkt dreht im Verlauf deutlicher ins Minus. Gute Nachrichten aus China geben anfangs Unterstützung, am Ende werden diese aber vom ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
8
Marion Griffiths-Karger | Krimi-Autorin sucht das Weite
Hannover – Normalerweise schlagen die Killer in ihren Büchern am Kröpcke oder im Rathaus zu. Doch ihren neuen Krimi „Inspector Bradford sucht das Weite“ ... «BILD, out 16»
9
Marokko: Das Weite gesucht – und gefunden
Wer die großen Dünen-Gebiete der Sahara erkunden will, muss erst den Hohen Atlas überqueren. Dafür wird man mit unendlicher Weite, dem eindrucksvollsten ... «Kurier, set 16»
10
In der Enge die Weite finden
Denn der Name ist nicht Programm, im Gegenteil: „Obwohl es ,Enge' heißt, ist hier die Weite“, sagt Robert. Die Häuser stehen nicht so dicht beieinander wie in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Weite [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/weite>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z