Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "metasprachlich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE METASPRACHLICH EM ALEMÃO

metasprachlich  [mẹtasprachlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METASPRACHLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
metasprachlich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA METASPRACHLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «metasprachlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de metasprachlich no dicionário alemão

quanto à metalinguagem. die Metasprache betreffend.

Clique para ver a definição original de «metasprachlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM METASPRACHLICH


allmählich
allmä̲hlich 
fachlich
fạchlich 
fröhlich
frö̲hlich 
gemächlich
gemä̲chlich  , auch: […ˈmɛç…] 
hauptsächlich
ha̲u̲ptsächlich  [ha͜uptˈzɛçlɪç] 
lebensbedrohlich
le̲bensbedrohlich
menschlich
mẹnschlich 
nebensächlich
ne̲bensächlich 
oberflächlich
o̲berflächlich [ˈoːbɐflɛçlɪç] 
reichlich
re̲i̲chlich [ˈra͜içlɪç]
sachlich
sạchlich 
sächlich
sạ̈chlich
tatsächlich
ta̲tsächlich  , auch: […ˈzɛç…] 
umgangssprachlich
ụmgangssprachlich
unausweichlich
unauswe̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergleichlich
unvergle̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unwiderstehlich
unwiderste̲hlich  , auch: [ˈʊn…] 
ursächlich
u̲rsächlich 
widersprüchlich
wi̲dersprüchlich 
zerbrechlich
zerbrẹchlich 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO METASPRACHLICH

metaphysisch
Metaplasie
Metaplasmus
metaplastisch
Metapsychik
metapsychisch
Metapsychologie
Metasäure
Metasequoia
Metasequoie
Metasom
metasomatisch
Metasomatose
Metasprache
metastabil
Metastase
metastasieren
Metastasierung
metastatisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO METASPRACHLICH

bedrohlich
bestechlich
bildungssprachlich
fachsprachlich
fälschlich
gebrechlich
gebräuchlich
kirchlich
missbräuchlich
hlich
schlich
schwächlich
sprachlich
unaussprechlich
unausstehlich
unbestechlich
unmenschlich
unsachlich
unverzeihlich
unzerbrechlich

Sinônimos e antônimos de metasprachlich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «METASPRACHLICH»

metasprachlich wörterbuch bedeutung Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Metasprachlich fremdwort März Lexikon deutscher pons Deutschen PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Metasprache wiktionary „Natürlich kann auch über sprechen also eine Meta entwickeln undsofort Wortbildungen woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen sprach lich betreffend große Fremdwörterbuch Anaphorisch Referent Bezugsobjekt schreibt wissen Steig Sprachw gehörig entsprechend wordreference Stichwörter Wendungen sowie canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Amazon Ausländisch

Tradutor on-line com a tradução de metasprachlich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE METASPRACHLICH

Conheça a tradução de metasprachlich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de metasprachlich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «metasprachlich» em alemão.

Tradutor português - chinês

metalinguistically
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

metalingüísticamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

metalinguistically
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

metalinguistically
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

metalinguistically
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

metalinguistically
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

metalinguisticamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

metalinguistically
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

métalinguistique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

metalinguistically
190 milhões de falantes

alemão

metasprachlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

metalinguistically
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

metalinguistically
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

metalinguistically
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

metalinguistically
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

metalinguistically
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

metalinguistically
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

metalinguistically
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

metalinguisticamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

metalinguistically
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

metalinguistically
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

metalinguistically
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

metalinguistically
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

metalinguistically
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

metalinguistically
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

metalinguistically
5 milhões de falantes

Tendências de uso de metasprachlich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «METASPRACHLICH»

O termo «metasprachlich» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 182.240 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
11
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «metasprachlich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de metasprachlich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «metasprachlich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «METASPRACHLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «metasprachlich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «metasprachlich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre metasprachlich

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «METASPRACHLICH»

Descubra o uso de metasprachlich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com metasprachlich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grundzüge der Logik
"Aus M ergibt sich N" zu lesen ist (S. 328) e (metasprachlich) ist (S. 203) — u ( metasprachlich) nicht (S. 78, 321) A (metasprachlich) und (S. 78, 321) v ( metasprachlich) oder (S. 78, 321) =>• (metasprachlich) wenn, dann (S. 78, 321) ...
Joachim Labude, 2001
2
Sprachbetrachtung und Grammatikunterricht
Sie sind das Instrument, mit dem wir Sprachliches beschreiben. Metasprachlich gebrauchte Ausdrücke sind solche, über die etwas ausgesagt wird. Jeder sprachliche Ausdruck kann metasprachlich gebraucht werden. Wenn wir sagen „ Baum“ ...
Ursula Bredel, 2013
3
Satzbezogene Verweisformen: eine datenbankgestützte ...
24 In Raibles unterschiedlicher Verwendung der Termini Metaebene und Metatext-Ebene einerseits und Metasprache und metasprachlich andererseits sehen wir einen in diesem Unterkapitel ebenfalls verfolgten Ansatz, nämlich zwischen ...
Rolf Koeppel, 1993
4
Willenserklärung, Rechtsgeschäft und Geschäftsfähigkeit
Die metasprachlich „Wirksamkeitsvoraussetzung“ genannten Aspekte kennzeichnen in Bezug auf rechtsgeschäftliches Handeln eben immer nur metasprachlich „Bedingungen der Möglichkeit von Wirkung“. Dies ist sogar so, wenn nach ...
Christian Fröde, 2012
5
Wortneubildung im Text
Dabei kann man verschiedenen Explikationsstufen voneinander unterscheiden: - Ein Fachwort kann weder metasprachlich noch objektsprachlich weiter expliziert werden. In diesen Fällen ist der Rezipient aufgefordert, durch sein Wissen das ...
Magdalena Matussek, 1994
6
Brinker, Klaus; Antos, Gerd; Heinemann, Wolfgang; Sager, ...
Totalparaphrasen dagegen werden in der Regel metasprachlich gerahmt, um die Äußerung nicht mißverständlich als eine progredient relevante Reaktion erscheinen zu lassen, sondern ihren retrogredienten Klärungsstatus zu markieren.
Klaus Brinker, 2001
7
Förderung von Kindern und Jugendlichen mit ...
... Sprachbildung Kompetenzen (jeweils rezeptiv und produktiv): phonisch grafisch lexikalisch-semantisch morphosyntaktisch dialogisch-diskursiv textuell kulturell metasprachlich Förderschwerpunkte (Faktoren): Textuelle Kompetenzen Lese- ...
Ingrid Gogolin, ?nci Dirim, Thorsten Klinger, 2011
8
Deutsch als Zweit- und Fremdsprache
Um Aufmerksamkeit auf ein Sprachphänomen zu lenken, kann die Lehrkraft Lerneräußerungen zielsprachenorientiert modellieren (recasts) oder das Phänomen im Sinne expliziter grammatischer Instruktion metasprachlich erklären .
Heidi Rösch, 2011
9
Speech Appeal:
Einem sprachlich-stilistischen und gleichzeitig allgemein kulturellen Phänomen in Peru, der huachaferia, widmete er einen metasprachlich und metakulturell orientierten Zeitungsartikel; auch läßt er Erzähler und Figuren vor allem in den ...
Brigette König, 2002
10
Aphoristik und Intertextualität bei Baltasar Gracián: eine ...
In af.133 nimmt „aforismo" im g/osa-Teil metasprachlich Bezug auf den in der mote-Position befindlichen aforismo, welcher dann in variierter Form angeführt wird. Er wird dabei gewissermaßen zitiert, es liegt im sprechakttheoretischen Sinne ...
Wolfgang Lasinger, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METASPRACHLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo metasprachlich no contexto das seguintes notícias.
1
Das letzte Wort ist gefallen
Auf die Spitze mit metasprachlichen Spielereien trieb es Guy Krneta. Der Berner erzählte von der Kunst des Nichterzählens. Programmfüllend. Und die Baslerin ... «Luzerner Zeitung, out 16»
2
EM-Glosse - Kontingenz und Inkontinenz
... verunzierte Moderatorin am Freitag morgen auf Sat.1 und flehte sinnlos, aber ungewollt fast metasprachlich reflektiert: "Habt eure Hände im Griff!" Tja. Tja. «Deutschlandfunk, jul 16»
3
„Türkischverbot in den Schulen ist Menschenrechtsverletzung“
Dadurch wird auch die metasprachliche Kompetenz gefördert. Der Begriff „Muttersprache“ ist nicht immer zutreffend, weil nicht immer die Mutter die Sprache ... «Zaman Österreich, abr 16»
4
Latein oder Französisch? - Die schwierige Wahl der zweiten ...
"Studien zeigen, dass diese metasprachliche Kompetenz zurückwirkt auf den Gebrauch der Muttersprache", sagt Vogt. Auch bei der Integration von Kindern ... «RP ONLINE, mar 16»
5
Latein, ein Lieblingsfach
... gerade für Bildungsferne: „Denn in jeder winzigen Einheit passiert Bildung: grammatikalisch, sprachlich, metasprachlich – und natürlich kulturell.“. «DiePresse.com, mar 16»
6
Wiedergelesen: «Fragmente einer Sprache der Liebe»: Wie wahr ...
Es ist ein fragmentierter, hakenschlagender Diskurs, einer, der die Semantik der Liebe nicht metasprachlich analysiert, sondern das Sprechen dramatisiert und ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 15»
7
Besseres Deutsch dank Latein
Das Prinzip hinter diesen erfreulichen Resultaten: Latein soll zur metasprachlichen Reflexion anregen und somit zu einem bewussteren Umgang mit der ... «Neue Zürcher Zeitung, out 15»
8
Eduardo Halfon "Der polnische Boxer"
Allein auf dieser evidenten wortwörtlichen Ebene, also unterhalb der metasprachlichen, macht das Buch schon Laune. Es passiert auch viel – erst kommt ein ... «Frankfurter Rundschau, set 14»
9
Theatralität, Theaterkunst und Anti-Theater
Gefragt wird nach den überlieferten Materialien auf der Objektebene und nach den jeweils verfügbaren Quellen auf der metasprachlichen Ebene. «literaturkritik.de, mar 14»
10
„Sozialbetrüger“ oder „Neue Nachbarn“?
Dieser in der Zeitung sehr häufig verwendete Ausdruck wird somit auf einer metasprachlichen Ebene im eigenen Medium scharf kritisiert. Allerdings handelt es ... «MiGAZIN, jan 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. metasprachlich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/metasprachlich>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z