Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Mitgift" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MITGIFT

spätmittelhochdeutsch mitegift, zu ↑mit und mittelhochdeutsch, althochdeutsch gift, ↑Gift.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MITGIFT EM ALEMÃO

Mitgift  Mịtgift [ˈmɪtɡɪft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MITGIFT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mitgift e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MITGIFT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Mitgift» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Mitgift

dote

Mitgift

Dowry ou dote significa propriedade sob a forma de bens e itens domésticos, o que traz uma noiva no casamento. O dote é uma forma culturalmente determinada da troca de gab nas ocasiões de um casamento. É entregue pelo pai da noiva ao pai do noivo ou diretamente ao casal. Na Alemanha, até o final do século XX, era comum que as mulheres jovens acumulassem equipamentos básicos para a futura família no momento do casamento. Esses bens, muitas vezes referidos como dotes, geralmente consistiam em têxteis domésticos de alta qualidade, utensílios para comer e outros utensílios domésticos, a maioria comprados sob a forma de presentes e mantidos até seu próprio casamento. Em termos de volume e qualidade, o dote foi escolhido aproximadamente de tal forma que era suficiente para uma idade avançada. Esta tradição tornou-se cada vez mais importante ao longo do século passado e raramente é encontrada hoje. Mitgift oder Aussteuer bezeichnet Vermögen in Form von Gütern und Hausrat, die eine Braut mit in die Ehe bringt. Die Mitgift ist eine kulturell festgelegte Form des Gabentausches anlässlich einer Heirat. Sie wird vom Vater der Braut an den Vater des Bräutigams oder direkt an das Ehepaar übergeben. In Deutschland war bis ins späte 20. Jahrhundert üblich, dass junge Frauen bis zum Zeitpunkt ihrer Heirat eine Grundausstattung an Gütern für den zukünftigen Haushalt angesammelt hatten. Diese als Aussteuer bezeichneten Güter bestanden häufig aus hochwertigen Heimtextilien, Essgeschirren und anderen im Haushalt benötigten Gegenständen, die meist in Form von Geschenken erworben und bis zur eigenen Heirat aufbewahrt wurden. Die Aussteuer wurde in Menge und Qualität bei entsprechenden finanziellen Möglichkeiten ungefähr so gewählt, dass sie bis ins hohe Alter ausreichte. Diese Tradition verlor im Laufe des letzten Jahrhunderts zunehmend an Bedeutung und ist heute selten anzutreffen.

definição de Mitgift no dicionário alemão

Propriedade, dote na forma de dinheiro e bem, que é dado a uma mulher no casamento dos pais. Vermögen, Aussteuer in Form von Geld und Gut, das einer Frau bei der Heirat von den Eltern mitgegeben wird.
Clique para ver a definição original de «Mitgift» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MITGIFT


Bienengift
Bi̲e̲nengift
Drachengift
Drạchengift
Fischgift
Fịschgift
Gegengift
Ge̲gengift
Insektengift
Insẹktengift
Kassengift
Kạssengift
Kontaktgift
Kontạktgift [kɔnˈtaktɡɪft]
Leichengift
Le̲i̲chengift [ˈla͜içn̩ɡɪft]
Mäusegift
Mä̲u̲segift
Nervengift
Nẹrvengift [ˈnɛrfn̩ɡɪft]
Pfeilgift
Pfe̲i̲lgift [ˈp͜fa͜ilɡɪft]
Pflanzengift
Pflạnzengift
Pilzgift
Pịlzgift [ˈpɪlt͜sɡɪft]
Rattengift
Rạttengift [ˈratn̩ɡɪft]
Rauschgift
Ra̲u̲schgift 
Schlangengift
Schlạngengift [ˈʃlaŋənɡɪft]
Sevesogift
Se̲vesogift, Se̲veso-Gift
Suchtgift
Sụchtgift
Umweltgift
Ụmweltgift [ˈʊmvɛltɡɪft]
Zellgift
Zẹllgift [ˈt͜sɛlɡɪft]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MITGIFT

Mitgebringe
Mitgefangene
Mitgefangener
Mitgefühl
mitgehen
mitgenommen
Mitgeschöpf
Mitgesellschafter
Mitgesellschafterin
mitgestalten
Mitgiftjäger
Mitglied
Mitglied werden
Mitgliederfluktuation
Mitgliederkartei
Mitgliederliste
Mitgliederschaft
mitgliederschwach
Mitgliederschwund

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MITGIFT

Airlift
Anschrift
Drift
Facelift
Fraßgift
Genussgift
Gift
Jagdgift
Keimgift
Lastschrift
Lift
Mitosegift
Reaktorgift
Rift
Schrift
Stift
Swift
Unterschrift
Zeitschrift
ausgereift

Sinônimos e antônimos de Mitgift no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MITGIFT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Mitgift» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Mitgift

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MITGIFT»

Mitgift Aussteuer Brautausstattung Dotation Heiratsgut Mitgabe mitgift hochzeitskleid münchen einklagen öffnungszeiten österreich höhe islam preise oder bezeichnet Vermögen Form Gütern Hausrat eine Braut bringt kulturell Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache auch wenn alles zementiert wirkt kann Auch festgefahren erscheinende Welt verändern sogar friedlich limited edition amazon musik Amazon Subway Sally Limited Edition jetzt kaufen Bewertung limitierte kommt inkl Bonus indien eher fluch segen asien Sept Indien uralte Tradition noch weit verbreitet Doch heute gesetzlich verboten gutem Grund Immer mehr Frauen ostdeutschland wandel film trailer kritik kino März Ostdeutschland Wandel Porträt über Menschen Orte ehemaligen zehn Jahre später Dokumentarfilm

Tradutor on-line com a tradução de Mitgift em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MITGIFT

Conheça a tradução de Mitgift a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Mitgift a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Mitgift» em alemão.

Tradutor português - chinês

嫁妆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dote
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dowry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दहेज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приданое
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dote
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যৌতুক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dot
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mas kahwin
190 milhões de falantes

alemão

Mitgift
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

持参金
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

결혼 지참금
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mahar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

của hồi môn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வரதட்சினை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हुंडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çeyiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dote
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wiano
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

придане
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zestre
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προίκα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bruidskat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hemgift
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

medgift
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Mitgift

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MITGIFT»

O termo «Mitgift» é bastante utilizado e ocupa a posição 45.255 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Mitgift» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Mitgift
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Mitgift».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MITGIFT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Mitgift» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Mitgift» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Mitgift

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MITGIFT»

Citações e frases célebres com a palavra Mitgift.
1
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Mit gift'gem Weib ist lebenslang gequält, Wer sich ein Weib der Mitgift wegen wählt; Denn Gift bleibt Gift, von welcher Art es sei, Und solche Hochzeit ist Giftmischerei.
2
Carl Maria von Weber
Arm bin ich auf die Welt gekommen, alle meine Mitgift ist Haupt und Hand.
3
Friedrich List
Die Freiheit ist eine unveräußerliche Mitgift der Künste: und nur aus diesem Grunde nennt man sie freie Künste.
4
Georg Unland
Was wir heute ausgeben, müssen wir heute erarbeiten und dürfen es zukünftigen Generationen nicht als Mitgift mitgeben.
5
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Mit gift'gem Weib ist lebenslang gequält, wer sich ein Weib der Mitgift wegen wählt, denn Gift bleibt Gift, von welcher Art es sei, und solche Hochzeit ist Giftmischerei.
6
Emanuel Wertheimer
Die Ehe wird sich erhalten, solang ihr die Mitgift treu bleibt.
7
Bettina von Arnim
Oft wird in der Ehe eine allzu große Mitgift zum Unheil.
8
Gustav Freytag
Wir loben den Heldenmut des Mannes nicht, der sich durch ein Weib aus der Bedrängnis retten läßt. Ist die Mitgift der Hausfrau zu groß und die Morgengabe des Gatten zu gering, wie kann der Wirt die Herrschaft im Hause bewahren?
9
Joseph Victor von Scheffel
Gelinder Blödsinn ist dann und wann eine neidenswerte Mitgift fürs Leben: was andere schwarz schauen, scheint ihm blau oder grün, zickzackig ist sein Pfad; aber von den Schlangen, die im Gras lauern, merkt er nichts, und über den Abgrund, in den der weise Mann regelrecht hineinstürzt, stolpert er hinüber sonder Ahnung von Gefahr.
10
Ernst Moritz Arndt
Man kann den Menschen keine erfreulichere Mitgift für das Leben mitgeben, als einen gesunden, starken, allen Gefahren gewachsenen Leib.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MITGIFT»

Descubra o uso de Mitgift na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Mitgift e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mitgift: Gift für die Seele: Hintergründe und Konsequenzen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Soziologie - Kultur, Technik und Volker, Note: 1, Justus-Liebig-Universitat Giessen, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Inklusive sind die Folien zum Referat, ...
Nadine Stern, 2008
2
Tödliche Mitgift: Ein Pia-Korittki-Fall
In einer Hotelsuite in Umbrien wird eine junge Frau bestialisch ermordet aufgefunden.
Eva Almstädt, 2012
3
Die unselige Mitgift, Trauerspiel in fünf Aufzügen von ...
Ihr denkt. folch feltnes Mädchen fei Hinlänglich reiche Mitgift? Romont. Ohne Frage. Nun dann? Deaumont. . * So fchön. fo keine.. fo fromm.; mit Eins. So ganz vollkommen! _ Romont. t- . '* O die lifi'gen Schlangen! Wie täufchen fie die Welt!
Philip Massinger, Nathanael Field, John Fletcher, 1836
4
Geschichte der Familie
j. Die. Mitgift. und. die. Rechte. der. Frauen. Wie wir gesehen haben, war seit dem Altertum bis ins 19. Jahrhundert eines der Wesensmerkmale der europäischen Eheschließung die Allokation von väterlichem (mitunter auch anderem) Besitz ...
Jack Goody, 2002
5
Aushandeln von Ehe: Heiratsverträge der Neuzeit im ...
der Veräußerung der Mitgift vielfach ausgesetzt worden sei, indem die Frauen im Dotalvertrag schworen, keinen Einwand dagegen zu erheben, während deren Schutz in Sizilien und in Süditalien bis ins 19. Jahrhundert hinein respektiert ...
Margareth Lanzinger, 2010
6
Geistige Mitgift: Anlage, Verwirklichung und Weitergabe ...
"Geistige Mitgift" ist astrologisch strukturiert und zeigt im Teil 1 und 2 zu den 12 Lebensgebieten die jeweiligen weiblichen Qualitäten und männlichen Fähigkeiten auf.
Helga Unger, 2014
7
Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter
S«,, l., Rspr., die Mitgift, Morgen- oder Zugabe, das Heirathgut, der Mahl» oder Braulschatz, So» s So», ft. (spr. dohs a doh), Rücken gegen Rücken , rückwärt« zugekehrt (in der Tanzkunst), ck«, aSvelltitiä, l„ Rspr,, die Mitgift ron Müttern und ...
Fr. Erdm Petri, 1852
8
Unterholzner's quellenmässige Zusammenstellung der Lehre des ...
Schuldverhiltnisse, die Mitgift betreffend*). Einleitung. 637. Die Mitgift (ckos) besteht in denjenigen Wermögensstük- ^ken, welche die Ehefrau dem Manne zubringt, damit dieser dadurch einen Beitrag zur Bestreitung der ehelichen Lasten ...
Karl August Dominikus Unterholzner, Philipp Eduard Huschke, 1840
9
Quellenmäßige Zusammenstellung der Lehre des römischen ...
Schuldverhiltnisse, die Mitgift betreffend*). Einleitung. Die Mitgift (ckos) besteht in denjenigen Vermögensstük- ken, welche die Ehefrau dem Manne zubringt, damit dieser dadurch einen Beitrag zur Bestreitung der ehelichen Lasten er» halte ...
Karl August Dominik Unterholzner, Philipp Eduard Huschke, 1840
10
Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter in deutscher Schrift- ...
S«s aüventitis,, l., Rspr,, die Mitgift von Müttern und Fremden; ü. s.esti- viät-^, eine geschaßte Mitgift; ü. vaut», eine bedungene und verbürgte Mitgift; «1. vovstitüta, eine zuAesichertc (aber noch nicht bezahlte Mitgift), <1o» fr. (spr. doh dahn') ...
Friedrich Erdmann Petri, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MITGIFT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Mitgift no contexto das seguintes notícias.
1
Digitale Mitgift: Kundendaten als Erfolgsfaktor bei ...
Vergangenes Wochenende wurden Pläne für eine Mega-Fusion in der Medienbranche bekannt: Der amerikanische Telekommunikationsanbieter AT&T will den ... «Marketing Börse, out 16»
2
Einst stattliche Mitgift der Maria Zentis, heute Wohnpark
Herzogenrath. Als „vivarium ducis“, Tierpark des Herzogs, wird der Bereich Thiergarten erstmals um 1200 in den Annales Rodenses, der mittelalterlichen ... «Aachener Nachrichten, out 16»
3
Mitgift für Fusion von Bretnig-Hauswalde mit Großröhrsdorf
A4 Dresden Richtung Chemnitz zwischen Rastplatz Am Steinberg und Siebenlehn Brückenarbeiten, geänderte Verkehrsführung, auf ... «Radio Lausitz, out 16»
4
Die Mitgift für die Ehe zwischen Saale-Holzland-Kreis und Saale ...
Während die einen auf den Erfolg eines Volksbegehrens hoffen und auf das Sichern des Status quo, schauen andere, was der mögliche Partner als Mitgift in die ... «Ostthüringer Zeitung, out 16»
5
Beim Feilbingerter Kerwe-Umzug die Mitgift für die neue VG ...
Tausende von geschredderten D-Mark-Scheinen führte der Verkehrs- und Verschönerungsverein auf einem von Ponys gezogenen Karren mit sich. „Als Mitgift ... «Allgemeine Zeitung, out 16»
6
Lufthansas Problem mit Air Berlins giftiger Mitgift
Air Berlin hat sich offenbar mit der Gewerkschaft Ver.di geeinigt, alle Tarifverträge für das Kabinenpersonal zu einem neuen Manteltarif zusammenzufassen. «DIE WELT, out 16»
7
00:25 Uhr Mitgift - Von schmutzigen Flüssen und blühenden ...
Der Kameramann und Regisseur Roland Blum drehte 1990 ein halbes Jahr lang den Zustand der DDR - in den letzten Monaten vor der Wiedervereinigung. «ARD.de, set 16»
8
Bank Austria soll Milliarden-Mitgift aus Italien bekommen
Wien – Die Neuordnung der Bank Austria (BA) hängt an einem seidenen Faden. Für Montag, 10 Uhr, wurden die drei Aktionäre der österreichischen ... «derStandard.at, jul 16»
9
Tschechischer Konzern kauft Braunkohle Mitgift für die Heuschrecke
Doch EPH könnte die Mitgift aufzehren, noch bevor der Konzern das Geld für den geplanten Zweck einsetzen kann. Das komplizierte Firmenkonstrukt – immer ... «taz.de, jun 16»
10
Die Mitgift der Bräute Lupfig und Scherz fällt schmaler aus
Kurz vor der Fusionsabstimmung klagen beide Gemeinden über ihre leeren Kassen. Werden jetzt die Steuerfüsse erhöht? «az Aargauer Zeitung, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mitgift [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/mitgift>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z