Significado de "Mönch" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MÖNCH

mittelhochdeutsch münch , althochdeutsch munih, über das Vulgärlateinische < kirchenlateinisch monachus < griechisch monachós = Einsiedler, Mönch, zu: mónos = allein.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MÖNCH EM ALEMÃO

Mönch  [Mọ̈nch ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÖNCH

Mönch e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MÖNCH EM ALEMÃO

monaquismo

Mönchtum

O termo "monaquismo" refere-se à totalidade das formas religiosas de vida praticadas por monges e freiras. O monaquismo é um modo de vida determinado por ideais ascéticos, a fim de renunciar aos objetivos mundanos em uma partida do mundo e dedicar a vida a um objetivo espiritual. O monaquismo existe em várias religiões, especialmente no budismo e no cristianismo, bem como no hinduísmo e no taoísmo.

Der Begriff Mönchtum bezeichnet die Gesamtheit der von Mönchen und Nonnen praktizierten religiös geprägten Lebensformen. Das Mönchtum ist eine von asketischen Idealen bestimmte Lebensweise, um in Abkehr von der Welt den weltlichen Zielen zu entsagen und das eigene Leben einem spirituellen Ziel zu widmen. Das Mönchtum existiert in verschiedenen Religionen, so vor allem im Buddhismus und im Christentum, ferner im Hinduismus und im Daoismus.

definição de Mönch no dicionário alemão

Membro de uma telha de telhado com abóbada em ordem masculina, colocada com o cofre no meio de dois vagões ondulados em forma de canal para drenagem, regulando a água nas lagoas, piscinas o. Ä. Membro de uma Ordem Masculina © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgExemplos de monges budistas como monge ao vivo.

Mitglied eines Männerordens gewölbter Dachziegel, der mit der Wölbung nach oben in die Mitte auf zwei rinnenförmig nach unten gewölbte Nonnen gelegt wird Vorrichtung zum Ablassen, Regulieren des Wassers bei Teichen, Becken o. Ä. Mitglied eines Männerordens© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispielebuddhistische Mönchewie ein Mönch leben.

SINÔNIMOS DE «MÖNCH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Mönch» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Mönch

Frater · Laienbruder · Ordensbruder · Ordensgeistlicher · Ordensmann · Pater · Zönobit

TRADUÇÃO DE MÖNCH

Conheça a tradução de Mönch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Mönch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Mönch» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 僧
• Tradutor português - espanhol: monje
• Tradutor português - inglês: monk
• Tradutor português - hindi: साधु
• Tradutor português - arabe: راهب
• Tradutor português - russo: монах
• Tradutor português - português: monge
• Tradutor português - bengali: সন্ন্যাসী
• Tradutor português - francês: moine
• Tradutor português - malaio: sami
• alemão: Mönch
• Tradutor português - japonês: 僧侶
• Tradutor português - coreano: 수도사
• Tradutor português - javanês: biksu
• Tradutor português - vietnamita: thầy tu
• Tradutor português - tâmil: துறவி
• Tradutor português - marata: साधू
• Tradutor português - turco: keşiş
• Tradutor português - italiano: monaco
• Tradutor português - polonês: mnich
• Tradutor português - ucraniano: монах
• Tradutor português - romeno: călugăr
• Tradutor português - grego: καλόγερος
• Tradutor português - africâner: monnik
• Tradutor português - sueco: munk
• Tradutor português - norueguês: munk

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MÖNCH»

Citações e frases célebres com a palavra Mönch.

1

Alexander Aljechin

Bei einem Schachturnier muss sich der Meister vorstellen, er sei eine Kreuzung zwischen einem enthaltsamen Mönch und einem Raubtier. Ein Raubtier gegenüber dem Gegner, ein Asket im täglichen Leben.

2

Gottlieb Konrad Pfeffel

Lernt sterben, sprach im Hospital Ein Mönch zu einem kranken Greise. Was lernen? rief der graue Weise: Man kann es gleich beim erstenmal.

3

Helena Petrovna Blavatsky

Die Kutte macht noch nicht den Mönch.

4

Jakob Lorber

Was Papst, was Bischof, was Mönch, was Luther, was Calvin, was Mohammed, was Moses, was Brahma, was Zoroaster! Das gilt nur auf der dummen Welt etwas; hier im Reiche der Seelen und Geister hören alle diese irdischen dummen Unterschiede so gut wie ganz auf! Hier gibt es nur eine Losung, und diese heißt Liebe! Mit dieser allein kommt man hier weiter; alles andere zählt soviel wie nichts!

5

John Keats

Die Phantasie ist wie ein Kloster für mich, und ich bin der Mönch.

6

Karl Domanig

Was einer ist, der Kriegsmann oder Mönch, er zeigt es vor dem Feinde anders nicht.

7

Natsume Sôseki

Ein echter Mönch hält seinen Mittagsschlaf, auf wenn die Welt untergeht.

8

Richard Gere

Ich kann mir vorstellen, noch in diesem Leben ein buddhistischer Mönch zu werden.

9

Hugo Ball

Wer gegen die heutige Tyrannei protestiert wie Luther vor 400 Jahren als Mönch protestierte, hat das Recht, sich auf ihn zu berufen. Auch soll den Evangelischen nicht ihr Heiliger genommen werden, obgleich dieser Heilige von Heiligen nichts wissen wollte.

10

Dante Alighieri

Das Kleid macht den Mönch – Gott verlangt von uns nur das Herz religiös.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MÖNCH»

Descubra o uso de Mönch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Mönch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ritter, Mönch und Bauersleut: Eine unterhaltsame Geschichte ...

Dieter Breuers ist den vielfältigen Spuren nachgegangen und hat sich dabei vor allem auf die Geschichte des Alltagslebens konzentriert.

Dieter Breuers, 1997

Der Mönch und die Hexe

Doch das ungleiche Paar erregt Aufsehen. Der Mönch und die Hexe, tuschelt das Volk und führt einen umbarmherzigen Jäger auf ihre Spur: Oculus Dei, das Auge Gottes, ein Inquisitor, der Severin treu ergeben ist .

Miriam Margraf, 2009

Der über den Reformationsplan bekümmerte Mitbruder an den ...

Der vertraute Mönch. Sie sind einmal über das andermal mlt dem langsam entscheidenden Machrspruche da: Ey! das wird der Kaiser nicht thun, o! das I o se p h II. der menschenfreundliche der christliche Joseph nicht! Er muß die geist, lichen ...

Der vertraute Mönch, 1782

Der fliegende Mönch: Historischer Roman

Hexen, Aberglaube und Intrigen - ein erfindungsreicher Mönch auf der Spur eines düsteren Geheimnisses Kloster Schussenried, 1616: Kaspar Mohr ist wenig erfreut, als sein Abt ihm aufträgt, eine entflohene Hexe aufzuspüren.

Simon X. Rost, 2011

Ästhetische Erfahrung im Zeichen der Entgrenzung der Künste: ...

Caspar David Friedrich und Friedrich Schleiermacher* Von Werner Busch Der Mönch am Meer (Abb. 1, S. 265) entstand in einem komplizierten Prozeß von 1808 bis 1810, in der Zeit der napoleonischen Besetzung Sachsens und Pommerns.

Mattenklott, 2004

Mönch und Landsknecht: Aus: Feierstunden

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Max Eyth, 2012

Der Mönch und der Bader: Historischer Roman

Deutschland zum Ende des achtzehnten Jahrhunderts.

Dietmar Dressel, 2011

Entscheidungsschlacht "Invasion" 1944?: Prognosen und Diagnosen

Die alliierte Invasion 1944 war schon in der Erwartung der Zeitgenossen die Entscheidungsschlacht des Zweiten Weltkrieges.

Winfried Mönch, 2001

Was ein Seligenstädter Mönch im Dreißigjährigen Krieg ...

Nach dem Dreißigjährigen Krieg sind zahlreiche Chroniken erschienen, in denen Zeitgenossen das Erlebte mehr oder weniger ausführlich geschildert haben.

Manfred Schopp, 2011

Der Mönch von Salzburg - das guldein abc

Studienarbeit aus dem Jahr 1996 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,0, Technische Universitat Berlin (Institut fur Deutsche Philologie), Veranstaltung: Spatmittelalterliche Lyrik, 7 Quellen im ...

Katharina Maas, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÖNCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Mönch no contexto das seguintes notícias.

Ein Mönch unterwegs in die Unsterblichkeit

Ein Mönch unterwegs in die Unsterblichkeit. Dieser Sänger ist ein unbegreifliches Phänomen. So kraftvoll wie in Massenets Oper "Thaïs" war Plácido Domingo ... «Salzburger Nachrichten, ago 16»

Kloster Ettal: Ehemaliger Mönch wegen Kindesmissbrauch verurteilt

Ein früherer Religionslehrer und Mönch des Benediktinerklosters Ettal ist vom Münchner Landgericht wegen Kindesmissbrauchs zu sieben Jahren Haft verurteilt ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Kloster Lorsch - Das Geheimnis der Mönche

Wissenschaftler geben Vergessenen im Kulturerbe Kloster Lorsch wieder ein Gesicht. Den Besuchern will man im Frühjahr 2017 einen Mönch als 3D-Kopf ... «Frankfurter Rundschau, ago 16»

"Paddy" Kelly profitiert von seinen sechs Jahren als Mönch

Das habe ich in den sechs Jahren als Mönch gelernt», sagte der 38-Jährige am Dienstag der Deutschen Presse-Agentur in Rust bei Freiburg. «In unserer ... «DIE WELT, jul 16»

Bangladesch: Buddhistischer Mönch zu Tode gehackt

Mindestens vier Menschen müssen an der grausamen Tat beteiligt gewesen sein: In Bangladesch ist ein 75 Jahre alter buddhistischer Mönch zu Tode gehackt ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Der Mönch und das Märchen: So hat Leicester die Reichen ...

Für die Thailänder ist völlig klar, wer das "Wunder von Leicester" vollbracht hat: ein buddhistischer Mönch, der vom Fußball ungefähr so viel Ahnung hat wie ein ... «nachrichten.at, mai 16»

China: Mumie von buddhistischem Mönch wird vergoldet

Fu Hou war zu Lebzeiten ein verehrter Mönch im Südosten Chinas. Nach seinem Tod mumifizierten buddhistische Glaubensbrüder seine Leiche. Jetzt, vier ... «SPIEGEL ONLINE, abr 16»

China: Robo-Mönch soll Internetgeneration Buddhismus vermitteln

Xian'er heißt der kleine Robo-Mönch, der dem Longquan-Tempel am Rande Pekings neue Mitglieder verschaffen soll. Er soll Chinesen erreichen, die mehr mit ... «DiePresse.com, abr 16»

Roboter-Mönch in buddhistischem Tempel bei Peking

Dennoch ist er alles andere als ein gewöhnlicher Mönch. Xian'er ist gerade einmal 60 Zentimeter groß, sieht aus wie eine Comicfigur - und ist ein Roboter . «SPIEGEL ONLINE, abr 16»

Wie kam der Mönch zum Bier?

Das weltliche Bier und der heilige Mönch – wie sind die beiden eigentlich zusammengekommen? So ganz stimmig ist es ja nicht, dass ausgerechnet ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»