Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dote" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DOTE

La palabra dote procede del latín dos, dotis.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DOTE EM ESPANHOL

do · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dote e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DOTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «dote» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
dote

Doar

Dote

O dote é o patrimônio que a futura esposa ou a família dão ao noivo, sendo, em muitos casos, proporcional ao status social do futuro marido. Seu significado, de acordo com diferentes culturas, seria contribuir para a manutenção da própria noiva ou contribuir com os encargos conjugais. Em qualquer caso, o dote é concedido ao homem que o administre durante a duração do casamento e se o repúdio, a separação ou o divórcio ocorrerem, ele teria que ser devolvido. Em algumas culturas, o dote faz parte de uma troca de riqueza entre as famílias contratantes, acompanhado de um certo pagamento do noivo ou de sua família à família da noiva, chamada excrex. Este pagamento é relativamente frequente em algumas culturas africanas, enquanto o dote seria mais típico do sul da Ásia e de algumas sociedades europeias. Em países como Índia, Paquistão, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka, é a noiva que tem que pagar um dote à família do noivo. Apesar do fato de que, nesses países asiáticos, expressamente proibido o dote no meio da s. La dote es el patrimonio que la futura esposa o su familia entregan al novio, siendo en muchos casos proporcional al estatus social del futuro esposo. Su significado, según diferentes culturas, bien sería el de contribuir a la manutención de la propia novia o contribuir a las cargas matrimoniales. En todo caso, la dote se otorga al hombre quien la administra durante la duración del matrimonio y de producirse el repudio, la separación o el divorcio tendría que devolverla. En algunas culturas, la dote forma parte de un intercambio de riquezas entre las familias contrayentes acompañada de un cierto pago del novio o su familia a la familia de la novia, denominado excrex. Este pago es relativamente frecuente en algunas culturas africanas, mientras que la dote sería más propia de Asia del Sur y algunas sociedades europeas. En países como India, Pakistán, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka es la novia la que tiene que pagar una dote a la familia del novio. A pesar de que en estos países asiáticos se prohibiera expresamente la dote a mediados del s.

definição de dote no dicionário espanhol

A primeira definição de dote no dicionário da academia real da língua espanhola é um conjunto de bens e direitos fornecidos pelas mulheres ao casamento, que visa resolver o levantamento de encargos comuns e que deve ser devolvido uma vez dissolvido . Outro significado de dote no dicionário é congrua ou patrimônio que é dado ao convento ou à ordem em que um estado religioso professado tomará. Dote também está no jogo de cartas, número de tantos que cada um leva mais tarde para saber o que perde ou ganha. La primera definición de dote en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de bienes y derechos aportados por la mujer al matrimonio, que tiene como finalidad atender al levantamiento de las cargas comunes y que le deberá ser devuelto una vez disuelto aquel. Otro significado de dote en el diccionario es congrua o patrimonio que se entrega al convento o a la orden en que va a tomar estado religioso una profesa. Dote es también en el juego de naipes, número de tantos que toma cada uno para saber después lo que pierde o gana.
Clique para ver a definição original de «dote» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DOTE


achiote
chio·te
azote
zo·te
bigote
bi·go·te
bote
bo·te
brote
bro·te
camarote
ca·ma·ro·te
capote
ca·po·te
cerote
ce·ro·te
chicote
chi·co·te
cote
co·te
coyote
co·yo·te
escote
es·co·te
flote
flo·te
lote
lo·te
pote
po·te
quijote
qui·jo·te
rebote
re·bo·te
sacerdote
sa·cer·do·te
tote
to·te
zapote
za·po·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DOTE

dosimétrico
dosímetro
dosis
dossier
dotación
dotado
dotador
dotadora
dotal
dotar
dotor
dotrina
dotrinar
dotrinero
dovela
dovelaje
dovelar
doxología
doy
dozava

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DOTE

agote
autolote
cabezote
camote
chayote
culote
despelote
elote
garrote
higuerote
islote
jote
machote
mote
papalote
perote
pilote
pivote
trote
zote

Sinônimos e antônimos de dote no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DOTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «dote» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de dote

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DOTE»

dote aptitud asignación concesión cualidad donación excelencia habilidad obsequio prebenda prenda regalo virtud carta constituir patrimonio futura esposa familia entregan novio siendo muchos casos proporcional estatus social futuro esposo según primera lengua española conjunto bienes derechos aportados mujer tiene como finalidad atender levantamiento comunes deberá devuelto disuelto aquel otro congrua entrega convento orden tomar estado religioso profesa dote también juego naipes número tantos toma cada para saber después pierde gana aragon reyno christo maria santissima suceta historia madama senneterre amigos andalus norte áfrica femenina sociedad giennense siglo xviii fundado sobre derecho argentino matrimonial redes poder antiguo régimen precio marido

Tradutor on-line com a tradução de dote em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DOTE

Conheça a tradução de dote a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de dote a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dote» em espanhol.

Tradutor português - chinês

嫁妆
1.325 milhões de falantes

espanhol

dote
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dowry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दहेज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приданое
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dote
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যৌতুক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dot
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mas kahwin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mitgift
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

持参金
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

결혼 지참금
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mahar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

của hồi môn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வரதட்சினை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हुंडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çeyiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dote
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wiano
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

придане
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zestre
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προίκα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bruidskat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hemgift
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

medgift
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dote

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOTE»

O termo «dote» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.942 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dote» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dote
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «dote».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DOTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dote» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dote» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre dote

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «DOTE»

Citações e frases célebres com a palavra dote.
1
Horacio
La virtud de los padres es una gran dote.

5 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «DOTE»

Dote, dote, con un garrote.
Con dote de mujer pocos llegaron a enriquecer, y muchos a envilecer.
El que se casa con vieja, fea y sin dote, es tonto de capirote.
Fea y con dote, trae a muchos en el bote.
La novia, de contado, y la dote, de prometido.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DOTE»

Descubra o uso de dote na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dote e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Antropología y feminismo
«Actualmente, pues, una mujer puede verse no sólo desposeída de la dote que en otro tiempo constituía un medio potencial de independencia, sino que sus ingresos no se reconocen como suyos propios después del matrimonio» (Croll, ...
Henrietta L. Moore, 1991
2
La mujer en la Grecia clásica
Apéndice I Hedna, pherné, proix: el problema de la dote en la Grecia Antigua La dote aparece en la época clásica como uno de los elementos del matrimonio griego: es la proix que el padre de la joven entrega a su futuro yerno. Pero éste ...
Claude Mossé, 1991
3
Instituciones del Derecho Civil de Castilla
Se divide II. la dote en necesaria , y voluntaria. La De la segunda primera es : la que está obligado el padre á dar ala hija division de lado- t¡eag m su p0^er^ Voluntaria es : la que dá la muger U '"i "ntarta"*' voluntariamente , ú otro qualquier ...
Ignacio Jordán de Asso y del Río, Miguel de Manuel y Rodríguez, Real Compañía de Impresores y Libreros (, 1786
4
A través del tiempo: diccionario de fuentes para la historia ...
CARTAS DE DOTE La carta de dote es la escritura hecha en presencia del escribano después de la promesa o desposorios por palabras de futuro, antes del casamiento por palabras de presente. Se pagaban los bienes dotales el día de las ...
Pablo Rodríguez, Annie Molinié-Bertrand, 2000
5
Librería de escribanos, abogados y jueces
De las dotes y arras. i lliSta voz 6 palabra dote tiene diversos significados ; pero entre los jurisconsultos es una especie de donacion que hace la muger de sus propios bienes á su marido por razon de casamiento , ó todo lo que la muger ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1829
6
Dote y matrimonio en los países mediterráneos
Los capítulos de este libro giran en torno a la idea de matrimonio, garantía de la continuidad familiar, y del papel clave que desempeña la mujer en la creencia del más allá y en la socialización de la reproducción, que le permite ...
John George Peristiany, 1987
7
Obra Reunida
LAS. CARTAS. DE. DOTE. La idea noble de dotar a la mujer que se casa de un caudal propio que le sirva de apoyo económico en las vicisitudes matrimoniales arranca seguramente del natural amor y la prudencia paternal del hombre desde  ...
Gregorio Torres Quintero, Agustin Santa Cruz, 2008
8
Jurisprudencia práctica ó fórmulas contractuales comentadas ...
Como se inscribe el aumento de dote. R. 127. — De huérfana o menor sin hipoteca, qué hará el fiscat. R. 131: /. 58.— La escritura de enagenacion como se hace. R. 132: 1. 5S. —Circunstancias especiales de la escritura de constitucion de ...
Pablo Cardellach y Busquets, 1862
9
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
non son dados en dote, a que dízen en latín paraphemales. PARAFEIÏNA son llamados, en Griego, todos los bienes, e las cosas, quier sean muebles, o rayzes . que retienen las mugeres para si apartadamente, e non entran en cuento de dote ...
Spain, Juan Nepomuceno Rodríquez de San Miguel, Mexico, 1852
10
Febrero novisimo, ó Libreria de jueces, abogados, escribanos ...
Los padres no pueden mejorar, dar ni prometer á sus hijas por razon de dote ni casamiento, terció ni quinto de sus bienes, ib., n. 18. La dote y la donacion propter nuptias deben pagarse de los bienes gananciales, si los hubiere, p. 48, n . 1 9.
José Febrero, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dote no contexto das seguintes notícias.
1
Hosteleros de Tineo entregan la 'dote' a los novios vaqueiros
Una 'dote' para entregar a los contrayentes con un lote de productos típicos de la comarca, sidra, chosco, quesos y una fondue, además de una cafetera y un ... «El Comercio Digital, jul 16»
2
El PP también vota a favor de que Elche se dote para siempre de ...
La ayuda nominativa fue suprimida en 2012. Madrid contestó que al dejar de formar parte del Patronato Nacional se replantearon la aportación. El Partido ... «Información, jul 16»
3
Cruz pide que se dote su grupo de recursos y derechos como al resto
Una de las cuestiones que plantea al alcalde, Rafael Cuíña, es que se dote a su futuro grupo -el de no adscritos al que pasa- «dos recursos, dereitos e obrigas ... «La Voz de Galicia, jul 16»
4
India. El efecto del desarrollo capitalista en la violencia de género ...
La dote es lo que se entrega en forma de dinero efectivo o bienes, o ambos, a la familia del novio para concertar el matrimonio y posteriormente en otras ... «La Haine, jul 16»
5
El efecto del desarrollo capitalista en la violencia de género: dote y ...
La dote es lo que se entrega en forma de dinero efectivo o bienes, o ambos, a la familia del novio para concertar el matrimonio y posteriormente en otras ... «Rebelión, jul 16»
6
Eurodiputados piden a la UE que se dote de una reserva de crisis ...
Bruselas, 29 jun (.).- La Comisión de Presupuesto del Parlamento Europeo (PE) propuso hoy la creación de una reserva de crisis permanente en la Unión ... «Investing.com España, jun 16»
7
Salud duplica dote de ambulancias con donación de Itaipú
En la mañana de este jueves, el Presidente de la República, Horacio Cartes, acompañado por el Ministro de Salud, Antonio Barrios, recibió la nueva flota en el ... «La Nación.com.py, jun 16»
8
El costo del amor; aún dan dote al pedir la mano
En comunidades con asentamientos indígenas, las tradiciones relacionadas con el romance como el cortejo en el noviazgo y las pedidas de mano siguen ... «Excélsior, mar 16»
9
Ciudadanos registra una PNL en las Cortes para que la Junta dote ...
El grupo parlamentario de Ciudadanos en las Cortes de Castilla y León ha presentado una Proposición No de Ley (PNL) para pedir a la Comisión de Sanidad ... «Infobierzo.com, fev 16»
10
El PSOE pide a la Diputación que dote de más personal a los ...
El PSOE pide a la Diputación que dote de más personal a los centros de servicios sociales para reducir las listas de espera ... «Noticias de Almería, fev 16»

IMAGENS SOBRE «DOTE»

dote

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dote [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/dote>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z