Significado de "Nachttisch" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE NACHTTISCH EM ALEMÃO

Nachttisch  [Nạchttisch ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE NACHTTISCH

Nachttisch e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NACHTTISCH EM ALEMÃO

cabeceira

Nachttisch

Uma mesa de cabeceira ou armário de cabeceira é uma cômoda ou uma mesa pequena, geralmente colocada na cabeça de uma cama. É usado principalmente para acomodar coisas que você gostaria de ter durante a noite sem ter que se levantar. Estes podem ser, por exemplo: ▪ uma luz de leitura; ▪ um despertador; ▪ medicamentos; ▪ roupa de cama; ▪ uma bebida; ▪ Toalhas de papel. Até a década de 1940, quando em muitas casas os banheiros estavam fora da habitação ou pelo menos na escada, e assim eram difíceis de alcançar à noite, a mesa de sobremesas também era usada para manter uma panela noturna. Como resultado, as tavernas da tarde da noite eram armários bastante pequenos, h, eles tinham espaço suficiente atrás de uma porta fechada para uma panela noturna. Hoje em dia, por outro lado, os penteados são principalmente cômodas e têm várias gavetas.

Ein Nachttisch oder Nachtschrank ist eine Kommode oder ein kleiner Tisch, der meist am Kopfende eines Bettes aufgestellt wird. Er wird hauptsächlich genutzt, um Dinge unterzubringen, die man während der Nacht zur Verfügung haben möchte, ohne eigens aufstehen zu müssen. Dies können zum Beispiel sein: ▪ eine Leseleuchte; ▪ ein Wecker; ▪ Medikamente; ▪ Bettlektüre; ▪ ein Getränk; ▪ Papiertaschentücher. Bis in die 1940er Jahre, als in vielen Haushalten das Klosett noch entweder außerhalb des Wohnhauses oder zumindest im Treppenhaus lagen und somit nachts nur schwer erreichbar waren, wurde der Nachttisch auch genutzt, um darin einen Nachttopf aufzubewahren. Infolgedessen waren Nachttische damals eher kleine Schränke, d. h, sie besaßen hinter einer schließbaren Tür ausreichend Platz für einen Nachttopf. Heutzutage sind Nachttische hingegen meist Kommoden und besitzen mehrere Schubladen.

definição de Nachttisch no dicionário alemão

ao lado da cama, armário baixo, mesa pequena © PeJo - Fotolia.com © PeJo - Fotolia.com.

neben dem Bett stehendes, niedriges Schränkchen, Tischchen© PeJo - Fotolia.com© PeJo - Fotolia.com.

SINÔNIMOS DE «NACHTTISCH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Nachttisch» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Nachttisch

Nachtkästchen · Nachtschränkchen

TRADUÇÃO DE NACHTTISCH

Conheça a tradução de Nachttisch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Nachttisch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Nachttisch» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 床头柜上
• Tradutor português - espanhol: mesita de noche
• Tradutor português - inglês: nightstand
• Tradutor português - hindi: रात्रिस्तंभ
• Tradutor português - arabe: منضدة
• Tradutor português - russo: тумбочка
• Tradutor português - português: cabeceira
• Tradutor português - bengali: নাইট স্ট্যান্ড
• Tradutor português - francês: table de chevet
• Tradutor português - malaio: Meja sisi katil
• alemão: Nachttisch
• Tradutor português - japonês: ナイトスタンド
• Tradutor português - coreano: 스탠드
• Tradutor português - javanês: nightstand
• Tradutor português - vietnamita: đầu giường
• Tradutor português - tâmil: இரவு ஸ்டாண்டு
• Tradutor português - marata: nightstand
• Tradutor português - turco: komidin
• Tradutor português - italiano: comodino
• Tradutor português - polonês: nocnej
• Tradutor português - ucraniano: тумбочка
• Tradutor português - romeno: noptiera
• Tradutor português - grego: κομοδίνο
• Tradutor português - africâner: bedkassie
• Tradutor português - sueco: nattduksbord
• Tradutor português - norueguês: bordet

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «NACHTTISCH»

Citações e frases célebres com a palavra Nachttisch.

1

Harald Schmidt

Aus Angst vor Ansteckung gebe ich niemandem mehr die Hand - zum Abschied sage ich nur: Ich habe das Geld schon auf den Nachttisch gelegt!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NACHTTISCH»

Descubra o uso de Nachttisch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Nachttisch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Lehrbuch für Krankenpflege: ein prinzip- und ...

ein prinzip- und praxisorientiertes Arbeitsbuch Gerhard Münch, Jacques Reitz. Abb. 3.1-12: Nachttisch mit höhenverstellbarer und ausgeklappter Zusatzfläche. An der Vorderseite der Nachttischtür befindet sich eine Halterung für kleine ...

Gerhard Münch, Jacques Reitz, 1994

Der zerbrochene Zauberstab: ein Märchen

Nur eine reich verz goldenen Nachttisch icken Vorhänge an den Fe n. Nur eine reich verziert oldenen Nachttisch spen n Vorhänge an den Fenst Nur eine reich verzierte Ö enen Nachttisch spendet orhänge an den Fenstern eine reich verzierte ...

Bernadette Reichmuth, 2012

Besser schlafen für Dummies

Der Nachttisch Zu Nachttischen gibt es zwei unterschiedliche Meinungen. Die einen sagen, der Nachttisch sollte direkt am dem Bett stehen. Die anderen sind der Meinung, zwischen Bett und Nachttisch sollten mindestens 30 Zentimeter ...

Max Hirshkowitz, Ph.D., A.B.S.M., 2012

Ragazzi, was habe ich verpasst?: Roman

Ich gehean die Kommode, nehme den Aschenbecher undmeine Brieftasche und lege sie geschwind auf den leeren Nachttisch. Jetzt wirkt er noch leerer als vorher. Mein Hirn ist wie gelähmt, gleichzeitig rührt eine beschissene Panik darin rum ...

Paolo Sorrentino, 2011

Treulose Tomate ist nicht mein Gemüse: Roadbook

Das. gehört. auf. Ihren. Nachttisch: F. Christoph Schiermeyer und Norbert Gräf sind fast sprachlos. Der eine wendet die Worte in Aphorismen bis ihr Sinn hintersinnig wird. Der andere illustriert Unaussprechliches. Es wäre zum Lachen, was sie ...

Roland T. Prakken, 2008

Zeitgeschichtliche Forschungen: Die Politische Rolle Des ...

Wandbord Nachttisch- oder Bettleuchte Bettvorleger Polsterstuhl Qualitätsgruppe 4 a) Grundanforderung Ein- bis Dreibettzimmer mit fließend Kalt- und Warmwasser, modernes einheitliches Mobiliar, Bett mit Federkernmatratzen oder  ...

Thomas Schaufuß, 2011

Salvador Dalí

Zu ihren Füßen steht der Nachttisch aus Dalís Kindertagen. Verständlicherweise assoziierte der Maler das Kindermädchen und den Nachttisch nicht nur miteinander, sondern beide auch mit der Abhängigkeit (oder „Ernährung“) eines Kindes.

Eric Shanes, 2012

Die gesamte M?belschreinerei mit besonderer Ber?cksichtigung ...

Der Nachttisch. (Tafel 78 11nd 79.) Dieses unentbehrlichc Möbel hat, nach dem Namen zu schliessen, früher ebenfalls die Form cines Tisches gehabt, während es heute allgemein als Kasten gebaut wird. Der geringen Abmessungen wegen ...

K.T. Meyer, Sales Franz

Denn wer zuletzt stirbt

Das Telefon, das auf dem Nachttisch stand, müsse noch abgemeldet werden, dachte ich gerade, als es mir auffiel: Der Nachttisch stand gute eineinhalb Meter vom Bett entfernt. In dieser Position waren für Tante Hilde weder das Telefon noch ...

Christoph Spielberg, 2011

标准德语语法: jingjie-yu-lianxi

Auf dem Nachttisch! ..., ich stelle den Wecker immer auf den Nachttisch. 7. Wo hängt denn das Handtuch? Neben dem Waschbecken! ..., ich hänge das Handtuch immer neben das Waschbecken. 8. Wo liegen denn die Schallplatten?

Hilke Dreyer, Richard Schmitt, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NACHTTISCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Nachttisch no contexto das seguintes notícias.

So wird das Smartphone zur Allround-Nachttisch-Lampe

Das Ziel von 36.000 Euro muss bis zum 31. Juli 2016 erreicht sein, damit die Smartphone-Nachttisch-Lampe in die Produktion gehen kann. Diesen Artikel. «maclife.de, jun 16»

Oliver Laric: Wenn der junge Römer künftig vom Nachttisch grüßt

Fluch und Segen von Digitalisierung und 3-D-Druck: Der Künstler arbeitet an einer Datenbank, die Druckpläne für die musealen dreidimensionalen Besitztümer ... «derStandard.at, abr 16»

Diesen ganzen Kram verstecken VICE-Leser in ihren Nachttisch ...

Daraufhin haben auch einige von euch uns Bilder ihrer Nachttische zukommen lassen. Ja, jetzt können wir mit letzter Gewissheit sagen, dass die meisten von ... «VICE.com, dez 15»

Beauty-Guide 5 Schönmacher, die unbedingt auf den Nachttisch ...

Ob nach einer Party oder in einer eiskalten Nacht: Manchmal kommt einem der Weg vom Bett ins Badezimmer viel zu lang vor. Aber wozu überhaupt unter der ... «BUNTE.de, out 15»

Privater Waffenbesitz in Luxemburg: Die Knarre auf dem Nachttisch

(mth) - Bereits im Januar 2013 gab der damalige Justizminister François Biltgen (CSV) seine Absicht bekannt, die bestehende Gesetzgebung über den privaten ... «Luxemburger Wort, ago 15»

Ermittler finden hochgiftiges Osmium im Nachttisch

Warum die Ehefrau des Verdächtigen die seltene Substanz in ihrem Nachttisch aufbewahrte, ist noch unklar. Die Befragungen der Tatverdächtigen, von denen ... «Berliner Morgenpost, ago 15»

Reiseführer auf dem Nachttisch

Auf meinem Nachttisch liegt aber auch immer ein Reiseführer, mit dem ich mich in die weite Welt träume. Aktuell entdecke ich Florida. Welche Fernsehsendung ... «svz.de, mai 15»

Wenn der Nachttisch das Handy auflädt

Bei Ikea werden erstmals Möbel mit integrierten Handy-Ladestationen angeboten. Der Kabelsalat im Haushalt soll damit passé sein. Andere Möbelhäuser ... «Salzburger Nachrichten, abr 15»

Teenager-Zimmer: Luke Goodsell sammelt Screenshots

Was hängt da an der Wand? Was steht auf dem Nachttisch? Ein australischer Journalist sammelt Fotos von Jugendzimmern aus Filmen. Die Bilder verraten, wie ... «SPIEGEL ONLINE, abr 15»

Philips DS1600: Lautsprecher-Dock für den Nachttisch in den Oster ...

Der Philips DS1600 ist sicher nichts fürs große Wohnzimmer, sondern eher die Küche oder den Nachttisch. Wie bei den anderen Docks von Philips ist aber ... «appgefahren.de, mar 15»