Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unvergleichlich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNVERGLEICHLICH EM ALEMÃO

unvergleichlich  unvergle̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNVERGLEICHLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unvergleichlich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNVERGLEICHLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unvergleichlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unvergleichlich no dicionário alemão

Em sua singularidade, nada se compara a nada incomparável. em sua singularidade para comparar com nada semelhante Usosemocional. in seiner Einzigartigkeit mit nichts Ähnlichem zu vergleichen viel, weitaus unvergleichbar. in seiner Einzigartigkeit mit nichts Ähnlichem zu vergleichenGebrauchemotional.

Clique para ver a definição original de «unvergleichlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNVERGLEICHLICH


allmählich
allmä̲hlich 
fachlich
fạchlich 
fröhlich
frö̲hlich 
gemächlich
gemä̲chlich  , auch: […ˈmɛç…] 
hauptsächlich
ha̲u̲ptsächlich  [ha͜uptˈzɛçlɪç] 
lebensbedrohlich
le̲bensbedrohlich
menschlich
mẹnschlich 
nebensächlich
ne̲bensächlich 
oberflächlich
o̲berflächlich [ˈoːbɐflɛçlɪç] 
reichlich
re̲i̲chlich [ˈra͜içlɪç]
sachlich
sạchlich 
schwächlich
schwạ̈chlich [ˈʃvɛçlɪç] 
sächlich
sạ̈chlich
tatsächlich
ta̲tsächlich  , auch: […ˈzɛç…] 
umgangssprachlich
ụmgangssprachlich
unausweichlich
unauswe̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unwiderstehlich
unwiderste̲hlich  , auch: [ˈʊn…] 
ursächlich
u̲rsächlich 
widersprüchlich
wi̲dersprüchlich 
zerbrechlich
zerbrẹchlich 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNVERGLEICHLICH

unverfälscht
Unverfälschtheit
unverfänglich
unverfroren
Unverfrorenheit
unvergällt
unvergänglich
Unvergänglichkeit
unvergessen
unvergesslich
unvergleichbar
unvergoren
unverhältnismäßig
Unverhältnismäßigkeit
unverheiratet
unverhofft
unverhohlen
unverhüllt
unverkabelt
unverkäuflich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNVERGLEICHLICH

bedrohlich
bestechlich
bildungssprachlich
fachsprachlich
fälschlich
gebrechlich
gebräuchlich
innerkirchlich
kirchlich
missbräuchlich
hlich
schlich
sprachlich
unaussprechlich
unausstehlich
unbestechlich
unmenschlich
unsachlich
unverzeihlich
unzerbrechlich

Sinônimos e antônimos de unvergleichlich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNVERGLEICHLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unvergleichlich» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de unvergleichlich
arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausgezeichnet · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · beispiellos · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · einmalig · einzig · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · erstklassig · exquisit · extrem · exzellent · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · hervorragend · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · inkomparabel · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · meisterhaft · mörderisch · musterhaft · namenlos · nett · niederträchtig · ohnegleichen · ordentlich · österreichisch · peinlich · phänomenal · präzedenzlos · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · superb · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · überragend · umwerfend · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerreicht · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unschlagbar · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichbar · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · vollendet · vollkommen · vortrefflich · vorzüglich · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNVERGLEICHLICH»

unvergleichlich auffallend auserlesen ausgemacht ausgesprochen ausgesucht ausgezeichnet ausnehmend außergewöhnlich außerordentlich äußerst barbarisch beachtlich bedeutend beispiellos bemerkenswert besonders bestialisch bitter bitterlich böse brennend bullig denkbar Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Unvergleichlich woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch unvergleichbar textteam thomas künzel beiden Adjektive drücken nicht dasselbe häufiger verwendete „ unvergleichlich bedeutet dass etwas einzigartig Alligatoah lyrics genius Hook Ahoi ließ einfach stehn segel über Suche Erfolg behüte meinen Fund

Tradutor on-line com a tradução de unvergleichlich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNVERGLEICHLICH

Conheça a tradução de unvergleichlich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unvergleichlich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unvergleichlich» em alemão.

Tradutor português - chinês

无与伦比
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incomparable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

matchless
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेमिसाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا يقارن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

несравненный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incomparável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুপম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

incomparable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tiada tandingan
190 milhões de falantes

alemão

unvergleichlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

比類のありません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비교할 수없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tandhinganipun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có một không hai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒப்பிட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अतुलनीय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eşsiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incomparabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezrównany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незрівнянний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

necomparat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασύγκριτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onvergelykbare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

maka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uforlignelige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unvergleichlich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNVERGLEICHLICH»

O termo «unvergleichlich» é bastante utilizado e ocupa a posição 33.677 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unvergleichlich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unvergleichlich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unvergleichlich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNVERGLEICHLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unvergleichlich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unvergleichlich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unvergleichlich

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNVERGLEICHLICH»

Citações e frases célebres com a palavra unvergleichlich.
1
Adolf Muschg
Ein Kapitel Jean Paul ist ein unvergleichlich reicheres Dokument als alles, was das Internet mir abliefern könnte.
2
Anna Politkowskaja
Ein Krieg lässt sich sehr leicht beginnen, unvergleichlich schwerer ist es, danach all der Ungeheuer Herr zu werden, die er hervorgebracht hat.
3
George Courteline
Gewiß ist es bitter, nicht mehr geliebt zu werden, während man selbst liebt; doch unvergleichlich bitterer ist es, geliebt zu werden, während man selbst nicht mehr liebt.
4
JP McCondach
Mit ihm ist von seinen Anhängern wie Verleumdern viel Schindluder getrieben worden, er ist kompliziert in seiner Einfachheit, rein in seiner Essenz, vielgestaltig und unvergleichlich.
5
Ron Greenwood
Dieser Vergleich ist unvergleichlich.
6
Viktor Frankl
Der Roman, den einer gelebt hat, ist noch immer eine unvergleichlich größere schöpferische Leistung als der, den jemand geschrieben hat.
7
Walter F. Otto
Die Welt war der geistigen Kämpfe endlich müde geworden, und das ganze Erbe einer unvergleichlich hohen Kultur fiel in die Hände der Schwarzkünstler.
8
Wolfgang Amadeus Mozart
Den Himmel zu erringen ist etwas Herrliches und Erhabenes, aber auch auf der lieben Erde ist es unvergleichlich schön. Darum laßt uns Menschen sein.
9
George Courteline
Gewiss ist es bitter, nicht mehr geliebt zu werden, während man selbst liebt; doch unvergleichlich bitter ist es, geliebt zu werden, während man selbst nicht mehr liebt.
10
Leo Tolstoi
Den Hungrigen speisen, den Nackten bekleiden, den Kranken besuchen – das alles sind gute Worte, doch ein gutes Werk, das unvergleichlich höher steht als alles dies, ist: den Bruder vom Irrtum befreien.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNVERGLEICHLICH»

Descubra o uso de unvergleichlich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unvergleichlich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pretty Little Liars - Unvergleichlich
Vier Mädchen, ein dunkles Geheimnis Hanna liegt nach dem Anschlag von A. schwer verletzt im Krankenhaus und kann sich an absolut nichts mehr erinnern.
Sara Shepard, 2009
2
Mario Wandruszka: Sprachen - vergleichbar und unvergleichlich
Am Ende der Arbeit sind die wichtigsten Fakten zusammengefasst. The following paper is based on Mario Wandruszka's work Sprachen - vergleichbar und unvergleichlich (R. Piper & Co. Verlag, Munchen, 1969).
Nadja Kruselburger, 2009
3
Oekonomische encyklopädie
Präsidenten, Philipp!, Unheil, unvergleichlich ; sie sind aber, wegen des dazu nöchigen Fonds, nicht aller Orten nachzuahmen, sie verlieren auch vieles von ihrer Wirkung, wenn sie in Staaten eingeführt werden, die nicht so ge» schloffen, wie ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1776
4
Deß Mit unsterblichen Sigs-Lorbeern Bekrönten Römischen ...
Zur Gebührender Ehr deß unvergleichlichen Helden mit beygefügten Begebenheiten durch ein Poëtisch-Historische Feder entworffen In dem Jahr, Wo nach drey unvergleichlich-grossen wider den Erb-Feind erfochtenen Victorien, als bey ...
‎1717
5
Unverwelcklicher Ehren-Ruhm Der Edlen, Ritterlichen und ...
Bey Unvergleichlich gehaltener feyerlichsten Begängnuß des hunderten Jahrs, in welchem ihre Privilegien seynd confirmiret worden Ferdinand Dumont. Snverwelcklicher ^ hrcnWuhm Der dlen/ Ritterlichen und Munstreichm enossenschaffc ...
Ferdinand Dumont, 1734
6
Alt- und Neues Testament In eine Connexion Mit der Jüden und ...
... alle Begebenheiten in ihre richtige Ordnung und Zeit eingewiesen, verschiedene rare Anmerckungen und Antiquitäten beygefüget, und in Summa durchgehends der Schrifft, insonderheit den Propheten, ein unvergleichlich Licht gegeben ...
Humphrey Prideaux, August Tittel, 1721
7
Alt- und Neues Testament: In eine Connexion Mit der Jüden ...
... ihre richtige Ordnung und Zeit eingewiesen, verschiedene rare Anmerckungen und Antiquitäten beygefüget, und in Summa durchgehends der Schrifft, insonderheit den Propheten, ein unvergleichlich Licht gegeben wird Humphrey Prideaux.
Humphrey Prideaux, 1725
8
Fussstapfen des Glaubens Abrahams in den ...
ihr. herkamt,. unvergleichlich. erhaben. *). W«. die. Hei-. ») D. Bengel schreibt davon in der erklärten Offenb. I. bey K 4. « sagendes: der feycrlichtt« Lobspruch der gdliliche» Majestät lnder ganzen Schrift ist eben dieser . daß GOcr auch von  ...
Magnus Friedrich Roos, 1770
9
Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen
7N 1»? in., bei einander zu stellen, vergleichbar^, t<<>t tc> l,« n,., unvergleichlich , unverträglich. il«lcU'n^, mü'sching, gleichend, paarend; da>^ Gleichen, Paaren. , Bliitc ,1^5?, m ä lsch leh, ohne Gleichen, unvergleichlich, ei»?ig, >I ^l c l> I ...
Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822
10
Bis anhero herausgegebene Ernst-Scherzhafte und Satyrische ...
Psqndts wegen, Haüß, das unvergleichlich blüht; Schreibe das mit zi' dem Seegen, Der Dich dessen würdig sieht. Schaue dieses Sohnes Schimmer Als d, en Anfang größern tichts ; Iedes wünscht Dein Wachsthum immer^ hnd der Neid, was ...
Christian Friedrich Henrici, 1751

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNVERGLEICHLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unvergleichlich no contexto das seguintes notícias.
1
Land des Eises und des Feuers: Islands Schönheit ist unvergleichlich
Für diejenigen, die von einem Urlaub mehr erwarten, ist Island eine gute Wahl. Wie kaum woanders auf der Welt können Reisende auf der Insel im Nordatlantik ... «freenet.de, jan 17»
2
Unvergleichlich
Es war 13.45 Uhr, als sie die Tube genannte Rolltreppe hinaufgefahren kamen: junge und alte, kleine und große Hamburger, hier Geborene und Zugezogene, ... «Hamburger Abendblatt, nov 16»
3
Final Fantasy XV - Größe der Spielwelt ist unvergleichlich
„Auch im Vergleich mit anderen Spielen können wir sagen, dass es einfach unvergleichlich bleibt. Etwas komplett Neues. Etwas, das ihr noch nie in dieser Form ... «gamona.de, set 16»
4
Jamie Dornan findet sich unvergleichlich
Gegen ein wenig nackte Haut des unvergleichlichen Jamie Dornan hätten wir jedenfalls nichts einzuwenden! Bildquelle: Getty Images / Rob Kim. Topics:. «Erdbeerlounge, ago 16»
5
Unvergleichlich? Mercedes C-Klasse gegen S-Klasse treten in ...
Auf der anderen Seite das High-End-Luxus-Produkt, ein S-Klasse Coupé. Papa-Mobil vs. Hightech-Diwan für die Topverdiener. Wir haben das Unvergleichliche ... «tz.de, ago 16»
6
Ramma damma: ,Die Regensburger Altstadt ist einzigartig und ...
Die bauliche Faszination und deren Einzigartigkeit macht uns unvergleichlich. Aufgrund der Entwicklung der letzten Jahrzehnte haben wir in der Altstadt aber ... «Wochenblatt.de, jul 16»
7
Unvergleichlich weiß
Seiner Meinung nach, „hebt sich Algro Design durch seine unvergleichlich weiße Oberfläche ab. Auch reißt der Karton selbst bei sehr tiefen und mehrfachen ... «neue-verpackung.de, jul 16»
8
Diese Begeisterung ist unvergleichlich
Diese Begeisterung ist unvergleichlich. Wilhelm Koch hat mit dem Luftmuseum Amberg Einzigartiges geschaffen. Zum Jubiläum wurde die Ausstellung ... «Mittelbayerische, jun 16»
9
Zum Tode des Musikers Prince - unvergleichlich, phänomenal, perfekt
Seine Falsettstimme war unvergleichlich, sein Gitarrenspiel phänomenal, am Keyboard und Schlagzeug war er perfekt. Und als Songschreiber bewegte er sich ... «SWR Nachrichten, abr 16»
10
Unvergleichlich verwechselbar: Gustav Peter Wöhler
Er ist schon ein Phänomen, dieser Gustav Peter Wöhler. „Gustav Peter wer?“, fragen viele. Aber jeder kennt ihn. Sehen sie ein Foto, sagen sie: „Ach, der. «Hannoversche Allgemeine, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unvergleichlich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unvergleichlich>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z