Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Vesperläuten" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VESPERLÄUTEN EM ALEMÃO

Vesperläuten  [Vẹsperläuten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VESPERLÄUTEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vesperläuten e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VESPERLÄUTEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Vesperläuten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Vesperläuten no dicionário alemão

Peal no início das Vésperas. Geläut zu Beginn der Vesper.

Clique para ver a definição original de «Vesperläuten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VESPERLÄUTEN


Abendläuten
A̲bendläuten [ˈaːbn̩tlɔ͜ytn̩]
Angelusläuten
Ạngelusläuten
Ave-Maria-Läuten
Ave-Maria-Läuten
Bauten
Ba̲u̲ten
Glockenläuten
Glọckenläuten [ˈɡlɔkn̩lɔ͜ytn̩]
Gluten
Glute̲n
Mittagsläuten
Mịttagsläuten
Sechseläuten
Sẹchseläuten
Sturmläuten
Stụrmläuten [ˈʃtʊrmlɔ͜ytn̩]
Zügenläuten
Zü̲genläuten 
abhäuten
ạbhäuten
abläuten
ạbläuten
anläuten
ạnläuten
ausläuten
a̲u̲släuten
bedeuten
bede̲u̲ten 
einläuten
e̲i̲nläuten
enthäuten
enthä̲u̲ten
häuten
hä̲u̲ten 
läuten
lä̲u̲ten 
vermuten
vermu̲ten 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VESPERLÄUTEN

Vesikel
vesikulär
Vesikuläratmen
Vespa
Vespasian
Vespasianus
Vesper
Vesperbild
Vesperbrot
Vesperglocke
Vespergottesdienst
vespern
Vesperpause
Vesperzeit
Vespucci
Vesta
Vestalin
Veste
Vestibül
Vestibula

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VESPERLÄUTEN

Aufbauten
Nasenbluten
Stuten
ausbeuten
ausbluten
beuten
bluten
buten
deuten
erbeuten
fluten
hindeuten
lauten
layouten
muten
nuten
outen
scouten
verlauten
zumuten

Sinônimos e antônimos de Vesperläuten no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VESPERLÄUTEN»

Vesperläuten wörterbuch Grammatik vesperläuten Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Abschnitt zurück wörterbuchnetz vesper läuten unter geläut beim beginn kirchlichen abendfeier protestantischen gegenden einläuten deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher pons Deutschen PONS Inselkirche Juist Campanile wird Einwohnern liebevoll „Rakete genannt Gotteshaus für evangelisch lutherische wordreference Stichwörter Wendungen sowie Übersetzungen Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Mozart abend virtuosität gegen Sept

Tradutor on-line com a tradução de Vesperläuten em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VESPERLÄUTEN

Conheça a tradução de Vesperläuten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Vesperläuten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Vesperläuten» em alemão.

Tradutor português - chinês

晚祷振铃
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Vísperas de llamada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Vespers ringing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Vespers बज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صلاة الغروب رنين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Вечерня звонкой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Vésperas de toque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভেসপার বা সান্ধ্য উপাসনা ধ্বনিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Vêpres sonnerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

upacara sembahyang petang dering
190 milhões de falantes

alemão

Vesperläuten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リンギング晩課
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

울리는 저녁 예배
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Vespers muni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Kinh Chiều chuông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒலித்து மாலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रिंग सर्वप्रार्थना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zil Vespers
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Vespri di chiamata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Nieszpory dzwonka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вечірня дзвінкою
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Vecernia de apel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Εσπερινός κλήσης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Vespers lui
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Vespers ringer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vesper ringing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Vesperläuten

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VESPERLÄUTEN»

O termo «Vesperläuten» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 178.243 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
13
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Vesperläuten» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Vesperläuten
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Vesperläuten».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VESPERLÄUTEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Vesperläuten» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Vesperläuten» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Vesperläuten

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VESPERLÄUTEN»

Descubra o uso de Vesperläuten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Vesperläuten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frühlingsalmanach
Nikolaus Lenau. Vesperläuten. Klösterlein, dein Läuten schallt Mir herein zum finstern Wald, Daß das schwarze Reich der Bäume Unwillkommner Schauer räume! Am. See. Unter's Fenster schlägt der See, Funkelt mir die Augen weh. Strahlen ...
Nikolaus Lenau, 1835
2
Eine Hortensia von hundert kleinen Erzählungen
Es war aber heute-Vorabend vom Fefie eines Heiligen; und nach frommer Sitte jener Zeit wurdefchon der Vorabend. nach dem fogenannten Vesperläuten. der Ruhe und frommenUebungen gewidmet. Run begann das Vesperläuten in den ...
Aloys Adalbert Waibel, 1843
3
Die Weltgeschichte für Kinder
Die Franzosen mischten sich in ihre Vergnügungen, und veranlagten schon dadurch manches Gezanke. Als endlich die Stunde schlug, und beim Vesperläuten alles nach den Kirchen strömte, unterstand sich ein ausgelassener Franzose ...
Georg Ludwig Jerrer, 1833
4
A–C
2, 493, 4) angenommen werden, also etwa ,Essen zum Vesperläuten' (aus vorreformatorischer Zeit; gemeint wäre ein Läuten mit raschem Anschlagen des Klöppels an die Glocken, das ndd., ndl. sog. beiern). Das nösn. Lesterschiekt würde ...
‎1924
5
Catalanische Troubadoure der Gegenwart
Es ist die Glocke, Des Erzes Stimme dröhnet, ihr Klang tönt überall, Denn Feuerlärm und Kriegsruf ist haut das Vesperläuten, Heut ist das Vesperläuten des Kampfes Donnerschall! Und wenn vom Eizesklange die Erde wird erschüttert , Von ...
Johannes Fastenrath
6
Prophet der Finsternis: Leben und Visionen des Alois Irlmaier
gefüttert, erklang von Maria Eck herunter das Vesperläuten. Aus diesem Grund war es dem Buben heute nicht mehr möglich, das auszuführen, was er sich im Stillen wünschte: mit dem gegabelten Zweig, den er mit nach Hausegebracht hatte, ...
Manfred Böckl, 2010
7
Die Weltgeschichte für Kinder
... die Vesper» glocke sie zur Kirche rufen würde. Die Franzosen mischten sich in ihre Vergnügungen, und veranlaßten schon dadurch manches Gezänke. Als endlich die Stunde schlug, und beim Vesperläuten alles nach den Kirchen strömte ...
Johann Heinrich Meynier, ... Heideloff, August Dalbon, 1840
8
Gedichte
Griiu's Gedichte. ' ' 9 W Ü KIK'- . Ju den pontinifeheu Sümpfen. Feldgrüne. Meeresbläue. Himmelshelle. Mir fonfi fo. Horch. Gefchrei von allen Seitem Heulem Iammern ihn erfchreckt! Ach. es ifi das Vesperläuten . Seines Klofiers. das ihn weckt!
Anastasius Grün (pseud. van Anton Auersperg.), 1838
9
Deutscher Sagenborn
... überwand das Schifflein mit größter Leichtigkeit ein jedes Hindernis. und kurz vor dem Vesperläuten legte fich das Fahrzeug an den Burgberg des Schloffes Ehrenfels. Peter hatte die Ankommenden von weitem bereits wahrgenommen.
Gutknecht, M. Koch, O. Woite, 2012
10
Ästhetik und Ethik: die öffentliche Bedeutung der ...
Auch das Frühläuten und Vesperläuten unter der Woche hat(te) eben diesen Sinn. Die ganze Bevölkerung – und nicht nur ein geistlicher Stand – werden aufgerufen, ihre ‹Geschäftstätigkeit zu unterbrechen›.2 Das war einmal der Sinn.
Thomas Schlag, Ralph Kunz, 2007

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VESPERLÄUTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Vesperläuten no contexto das seguintes notícias.
1
Sage: Glockenspiel von Tiefenbach
„Die kleine Glocke markiert das Vesperläuten und läutet um 16 oder 17 Uhr, je nach Jahreszeit.“ Das ist bis heute so. Zu den Glockenspielen im Turm der Kirche ... «Südwest Presse, dez 16»
2
Der Glaube hilft immer
Barbarazweige sollten nach altem Brauch möglichst vor Sonnenaufgang oder zum Vesperläuten geschnitten werden; in Böhmen war es angeblich üblich, ihnen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 16»
3
Viel Lärm? Oder nichts? Beispiele für Debatten um ...
Denn mit dem Vesperläuten ist in Bissingen noch lange nicht Schluss. Die ganze Nacht durch schlägt die Glocke zu jeder Viertelstunde plus den Schlägen zur ... «Südwest Presse, abr 16»
4
Ostern: Mit dem Palmsonntag beginnt die Karwoche
Weil der Überlieferung nach die Glocken nach Rom geflogen sind, ersetzt das knatternde Geräusch der “Ratschen” aus Holz zu Mittag und zum Vesperläuten ... «salzburg24.at, mar 16»
5
„Ostern“ bleibt ein Rätsel
... in einigen Gegenden Österreichs zu Mittag und zum Vesperläuten die Funktion der Glocken. Am Abend wird in vielen Pfarren die Fußwaschung vollzogen. «ORF.at, mar 15»
6
Karwoche, Ostern und das Brauchtum – Was ist das?
Weil der Überlieferung nach die Glocken nach Rom geflogen sind, ersetzt das knatternde Geräusch der “Ratschen” aus Holz zu Mittag und zum Vesperläuten ... «salzburg24.at, mar 15»
7
Die Weihnachtsglocken klingen anders
Auch empfand man immer schon das samstägliche Vesperläuten der Paulusglocken angenehmer als das "Sonntags-Abläuten". Am Samstag hieß es schon bei ... «RP ONLINE, jan 15»
8
Karwoche, Ostern und das Brauchtum
Weil der Überlieferung nach die Glocken nach Rom geflogen sind, ersetzt das knatternde Geräusch der “Ratschen” aus Holz zu Mittag und zum Vesperläuten ... «salzburg24.at, abr 14»
9
Hänselejuck feiert am Samstag 50. Geburtstag
„Früher durfte der Hänsele vor dem Vesperläuten am Sonntag nicht auf die Straße.“ Da sich Bräuche auch weiterentwickeln, wollte man für das Hänsele etwas ... «suedkurier.de, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vesperläuten [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vesperlauten>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z