Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Muring" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MURING

englisch mooring, zu: to moor, ↑muren.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MURING EM ALEMÃO

Muring  [Mu̲ring] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MURING

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Muring e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MURING EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Muring» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Amarração (cadeia)

Mooring (Kette)

Uma amarração é uma cadeia para amarrar barcos e navios em um porto, uma marina ou uma mula especialmente no Mediterrâneo. A amarração é geralmente anexada por sua única extremidade a um bloco de concreto, também conhecido como pedra de murete, uma âncora ou uma corrente mais forte que atravessa a bacia do porto, esticada no fundo da bacia do porto. Na outra extremidade da amarração é uma linha de deslizamento para ocupação na embarcação. Uma linha chamada piloto é anexada como um precursor da linha de trabalho. A linha do piloto está em terra, para que você possa tirá-lo da embarcação. Alternativamente, a linha piloto também pode ser anexada a uma bóia de amarração flutuando na bacia portuária. Durante a amarração, um membro da tripulação leva a linha piloto com um botas, puxa a linha de trabalho para fora da água e vai com ela para o foredeck. Depois que a popa do navio foi implantada, a linha de deslizamento é apreendida em um grampo no foredeck. Em geral, a combinação de linha piloto e de trabalho é referida como amarração ou amarração. Eine Mooring ist eine Kette für das Festmachen von Booten und Schiffen in einem Hafen, einer Marina oder an einer Mole vor allem im Mittelmeer. Die Mooring ist in der Regel mit ihrem einen Ende an einem Betonklotz, auch als Muringstein bezeichnet, einem Anker oder einer stärkeren, quer im Hafenbecken verlaufenden Kette befestigt, die am Grund des Hafenbeckens aufgespannt ist. Am anderen Ende der Mooring befindet sich eine Belegleine zum Belegen am Wasserfahrzeug. An der Belegleine wiederum ist eine sogenannte Pilotleine als Vorläufer befestigt. Die Pilotleine ist an Land belegt, so dass man sie vom Wasserfahrzeug aus aufnehmen kann. Alternativ kann die Pilotleine auch an einer Muringboje befestigt sein, die im Hafenbecken schwimmt. Beim Anlegen nimmt ein Mitglied der Besatzung die Pilotleine mit einem Bootshaken auf, zieht mit dieser die Belegleine aus dem Wasser und begibt sich mit ihr zum Vorschiff. Nachdem die Achterleinen des Schiffes ausgebracht sind, wird die Belegleine dichtgeholt an einer Klampe auf dem Vorschiff belegt. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird - fälschlicherweise - die Kombination aus Pilot- und Belegleine als Mooring oder Mooringleine bezeichnet.

definição de Muring no dicionário alemão

Dispositivo para ancorar um navio com duas âncoras. Vorrichtung zum Verankern eines Schiffes mit zwei Ankern.
Clique para ver a definição original de «Muring» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MURING


Authoring
[ˈɔːθərɪŋ] 
Barring
Bạrring
Catering
[ˈkeɪtərɪŋ] 
Clearing
[ˈkliːrɪŋ] 
Engineering
[ɛnd͜ʃɪˈnɪərɪŋ] 
Factoring
[ˈfæktərɪŋ] 
Hearing
[ˈhiːrɪŋ] 
Industrial Engineering
[- ɛndʒɪˈnɪərɪŋ]
Mentoring
Mẹntoring  , auch: [ˈmɛntərɪŋ] 
Monitoring
[ˈmɔnɪtərɪŋ] 
Nürburgring
Nü̲rburgring
Pairing
[ˈpɛːrɪŋ]
Rendering
Rẹndering
Scoring
[skɔː…]
Sponsoring
Spọnsoring [ʃp…]  , [sp…), englisch: [ˈspɔnsərɪŋ]
Spring
Sprịng
String
Strịng [st…] 
Trauring
Tra̲u̲ring [ˈtra͜urɪŋ]
gering
gerịng 
ring
rịng

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MURING

Murbruch
Mürbteig
Mure
muren
muriatisch
murig
Murillo
Muringboje
Muringsboje
Muringschäkel
Muringsschäkel
Müritz
Murkel
murkelig
murkeln
murklig
Murks
murksen
Murkser
Murkserin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MURING

Biomonitoring
Carsharing
Diamantring
Ehering
Filesharing
G-String
Genetic Engineering
Goldring
Gummiring
Hering
Hockenheimring
Littering
Penisring
Reengineering
Repowering
Schlüsselring
Simmerring
Social Engineering
Sparring
Timesharing

Sinônimos e antônimos de Muring no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MURING»

Muring wörterbuch muring Grammatik Eine Mooring eine Kette für Festmachen Booten Schiffen einem Hafen einer Marina oder Mole allem Mittelmeer Regel ihrem einen Ende Betonklotz auch Muringstein bezeichnet Festmachen Nachdem bereits mehrfach Frage beantworten mussten festgemacht wird hier wiktionary unseren Bojenhaken Ring freien klinken Najade ihren zwischen Aphrodite Maxi zwängt Anlegen joeksch Jörg Schaible Mittelmeer fast ausschließlich rückwärts römisch katholisch also Heck Steg macht mooring leinen fest archiv boote forum jemand sagen Mooring Leinen richtig Kräfte wirken Anfänger zwar Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache murings kroatien Über lange diskutieren Leider sind viele Marineros Schifferlfahrer allzu sehr Hafenmanöver lieben segeln Murings Süden weit verbreitet nicht

Tradutor on-line com a tradução de Muring em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MURING

Conheça a tradução de Muring a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Muring a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Muring» em alemão.

Tradutor português - chinês

Muring
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

intercalación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Muring
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Muring
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Muring
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Muring
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

muring
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Muring
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Muring
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Muring
190 milhões de falantes

alemão

Muring
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Muring
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Muring
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Muring
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Muring
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Muring
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Muring
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Muring
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Muring
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Muring
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Muring
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Muring
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Muring
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Muring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

muring
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Muring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Muring

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MURING»

O termo «Muring» é bastante utilizado e ocupa a posição 41.219 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Muring» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Muring
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Muring».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Muring

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MURING»

Descubra o uso de Muring na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Muring e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tag X - Handbuch für Prepper, Doomer, Survivors - Band 1: ...
... besteht meist aus vier oder sechs Kardeelen, von dene jeweils die Hälfte links- oder rechts-geschlagen ist Muring - Verankerung mit zwei Ankern bzw. das Festliegen an einer Muringboje Muring-Boje – Festmachplatz auf See (nicht an der ...
KH Heino Hanisch, 2013
2
“Der” Mann von Wort. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen
M. Leitung*'(in Gedanken.) Wullnun -Muring.>xIeh [age ihnen. er handelt mit der' echten Liebhaber-Intoleranz. mit einer [olched Une-rt. daß wir uns - wer weiß -2- vielleicht deshalb noch ein Paar *blanke [Lex-Kochen in [reyem Felde machen.
August Wilhelm Iffland, Änderung?) für S. 35/36 ZALT 1. Werk mit Beilage: Zettel-Fragment mit hs. Text (Einrichtung, Besitzstempel (Anf. 20. Jh.): "Gustav Sperat Maschinentechniker" ZALT, 1801
3
Arbeitshilfe Hafen: Mit 25 Hafenmanöver zum Ziel
Ablegen mit Seitenwind - aus Muring(platz) Wind Problemstellung: Sobald Leinen gelöst werden, treibt das Boot auf den Nachbarlieger in Lee und nichts geht mehr ! Phase 1 Trick = Luv-Leine auf Slip gelegt und zunächst noch fest lasen !
Horst Schuhwirt, 2011
4
Segeln ist mehr als Meer: Nein, ich will gar nicht um die ...
Die Muring – eine ungebändigte Wasserschlange Um sieben Uhr stehen wir auf. Die Sonne scheint und wir frühstücken noch bester Laune nichts vom nahenden Unheil ahnend an Deck. Dann starten wir und wollen losfahren. Ich lasse die ...
Elke Clemenz-Pixberg, 2013
5
Gedichte in niederösterreichischer Mundart. 3. Aufl. - Wien, ...
's is muring ah ja noh a Tag! Au'm Feld gab 's heunt' wohl Arbat g'nua. Dö Knecht' fchau'n ah nit recht dazua; Wann ih f' fo umalaun'ln fiech'. Da wir' ih wie da Teurel fchiach; Denn nur nit laun'ln. fag' ih halt! - Heunt' muß ih auffi. - und dös bald ...
Johann Gabriel Seidl, 1844
6
Album österreichischer Dichter
Гог bumini ЗаМ'п, — Ые ib bö (SVfcbiAf (írft j'fammáMrifchr' uní1 ricfjt', — • 9íb, » aun ib 'í áb nit beunt' bintrag', ~ 'ó ií muring áb ja no ti ci lag! îlu'm ftefb gab 'é bcunt' ivobl îtct'àt д'ииа, Го ЛнсфГ frfjau'ii rib nit teat hijiu ; SBaiui tb f jo umalaun' lii ...
Nicolaus Lenau, Anastasius Grün, Franz Grillparzer, 1850
7
Die deutschen Dichter der Neuzeit: Auswahl aus den Quellen : ...
Heunt' und muring. (Noch Anakreon, 15. Ode.) Was tümman mlh bö Thala, Dö Gar-dem-Andan ') g'hör'n ? Ih war noh Nermbst ^) nlt neldi, Hoan'm Bauan und loan'm Hern», Ih brock'') ma licba Vleameln Und bind' ma Vuschcn draus, llnd ...
Ignaz Hub, 1852
8
Deutsche Mundarten: Anthologie aus den Gebieten ...
Zwoar, woan ma's nimmt, woas liegqt droan? Nan, nan, — gehn muaß i ; — 's is wohl weit. Und weil's groad regnt, is 's koan Fraid! Joa soll i, oda soll i nit? Haint gift't mi schon an iarda Schritt. In Regn umboatschn? ^ A, i soach: 's is muring a ...
Friedrich Giehne, 1873
9
Flinserln. Oest'reichische G'stanz'ln, G'sang'ln und ...
Haifid und muring-. o _ , „ o Was kuman mi do Thala, FR * o D5 Goar _ den _ Andan g'hör'n? o W , . . J war no nearmfi md newt/R W Koan' Bauan und koan' Herr'n. Z brook' ma [fäva Bläfmeln, und bind' ma Bufch'n draus, und fiecf' ma's auf  ...
Johann Gabriel Seidl, 1837
10
Hilfe, ich segle
Die Muring wird nach vorne durchgegeben. Ich greife zu ... lasse sie durch die Hände gleiten ... und reiße mir an den scharfen Muscheln daran die Hände blutig . Wir versuchen fest zu machen. Aber die Muring ist zu kurz. Oder unser Schiff zu  ...
Siegfried Bachmann, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MURING»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Muring no contexto das seguintes notícias.
1
Who will be the 2016 Mrs. Philippines-Globe?
... Rasha Demonteverde, Timikko Santos, Genieve Uy, Fritzie Lexdy Noche, Coleen Hazel Ramos, Nova Christine dela Cruz, Geisha Marie Muring and Angelica ... «Philippine Star, out 16»
2
Married, single moms vie for Mrs. Philippines Globe 2016
... Timikko Santos, Genieve Uy, Fritzie Lexdy Noche, Coleen Hazel Ramos, Nova Christine de la Cruz, Geisha Marie Muring and Angelica Marie Catangay. «Malaya, out 16»
3
Oro's Crusaders A capture Loyola Football Cup
Other members of the XU team are defender Jack Harris, defender Jessan Garcia, midfielder Jobert Muring, midfielder Rodney Belandres, midfielder Jose ... «Sun.Star, out 16»
4
Shabana relegation woes worsen after defeat
Oct. 10, 2016, 5:00 am. By ANGWENYI GICHANA. Samwel Muring'u of Kariobangi Sharks against Tera Fenandez of Talanta FC in past action. /pic-centre. «The Star, Kenya, out 16»
5
Diterjang Abrasi, Lima Titik Jalinbar Bengkulu-Sumbar Terancam ...
Selanjutnya, di Kecamatan Putri Hijau terdapat di Desa Air Muring, dengan kondisi jalinbar mulai mengenai pemukiman warga dan nyaris memakan badan ... «Okezone, set 16»
6
Jak najlepiej cumować w porcie – dziobem czy rufą?
Jeśli natomiast w porcie są muringi, to bosakiem podnosimy muring z wody i po zacumowaniu dziobu wybieramy go i knagujemy na rufie. Na temat:. «Zagle, ago 16»
7
Politikilder: - Dallas-skytter handlet alene
Han var spesialisert innen snekring og muring, men fikk som andre soldater grunnleggende våpentrening. Ifølge ABC News tjenestegjorde Johnson i ... «Dagbladet.no, jul 16»
8
Tok murer-fagbrev med toppresultat
Både muring og fuging, pussing og legging av flis. – Siden årtusenskiftet har vi stort sett alltid hatt en lærling i bedriften. Denne gangen kunne vi ikke si nei takk ... «Innherred, jun 16»
9
Sherpaar i sving på Lyngheim
Sherpa-laget har stor røynsle med slik muring, opplyser Brekke. Brekke fortel vidare at steingarden er ein del av ei stor forteljing om det å byggja i landskapet, ... «Os og Fusaposten, jun 16»
10
Sebut ANTV Tak Adil, Penggemar Drama Turki Muring Lantaran ...
Sebut ANTV Tak Adil, Penggemar Drama Turki Muring Lantaran Drama India Uttaran ANTV Tayang 2 Kali Sehari ! Newsth.com- Saat ini ANTV memang sudah ... «Newsth, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Muring [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/muring>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z