Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Zügenläuten" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZÜGENLÄUTEN

zu ↑Zug.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ZÜGENLÄUTEN EM ALEMÃO

Zügenläuten  [Zü̲genläuten ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZÜGENLÄUTEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Zügenläuten e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZÜGENLÄUTEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Zügenläuten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Zügenläuten no dicionário alemão

o toque do sino da morte. das Läuten der Sterbeglocke.

Clique para ver a definição original de «Zügenläuten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZÜGENLÄUTEN


Abendläuten
A̲bendläuten [ˈaːbn̩tlɔ͜ytn̩]
Angelusläuten
Ạngelusläuten
Ave-Maria-Läuten
Ave-Maria-Läuten
Bauten
Ba̲u̲ten
Glockenläuten
Glọckenläuten [ˈɡlɔkn̩lɔ͜ytn̩]
Gluten
Glute̲n
Mittagsläuten
Mịttagsläuten
Sechseläuten
Sẹchseläuten
Sturmläuten
Stụrmläuten [ˈʃtʊrmlɔ͜ytn̩]
Vesperläuten
Vẹsperläuten
abhäuten
ạbhäuten
abläuten
ạbläuten
anläuten
ạnläuten
ausläuten
a̲u̲släuten
bedeuten
bede̲u̲ten 
einläuten
e̲i̲nläuten
enthäuten
enthä̲u̲ten
häuten
hä̲u̲ten 
läuten
lä̲u̲ten 
vermuten
vermu̲ten 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZÜGENLÄUTEN

Zügel
zugelassen
Zügelführung
Zügelhand
Zügelhilfe
zügellos
Zügellosigkeit
zügeln
Zügelung
Zugende
Zügenglocke
Zügenglöcklein
Zuger
Zuger See
zugereist
Zugereiste
Zugereister
Zugerin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZÜGENLÄUTEN

Aufbauten
Nasenbluten
Stuten
ausbeuten
ausbluten
beuten
bluten
buten
deuten
erbeuten
fluten
hindeuten
lauten
layouten
muten
nuten
outen
scouten
verlauten
zumuten

Sinônimos e antônimos de Zügenläuten no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZÜGENLÄUTEN»

Zügenläuten zügenläuten Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache einem sterbefall katholische kirche kärnten Sobald eines oder einer Pfarrangehörigen Pfarrhof gemeldet wird läutet sogenannte Zügenglocke verkündet pons Läuten Sterbeglocke Deutschen PONS magdalena „zügenläuten mesner herrn pfarrer Magdalena Sterbefall „Zügenläuten Mesner Herrn Pfarrer kontaktieren Termin Pfarrkanzlei fixieren wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten universal

Tradutor on-line com a tradução de Zügenläuten em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZÜGENLÄUTEN

Conheça a tradução de Zügenläuten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Zügenläuten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Zügenläuten» em alemão.

Tradutor português - chinês

火车鸣响
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trenes de llamada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trains ringing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गाड़ियों बज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القطارات رنين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поезда звонкие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trens de toque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ট্রেন ধ্বনিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

trains de sonnerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kereta api dering
190 milhões de falantes

alemão

Zügenläuten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リンギング列車
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

울리는 기차
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sepur muni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xe lửa chuông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒலித்து இரயில்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रिंग रेल्वे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zil trenler
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

treni di chiamata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pociągi dzwonka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поїзди дзвінкі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trenuri de apel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρένα ήχο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

treine lui
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tåg ringer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tog ringing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Zügenläuten

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZÜGENLÄUTEN»

O termo «Zügenläuten» apenas se utiliza e ocupa a posição 200.558 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
2
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Zügenläuten» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Zügenläuten
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Zügenläuten».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Zügenläuten

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZÜGENLÄUTEN»

Descubra o uso de Zügenläuten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Zügenläuten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Beschreibung von Ochsenfurt
Das Zügenläuten. Vom Jahre 1731 an läutete man mit einem eigends zu dem Zwecke, die Sterbenden oder in den letzten Zügen Liegenden durch das gemeinsame Gebet in ihrem Todeskampfe zu unterstützen, gestifteten Glöcklein.
Johann Baptist Kestler, 1845
2
Register über die in den(Churfürstlich- und) ...
iss Zollpflichtige — Zügenläuten Zugviehsteuer — Zweibrücken mine der Entrichtung ibiä. 1426 , künftige Be, handlung dieses Gegenstandes ibiä. 2z0y. Derselben Erhebung und Verrechnung durch die Kreis - Siegelämrer itiiä. 2863.
Franz von Paula Schraml, 1826
3
General-Register über die Verordnungen in den baierischen ...
515. 612. 628. Glockengeläute. wann dasfelbe fiatt hat: das fogenannte Zügenläuten gar nichtmehr; bei Hochgewittern eben fo wenig 1807. 342. Naclm- ägliche Erklärung. daß die Mittagsgeläute und zu allen gottesdienfilichen Verrichtungen.
Franz von Paula Schraml, 1818
4
Der Innkreis
Sebastian, begegnet sich seit !72g mit dem Gruße: Ge- lobtseyJesusChristuS; wird zwischen l?2S und 1752 überall das Zügenläuten für Sterbende, das Himmelläuten für Verstorbene, daö Auferstehungslauten an den Sonntagen beym ...
Benedikt Pillwein, 1843
5
Geschichte, geographie und statistik deo erzherzogthums ...
Sebastian, begegnet sich seit «728 mit dem Gruße: Gelobt sey Jesus Christus ; wird zwischen «723 und «752, überall das Zügenläuten für Sterbende, das Himmelläuten für Verstorbene, das Auferstehungsläuten an den Sonntage» beym ...
Benedikt Pillwein, 1832
6
Religion und Gegenwartsliteratur: Spielarten einer Liaison
... er und über die Leichen und über die Gstorbenen und über die Erhängten und Selbstmörder, über die Massakrierten und über die Hinnigen sowieso und nur nicht über die Lebenden, nur über Zügenläuten und Leichenzüge schreibt er.
Albrecht Grözinger, 2009
7
Todeserfahrungen im interkulturellen Kontext in Josef ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Institut fur Germanistische Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Literarische Neuerscheinungen, ...
Susann Schrödter, Susann Schr Dter, 2010
8
Diex: Sonnendorf auf der Saualpe ; von der mittelalterlichen ...
Zügenläuten / cingel zvoni Unmittelbar nach Einlangung einer Todesmeldung erfolgte das Zügenläuten. Dabei wurden Unterschiede zwischen dem Tod eines Mannes, einer Frau und dem eines Kindes gemacht. Kind HI. Joseph - drei ...
Robert Wlattnig, 1996
9
Heimgarten
... ein akler, mühseliger Mann, auch: Schopf. Ih nim Dih ban Schilel! schichti, wild, zornig. schiedinlnutn, verscheidenläuten, unmittelbar, nachdem Iemand gestorben ist ; es unterscheidet sich vom Zügenläuten während des Sterbens und vom ...
‎1880
10
Die Frankenwarte
[1.] Die Heuschreckenplage 1749; [2.] G.: Der Judenpfad; [3.] K. W: Kaiser Maximilian und sein Koch: [1.] M. A.: Das Zügenläuten. Nr. 3. 249 (Alfons) Pfrenzinger: Flurnamen mit dem Bestimmungswort Juden." Nr. 4. 250 H. O.: Magister Heinrich, ...
Georg Meyer-Erlach, 2001

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zügenläuten [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zugenlauten>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z