Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nachwachsen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NACHWACHSEN

zu ↑Wachs.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE NACHWACHSEN EM ALEMÃO

nachwachsen  [na̲chwachsen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NACHWACHSEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
nachwachsen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo nachwachsen em alemão.

O QUE SIGNIFICA NACHWACHSEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «nachwachsen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de nachwachsen no dicionário alemão

após redução, distância o. Ä. Por exemplo, uma barba, o gramado recomeça rapidamente, alterando a produção para recursos renováveis. subsequentemente crescer novamente. nach Kürzung, Entfernung o. Ä. wieder wachsenBeispielesein Bart, der Rasen ist schnell wieder nachgewachsendie Produktion auf nachwachsende Rohstoffe umstellen. nachträglich noch einmal wachsen.

Clique para ver a definição original de «nachwachsen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO NACHWACHSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wachse nach
du wächst nach
er/sie/es wächst nach
wir wachsen nach
ihr wachst nach
sie/Sie wachsen nach
Präteritum
ich wuchs nach
du wuchsest nach
er/sie/es wuchs nach
wir wuchsen nach
ihr wuchst nach
sie/Sie wuchsen nach
Futur I
ich werde nachwachsen
du wirst nachwachsen
er/sie/es wird nachwachsen
wir werden nachwachsen
ihr werdet nachwachsen
sie/Sie werden nachwachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin nachgewachsen
du bist nachgewachsen
er/sie/es ist nachgewachsen
wir sind nachgewachsen
ihr seid nachgewachsen
sie/Sie sind nachgewachsen
Plusquamperfekt
ich war nachgewachsen
du warst nachgewachsen
er/sie/es war nachgewachsen
wir waren nachgewachsen
ihr wart nachgewachsen
sie/Sie waren nachgewachsen
conjugation
Futur II
ich werde nachgewachsen sein
du wirst nachgewachsen sein
er/sie/es wird nachgewachsen sein
wir werden nachgewachsen sein
ihr werdet nachgewachsen sein
sie/Sie werden nachgewachsen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wachse nach
du wachsest nach
er/sie/es wachse nach
wir wachsen nach
ihr wachset nach
sie/Sie wachsen nach
conjugation
Futur I
ich werde nachwachsen
du werdest nachwachsen
er/sie/es werde nachwachsen
wir werden nachwachsen
ihr werdet nachwachsen
sie/Sie werden nachwachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei nachgewachsen
du seiest nachgewachsen
er/sie/es sei nachgewachsen
wir seien nachgewachsen
ihr seiet nachgewachsen
sie/Sie seien nachgewachsen
conjugation
Futur II
ich werde nachgewachsen sein
du werdest nachgewachsen sein
er/sie/es werde nachgewachsen sein
wir werden nachgewachsen sein
ihr werdet nachgewachsen sein
sie/Sie werden nachgewachsen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wüchse nach
du wüchsest nach
er/sie/es wüchse nach
wir wüchsen nach
ihr wüchset nach
sie/Sie wüchsen nach
conjugation
Futur I
ich würde nachwachsen
du würdest nachwachsen
er/sie/es würde nachwachsen
wir würden nachwachsen
ihr würdet nachwachsen
sie/Sie würden nachwachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre nachgewachsen
du wärest nachgewachsen
er/sie/es wäre nachgewachsen
wir wären nachgewachsen
ihr wäret nachgewachsen
sie/Sie wären nachgewachsen
conjugation
Futur II
ich würde nachgewachsen sein
du würdest nachgewachsen sein
er/sie/es würde nachgewachsen sein
wir würden nachgewachsen sein
ihr würdet nachgewachsen sein
sie/Sie würden nachgewachsen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
nachwachsen
Infinitiv Perfekt
nachgewachsen sein
Partizip Präsens
nachwachsend
Partizip Perfekt
nachgewachsen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM NACHWACHSEN


Niedersachsen
Ni̲e̲dersachsen
Sachsen
Sạchsen
abwichsen
ạbwichsen
anwachsen
ạnwachsen 
aufwachsen
a̲u̲fwachsen 
ausgewachsen
a̲u̲sgewachsen [ˈa͜usɡəvaksn̩]
bewachsen
bewạchsen 
dachsen
dạchsen
durchwachsen
durchwạchsen [dʊrçˈvaksn̩]
eingewachsen
e̲i̲ngewachsen
entwachsen
entwạchsen
erwachsen
erwạchsen 
gewachsen
gewạchsen [ɡəˈvaksn̩]
heranwachsen
herạnwachsen
mitwachsen
mịtwachsen
ochsen
ọchsen
verwachsen
verwạchsen [fɛɐ̯ˈvaksn̩]
wachsen
wạchsen 
wichsen
wịchsen
zusammenwachsen
zusạmmenwachsen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO NACHWACHSEN

nachvollziehen
Nachwahl
Nachwahlbefragung
Nachwehe
Nachwein
nachweinen
Nachweis
nachweisbar
nachweisen
nachweißen
Nachweisgrenze
nachweislich
Nachwelt
Nachwendezeit
nachwerfen
nachwiegen
nachwinken
Nachwinter
nachwinterlich
nachwirken

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO NACHWACHSEN

Brachsen
abluchsen
auswachsen
einwachsen
emporwachsen
flachsen
fuchsen
groß gewachsen
herauswachsen
hervorwachsen
hinauswachsen
hineinwachsen
hochgewachsen
luchsen
moosbewachsen
umwachsen
verwichsen
weiterwachsen
zuwachsen
überwachsen

Sinônimos e antônimos de nachwachsen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «NACHWACHSEN»

nachwachsen leber zahnfleisch sidecut polypen wimpern augenbrauen weisheitszähne mandeln Nachwachsen zauber world warcraft wowhead eine höhere Chance einen kritischen Effekt erzielen Dauer Heileffekts wird automatisch zurückgesetzt wenn Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict Deutschwörterbuch Glyphe gegenstände seltenes seltener Gegenstand Gegenstandsstufe Druide World Warcraft konjugation verbs konjugieren Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Wissenschaftler wollen zähne lassen wissen Juli wieder bohren Zähne Stammzellforscher Laser lässt aponet Zahnarztbesuch endet vielen

Tradutor on-line com a tradução de nachwachsen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NACHWACHSEN

Conheça a tradução de nachwachsen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de nachwachsen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nachwachsen» em alemão.

Tradutor português - chinês

重新长出
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

volver a crecer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

regrow
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

regrow
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تنمو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отрастить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

regredir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

regrow
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

repousser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menumbuhkan
190 milhões de falantes

alemão

nachwachsen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

再成長
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

재성장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

regrow
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

regrow
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மறுபீடிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

regrow
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

inda
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ricrescere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odrasta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відростити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

regrow
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναγεννηθούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hergroei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

regrow
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

regrow
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nachwachsen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NACHWACHSEN»

O termo «nachwachsen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 56.954 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nachwachsen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nachwachsen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «nachwachsen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NACHWACHSEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nachwachsen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nachwachsen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre nachwachsen

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «NACHWACHSEN»

Citações e frases célebres com a palavra nachwachsen.
1
Rubens Barrichello
Ich hatte Angst, dass mir die Haare nicht mehr nachwachsen.
2
Kurt Tucholsky
Ein alter Baum ist ein Stückchen Leben. Er beruhigt. Er erinnert. Er setzt das sinnlos heraufgeschraubte Tempo herab, mit dem man unter großem Geklapper am Ort bleibt. Und diese alten Bäume sollen dahingehen, sie, die nicht von heute auf morgen nachwachsen? Die man nicht ›nachliefern‹ kann?

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NACHWACHSEN»

Descubra o uso de nachwachsen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nachwachsen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Erwachsen werden - schwer gemacht: alte Seelen in einer ...
Völlig erklärungslos hat man angefangen, dieses Nachwachsen des Beines auf Video zu dokumentieren. Melchizedek erklärte auf dem Seminar, dass in der Zeit, als er davon erfuhr, gerade die Zehen am Nachwachsen waren. Nach einiger ...
Andreas Kruber, 2010
2
Praktikum der Hundeklinik: Begründet von Hans G. Niemand
Jedes Alter zwischen 1 und 10 Jahren sowie beide Geschlechter unabhängig von der Kastration sind betroffen. Bei nicht kastrierten Hunden kann das Haar nach Kastration nachwachsen, oft kommt es aber nach 1–2 Jahren zum Rezidiv.
Barbara Kohn, Günter Schwarz, Peter F. Suter, 2011
3
Giesserei Lexikon
Nachwachsen können und damit eine Nachverdichtung auftritt. Der Formhohlraum ändert seine Abmessungen, solange die Druckspannungen ansteigen. Das Metall folgt dieser Bewegung bis zur Bildung einer tragfähigen Randschale.
Stephan Hasse, 2001
4
Kinderchirurgie: viszerale und allgemeine Chirurgie des ...
... Splenektomie (70–90%) ebenfalls eine Verbesserung der Hämolyse sowie ein Erhalt der Milzfunktion nachgewiesen, allerdings kam es bei 4/16 Kinder in den darauffolgenden Jahren zu einem deutlichen Nachwachsen der Milz (Rice et al.
Dietrich von Schweinitz, Benno Ure, 2009
5
Beobachtungen, Zweifel und Fragen, die Mineralogie ...
aus der Nachbarschaft in die nicht ganz ausgeleerte Torfgrube können gebracht werden, so geschehet dieses Nachwachsen von selbsten. Die den Torf so nöthig habende Holländer nennen die unterste lage ihrer Torfmoore l'vu, und dieser ...
Franz Cölestin von Beroldingen, 1792
6
World of warcraft: wrath of the lich king: der offizielle ...
Rasche Heilung Verbraucht bei einem befreundeten Ziel einen Effekt von ' Verjüngung' oder 'Nachwachsen' und heilt dieses Ziel sofort um einen Betrag, der mehreren Ticks 'Verjüngung' beziehungsweise mehreren Ticks ' Nachwachsen' ...
Jennifer Sims, Kenny Sims, Dexter Hall, 2008
7
Die humus-, marsch-, torf- und limonitbildungen als ...
Das Nachwachsen und Alter des Torfes. Die im vorigen §. angegebene Mächtigkeit einzelner Torflager ist nur dann eine feste, wenn ein Torflager in seiner weiteren Entwickelung durch Ueberlagerung von Mineralmassen oder durch ...
Ferdinand Senft, 1862
8
Academische Reden über die gemeine Bürgerliche Rechts-Lehre: ...
Wann einem nemlich der ganze Wald jure MuzsruÄus überlassen wird, so kan er , wie der Do» minus selbst, jedoch forstmäßig,Bäume fällen, wann auch gleich diese StZm, me erst in langer Zeit wieder nachwachsen. Eben so geht eö mit den  ...
Johann Ulrich von Cramer, 1765
9
Lehre von den Augenkrankheiten: als Leitfaden zu seinen ...
kategorischen Frage zu dem Augenarzte treibt / ob ihnen denn auch wieder die verlorenen Augenbraunen und Cilien nachwachsen werden oder nicht? und der Arzt kann ihnen mit einem bestimmten Nein antworten, sobald er aui denen im ...
Georg Josef Beer, 1817
10
Die Wissenspille
Die medizinische Wissenschaft beabsichtigt in Zukunft es natürlich nicht bei diesem einen Ohr zu belassen, sondern sie will ganze Organe nachwachsen zu lassen (bereits als Medizin der Zukunft angepriesen), im Menschen selbst und ...
Pierre Sens, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NACHWACHSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nachwachsen no contexto das seguintes notícias.
1
Hirnforschung: Forscherin lässt Hirnzellen nachwachsen
Magdalena Götz machte eine Entdeckung, die viele Kollegen kaum glauben konnten. Doch sie behielt Recht und will jetzt eine Therapie entwickeln, um ... «Neue Zürcher Zeitung, out 16»
2
Haarausfall: Neues Mittel fürs Nachwachsen von Kopfhaaren entdeckt
Forscher fanden jetzt heraus, dass eine Behandlung mit Ruxolitinib bei Erkrankten zu einem erheblichen Nachwachsen der Haare führen kann. «Heilpraxisnet.de, set 16»
3
Kann ein Auge nachwachsen?
Eine Augenlinse kann nachwachsen – diese erstaunliche Erkenntnis haben sich Wissenschaftler zunutze gemacht, um eine revolutionäre ... «Praxisvita, mar 16»
4
Salamander war kein Sonderfall: Tiere konnten Beine nachwachsen ...
Die Fähigkeit von Salamandern, ein abgetrenntes Bein einfach nachwachsen zu lassen, macht Wissenschaftler neugierig. Dass einmal alle vierbeinigen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, out 15»
5
Zähne können nachwachsen
Mit nachfolgender Rezeptur könnte es jedoch möglich sein, den Zahn nachwachsen zu lassen. Der menschliche Körper ist darauf ausgerichtet, täglich 500 ... «Gesundial, out 15»
6
Ziel: Nachwachsen statt ersetzen
Ziel: Nachwachsen statt ersetzen. Die dentale Stammzellforschung arbeitet an Zähnen, die sich regenerieren. Auch über die Vergangenheit verraten Zähne viel. «Mittelbayerische, ago 15»
7
"Earth Overshoot Day": Ab jetzt verbrauchen wir mehr Rohstoffe, als ...
Am deutlichsten wird dieser Zusammenhang am Beispiel der Forstwirtschaft: Wenn mehr Bäume gefällt werden als innerhalb eines Jahres nachwachsen, sinkt ... «Huffington Post Deutschland, ago 15»
8
Knochen können nachwachsen
Unsere Knochen bestehen aus organischen und anorganischen Komponenten, sind als Hybridmaterial hochflexibel. Das nachwachsen zu lassen, wäre ideal. «Allgemeine Zeitung, mar 15»
9
Regenerative Medizin – Von Fingerspitzen und Eidechsenschwänzen
Schneidet man gewissen Amphibien einen Arm oder ein Bein ab, kann der Körperteil vollständig nachwachsen. Beim erwachsenen Menschen galt dies als ... «Schweizer Radio und Fernsehen, nov 14»
10
Augenbrauen: 5 Tipps für verzupfte Brauen
Deine Augenbrauen brauchen jetzt Ruhe: Sie müssen nachwachsen. ... wie schnell deine Haare wachsen - wenn sie überhaupt wieder nachwachsen. «miss.at, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. nachwachsen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/nachwachsen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z