Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Mittagsläuten" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MITTAGSLÄUTEN EM ALEMÃO

Mittagsläuten  [Mịttagsläuten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MITTAGSLÄUTEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mittagsläuten e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MITTAGSLÄUTEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Mittagsläuten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Mittagsläuten

almoço toque

Mittagsläuten

Ao meio dia, mesmo rajadas de 12 horas ou rajadas angélicas, os sinos da igreja tocam na igreja. Das Mittagsläuten, auch Zwölfuhrläuten oder Angelusläuten ist in Kirchen das mittägliche Läuten der Kirchenglocken.

definição de Mittagsläuten no dicionário alemão

tocando na hora do almoço. zur Mittagszeit stattfindendes Läuten.
Clique para ver a definição original de «Mittagsläuten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MITTAGSLÄUTEN


Abendläuten
A̲bendläuten [ˈaːbn̩tlɔ͜ytn̩]
Angelusläuten
Ạngelusläuten
Ave-Maria-Läuten
Ave-Maria-Läuten
Bauten
Ba̲u̲ten
Glockenläuten
Glọckenläuten [ˈɡlɔkn̩lɔ͜ytn̩]
Gluten
Glute̲n
Sechseläuten
Sẹchseläuten
Sturmläuten
Stụrmläuten [ˈʃtʊrmlɔ͜ytn̩]
Vesperläuten
Vẹsperläuten
Zügenläuten
Zü̲genläuten 
abhäuten
ạbhäuten
abläuten
ạbläuten
anläuten
ạnläuten
ausläuten
a̲u̲släuten
bedeuten
bede̲u̲ten 
einläuten
e̲i̲nläuten
enthäuten
enthä̲u̲ten
häuten
hä̲u̲ten 
läuten
lä̲u̲ten 
vermuten
vermu̲ten 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MITTAGSLÄUTEN

Mittagsbrot
Mittagsglocke
Mittagshitze
Mittagshöhe
Mittagskreis
Mittagslinie
Mittagsmahl
Mittagsmahlzeit
Mittagsmenü
Mittagspause
Mittagspunkt
Mittagsruhe
Mittagsschicht
Mittagsschlaf
Mittagssonne
Mittagssperre
Mittagsstille
Mittagsstunde
Mittagstafel
Mittagstisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MITTAGSLÄUTEN

Aufbauten
Nasenbluten
Stuten
ausbeuten
ausbluten
beuten
bluten
buten
deuten
erbeuten
fluten
hindeuten
lauten
layouten
muten
nuten
outen
scouten
verlauten
zumuten

Sinônimos e antônimos de Mittagsläuten no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MITTAGSLÄUTEN»

Mittagsläuten wörterbuch mittagsläuten Grammatik auch Zwölfuhrläuten oder Angelusläuten Kirchen mittägliche Läuten Kirchenglocken Zwölfuhrläuten mittägliches Angelusläuten Kirchen Läuten Kirchenglocken Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache gegen christenverfolgung praxis gottesdienst Artikel „Mittagsläuten habe gelesen dass Einführung dieses Brauches Dekret Papst Calixtus zurückgeht Ministerpräsident verpasst moorenweis geltendorf Ottillien vielbeschäftigte kommt schon verspätet einem Termin Freitag Ottilien Doch klösterliche südwest presse STEINHEIM Meteorkrater

Tradutor on-line com a tradução de Mittagsläuten em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MITTAGSLÄUTEN

Conheça a tradução de Mittagsläuten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Mittagsläuten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Mittagsläuten» em alemão.

Tradutor português - chinês

午饭铃声
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

timbre del almuerzo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lunch ringing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दोपहर के भोजन के बज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رنين الغداء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обед звон
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

almoço toque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুপুরের খাবার রিং
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sonnerie du déjeuner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

makan tengah hari dering
190 milhões de falantes

alemão

Mittagsläuten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ランチリンギング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

점심 벨소리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ringing lunch
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuông trưa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மதிய ஒலிப்பதற்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लंच रिंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

öğle zil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pranzo squillo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obiad dzwonek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обід дзвін
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

masa de prânz de apel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεσημεριανό γεύμα κλήσης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

middagete gelui
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lunch ringer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lunsj ringing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Mittagsläuten

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MITTAGSLÄUTEN»

O termo «Mittagsläuten» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 148.493 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Mittagsläuten» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Mittagsläuten
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Mittagsläuten».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MITTAGSLÄUTEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Mittagsläuten» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Mittagsläuten» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Mittagsläuten

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MITTAGSLÄUTEN»

Descubra o uso de Mittagsläuten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Mittagsläuten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pilger des Zorns: Historischer Kriminalroman
MITTAGSLÄUTEN. Worin die Reihe mysteriöser, nachgerade unerklärlicher Vorfälle an Bord der ›CHARON‹ nicht abzureißen scheint. Schon wieder ein Pfaffe. Einer von der asketischen Sorte. Klugscheißer. Hager, grauhaarig und wachsam ...
Uwe Klausner, 2009
2
Die Lutherische Gemeinde in Elberfeld: Ein Beitrag zur ...
Dadurch ist demnach in der Sache vorläufig nichts beschlossen worden, und das Mittagsläuten geschieht wie gewöhnlich. Aber alsbald erhält der Kirchmeister Bluth einen posnalisirtsn Befehl zur Unterlassung des Geläutes — mit ...
Carl Pöls, 1868
3
Geschichte der evangelischen Kirche im ehemaligen ...
Das Mittagsläuten ist übrigens eine schon aus dem 14. Jahrhundert stammende Sitte, welche von Papst Calirt Hl. eingeführt wurde zur Ermunterung zum Gebet des englischen Grußes: ^,vs Nsri». Es ist wahrscheinlich, daß mit diesem Gebet ...
Lorenz Kraussold, 1860
4
Silber - Vulkan
Schlägt es elf ins Mittagsläuten, stirbt jemand im Dorf“"). Schlägt die U. ins Mittagsläuten“°), stirbt eins von denen, die es hörenm), eins aus dem Dorfm). Auch das Schlagen der U. ins Abendläutenm) bedeutet den Tod eines aus dem Dorf1“), ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1974
5
Venedigs dichtende Kurtisane Veronica Franco: Liebesglück
„Ihr seid zu früh, Ihr wisst doch, dass Eure Mutter nicht vor dem Mittagsläuten ausdemBettzubekommen ist,also, waswolltihr wirklich, Veronica?“ Siestandenim Flur und Ancilla beäugte sie amüsiert. „Ihr kennt mich zu gut, Euch kann ich nichts ...
Barbara Ludwig, 2013
6
Tage Aus Glas
Kein Mittagsläuten! Nur der Lehrer merkt nichts und macht Überstunden, da er seinen Unterncht täglich mit dem Mittagsläuten beendet. Erst als die besorgten Mütter auftauchen und ihre Kinder suchen, werden die entnervten Kleinen in die  ...
Helga Köhler-Seidel, 2005
7
Die Kiliansverschwörung: Historischer Roman
Siechenhaus vor dem Sander Tor, kurz vor dem Mittagsläuten Aus der Ferne sah das Siechenhaus vor dem Sander Tor fast idyllisch aus. Es war von Weingärten, Ebereschen und Maulbeersträuchern umgeben und nur einen Katzensprung ...
Uwe Klausner, 2009
8
Ungarn
Hunyadi rief, unterstützt vom Franziskanermönch Johann Capistran, auch das Volk zu den Waffen. Sein Heer vertrieb die osmanischen Belagerer für Jahrzehnte. Das von Papst Calixtus III. verordnete Mittagsläuten erinnert bis zum heutigen ...
Sándor Kurtán, Karin Liebhart, Andreas Pribersky, 1999
9
Fabriklerleben: Industriearchäologie und Anthropologie
Mir hat die Synkope besonders Mittags sich eingeprägt. Um elf Uhr schlug nicht nur die Kirchenuhr ihre elf Schläge, sondern es läutete auch <zu Mittag> (dass das das Angelus-Läuten war, lernte ich erst viel später). Es war das Mittagsläuten  ...
Hansjörg Frommelt, Robert Allgäuer, Hanspeter Gassner, 1994
10
Das Buch von deutschen Glocken
Das Mittagsläuten Mit dem Mittagsläuten hat sich vielfach die sog. „Türkenglocke " verbunden. Im Jahre 1455 ordnete Papst Calixtus III. ein Mittagsgebet wider den drohenden Einfall der Türken an; jeder, der die Glocke höre, solle niederknien ...
Paul Sartori, Verband der Vereine für Volkskunde, 1932

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MITTAGSLÄUTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Mittagsläuten no contexto das seguintes notícias.
1
Fast 800 Suppen für den guten Zweck
Vom THW-Erbseneintopf – der das Mittagsläuten nicht mehr erlebte, bis hin zur Tomatensuppe und thailändischen Hühnersuppe. Bereits um 10.30 Uhr stellten ... «Nordbayerischer Kurier, out 16»
2
Ein gruseliger Abend im Museum
Nach Vorstellungen des Volksglaubens haben die Seelen schon vom Mittagsläuten am 1. November, dem Allerheiligentag, die Freiheit, das Fegefeuer zu ... «Derwesten.de, out 16»
3
„Hutzla ra!“ rufen die Kinder und reichlich kommt der Segen von oben
Ehingen ef Kaum ist am Samstag vor dem Kirchweihfest das Mittagsläuten verklungen, prasselte es vom Ehinger St.-Blasius-Kirchturm herunter – zuerst ein ... «Schwäbische Zeitung, out 16»
4
Bayern - Warum die CSU-Basis nichts mehr stoppt
Mittagsläuten in Bilderbuch-Bayern. Das Dörfchen Krün am Alpenrand war beim G7-Gipfel vor genau einem Jahr Weißwurscht-Gastgeber von Obama und ... «Deutschlandfunk, jun 16»
5
Im zweiten Anlauf auf den Thron
... wirkte arg zerrupft. Kein Wunder also, dass es die Kandidaten zunächst ruhig angehen ließen. Schließlich sollte der Adler das Mittagsläuten noch erleben. «Derwesten.de, mai 16»
6
Wieder Turmführungen in St. Nikolai: Blick weit über Spandau hinaus
Führungen finden von April bis Oktober jeweils sonnabends um 12.30 Uhr sowie an jedem 1. und 3. Sonntag im Monat um zwölf Uhr (nach dem Mittagsläuten) ... «Tagesspiegel, mar 16»
7
In sechs Schritten zur Sommerzeit
Seis an den Werktagen für das Mittagsläuten, seis an den Samstagen für das Einläuten des Wochenendes, seis an den Sonntagen vor dem Gottesdienstläuten: ... «Berner Zeitung, mar 16»
8
Statt Urlaub ein Fest mit Weggefährten
Zum Mittagsläuten und den Weißwürsten kommt er zu spät, doch der Tisch ist auch so noch großzügig gedeckt. Häppchen, deftige Braten, luftige Nachspeisen ... «Oberbayerisches Volksblatt, mar 16»
9
Warum die Deutschen die Weißwurst lieben
Das Gebot, dass Weißwürste das 12 Uhr-Mittagsläuten "nicht hören" dürfen, ist längst passé. Diese Regel stammt aus der Zeit vor Erfindung der Kühltechnik: ... «Kurier, fev 16»
10
Marcus Bosch probt fürs nächste Sinfoniekonzert
Die letzten Takte der „Waldtaube“ gehen fast im Mittagsläuten des Doms unter. Leise klingt die sinfonische Dichtung von Antonín Dvorák aus; Marcus Bosch ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mittagsläuten [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/mittagslauten>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z