Significado de "entwachsen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENTWACHSEN

mittelhochdeutsch entwahsen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ENTWACHSEN EM ALEMÃO

entwachsen  [entwạchsen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTWACHSEN

entwachsen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo entwachsen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ENTWACHSEN EM ALEMÃO

definição de entwachsen no dicionário alemão

para crescer a partir de algo através de seu desenvolvimento além de um determinado estágio. Por exemplo, as crianças começaram a superar a mãe através de seu desenvolvimento além de uma determinada etapa.

durch seine Entwicklung über ein bestimmtes Stadium hinausgelangen aus etwas herauswachsen. durch seine Entwicklung über ein bestimmtes Stadium hinausgelangen Beispieldie Kinder begannen der Mutter zu entwachsen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ENTWACHSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entwachse

du entwächst

er/sie/es entwächst

wir entwachsen

ihr entwachst

sie/Sie entwachsen

Präteritum

ich entwuchs

du entwuchsest

er/sie/es entwuchs

wir entwuchsen

ihr entwuchst

sie/Sie entwuchsen

Futur I

ich werde entwachsen

du wirst entwachsen

er/sie/es wird entwachsen

wir werden entwachsen

ihr werdet entwachsen

sie/Sie werden entwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin entwachsen

du bist entwachsen

er/sie/es ist entwachsen

wir sind entwachsen

ihr seid entwachsen

sie/Sie sind entwachsen

Plusquamperfekt

ich war entwachsen

du warst entwachsen

er/sie/es war entwachsen

wir waren entwachsen

ihr wart entwachsen

sie/Sie waren entwachsen

Futur II

ich werde entwachsen sein

du wirst entwachsen sein

er/sie/es wird entwachsen sein

wir werden entwachsen sein

ihr werdet entwachsen sein

sie/Sie werden entwachsen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entwachse

du entwachsest

er/sie/es entwachse

wir entwachsen

ihr entwachset

sie/Sie entwachsen

Futur I

ich werde entwachsen

du werdest entwachsen

er/sie/es werde entwachsen

wir werden entwachsen

ihr werdet entwachsen

sie/Sie werden entwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei entwachsen

du seiest entwachsen

er/sie/es sei entwachsen

wir seien entwachsen

ihr seiet entwachsen

sie/Sie seien entwachsen

Futur II

ich werde entwachsen sein

du werdest entwachsen sein

er/sie/es werde entwachsen sein

wir werden entwachsen sein

ihr werdet entwachsen sein

sie/Sie werden entwachsen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entwüchse

du entwüchsest

er/sie/es entwüchse

wir entwüchsen

ihr entwüchset

sie/Sie entwüchsen

Futur I

ich würde entwachsen

du würdest entwachsen

er/sie/es würde entwachsen

wir würden entwachsen

ihr würdet entwachsen

sie/Sie würden entwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre entwachsen

du wärest entwachsen

er/sie/es wäre entwachsen

wir wären entwachsen

ihr wäret entwachsen

sie/Sie wären entwachsen

Futur II

ich würde entwachsen sein

du würdest entwachsen sein

er/sie/es würde entwachsen sein

wir würden entwachsen sein

ihr würdet entwachsen sein

sie/Sie würden entwachsen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entwachsen

Infinitiv Perfekt

entwachsen sein

Partizip Präsens

entwachsend

Partizip Perfekt

entwachsen

TRADUÇÃO DE ENTWACHSEN

Conheça a tradução de entwachsen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de entwachsen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «entwachsen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 长出
• Tradutor português - espanhol: crecer más que
• Tradutor português - inglês: outgrow
• Tradutor português - hindi: विकसित हो जाना
• Tradutor português - arabe: أصبح كبيرا
• Tradutor português - russo: перерастать
• Tradutor português - português: superar
• Tradutor português - bengali: বৃদ্ধিতে অতিক্রম করা
• Tradutor português - francês: devenir trop grand pour
• Tradutor português - malaio: menjadi lebih besar
• alemão: entwachsen
• Tradutor português - japonês: 脱却
• Tradutor português - coreano: 빨리 성장
• Tradutor português - javanês: outgrow
• Tradutor português - vietnamita: cao hơn
• Tradutor português - tâmil: outgrow
• Tradutor português - marata: किती
• Tradutor português - turco: büyümek
• Tradutor português - italiano: diventare troppo grande per
• Tradutor português - polonês: wyrastać
• Tradutor português - ucraniano: переростати
• Tradutor português - romeno: deveni prea mare pentru
• Tradutor português - grego: ξεπερνώ
• Tradutor português - africâner: ontgroei
• Tradutor português - sueco: växa ur
• Tradutor português - norueguês: vokse

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ENTWACHSEN»

Citações e frases célebres com a palavra entwachsen.

1

Moritz Lazarus

Es ist eine häufige Erfahrung, daß sehr Bildungsfähige und innerlich gebildete Menschen, wenn sie in den früheren Jahren nicht in gebildeter Gesellschaft erwachsen oder auch in späteren Jahren derselben entwachsen sind, bei allen Vorzügen das entbehren, was uns sonst als am ehesten offenbares Merkmal des Gebildeten entgegentritt: die feinen Fühlfäden für jeden Anstand, Schicklichkeit und Schönheit der Lebensformen.

2

Adolph Diesterweg

Echte und wahre Heiterkeit pflegt dem Boden ernster Bestrebungen zu entwachsen und nur auf demselben zu gedeihen.

3

Tertullian

Der Frau steht nur Trauerkleidung zu. Sobald sie dem Kindesalter entwachsen ist, soll sie 'ihr so gefahrenbringendes Antlitz' verhüllen, bei Gefahr des Verlustes der ewigen Seligkeit.

4

Klaus Klages

Als mit Papierhüten und Holzschwertern ausstaffierte Vierjährige sind wir alle Generäle. Aber einige von uns entwachsen dem nie.

5

Georg Christoph Lichtenberg

So wie wir ein Paar Hosen entwachsen, so entwachsen wir Umgang, Bibliotheken, Grundsätze und dergleichen.

6

Emil Baschnonga

Dem Gedankensetzling entwachsen Sätze.

7

Emil Baschnonga

Aus Fehlern lernen? Daraus entwachsen neue Fehler.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ENTWACHSEN»

Descubra o uso de entwachsen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com entwachsen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der Schuld entwachsen: In sechs Schritten Schuldgefühle ...

Dieses Buch zeigt Ihnen, wie Sie mithilfe eines ganz einfachen Sechs-Schritte-Prozesses der Schuld entwachsen und Vergebung, Selbstakzeptanz und Empowerment spüren können.

Holly Michelle Eckert, 2012

Spezialisierung im Journalismus

Wissenschaftsjournalisten. -. der. Nische. entwachsen. und. dennoch. Spezialisten. Annette Leßmöllmann Der Wissenschaftsjournalismus hat in den letzten drei Jahrzehnten sein Nische verlassen. Einst das „verspätete Ressort" ( Hömberg ...

Beatrice Dernbach, Thorsten Quandt, 2009

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Halem. Im gleichen Nu entwacht Amanda ihrem Traume. Wieland. Der Klausner, der indeß berechnet — Entwacht dem Traum'. — Alxing er. Das Entwachen. Entwachsen, v. ntr. unregelm. (s. Wachsen) mit sein, durch Wachsen feinen Zustand ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Archiv der Forst- und Jagdgesetzgebung der deutschen ...

». aus dem Kern gezogene Eichen oder Buchen erfordern auf mittelmäßigem Boden im Durchschnitte 20 Iahre, ehe sie den Beschädigungen des Viehes entwachsen sind. b. Nadethol; kann auf mittelmäßigem Boden in 15 Iahren dem Viehe ...

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Halem. Im gleichen Nu entwacht Amanda ihrem Traume. Wieland. Der Klausner, der indeß berechnet — Entwacht dem Traum'. — Alxing er. DaS Entwachcn. Entwachsen, v.ntr. unregelm. (s. Wachsen) mit sein, durch Wachsen seinen Instand ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Pulvermetallurgie:

6.1.4 Oxidierende Atmosphären Während des heute meist kontinuierlich in einer einzigen Ofenanlage ablaufenden Sinterprozesses erfolgt das Entwachsen der Pressteile (Austreiben der Presshilfsmittel) im Verlaufe des Aufheizens auf ...

Werner Schatt, Klaus-Peter Wieters, Bernd Kieback, 2006

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

... nun bin ich aller Mühen und Sorgen ent- übrigt. entvölkern, die Einwohner einer Gegend, eines Landes vertilgen; die Entvölkerung. entwachsen, unbez., mitsein: l) herauswachsen: Dem Baume entwachsen Zweige, und den Zweigen Blätter ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Schaumburg-Lippische Landesverordnungen

Eichen und Buchen au« dem Kern gezogen , erfordern auf mittel, mäßigem Boden im Durchschnitt 2« Iah«, «he sie de» Beschädigungen de< Viehes gehörig entwachsen sind. b. Tannen, Fichten und Kiesern können auf mittelmäßigem ...

Jahrbücher der geschichte und staatskunst

behalten werden? sollen sie auch dann noch beibehalten werden, wenn die ihnen entsprechenden Umstände nicht mehr vorhanden sind? odersollen sie gar zurückgerufen werden, wenn die Völker ihnen entwachsen sind, wenn, bei den ...

Geübte Lebens-Kunst

DER. NORMALITÄT. ENTWACHSEN. Mein. EGO. und. ICH. Es scheint natürlich, sich eigene Einstellungen bestätigen lassen zu wollen, um sich oder anderen nicht einen Erkenntnisbedarf eingestehen zu müssen. Dem EGO entspricht auch  ...

Walter Kohlhammer, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTWACHSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo entwachsen no contexto das seguintes notícias.

Mönchweiler: Den Kinderschuhen ist er entwachsen

Mönchweiler. Adrian Leute ist aus den Kinderschuhen beim RSV Mönchweiler herausgewachsen und hat sich zu einem talentierten Nachwuchsfahrer ... «Schwarzwälder Bote, ago 16»

Pipers Welt - Entwachsen geht nicht

Wachstumskritik hat einen neuen Namen: Degrowth. Die Anhänger der neuen Bewegung wollen, dass die Wirtschaft in den reichen Ländern schrumpft - ein ... «Süddeutsche.de, ago 16»

Musik scheint dem Unterbewusstsein zu entwachsen

Die Melanchthonkirche wurde wieder einmal zum Mekka der modernen Orgelmusik. Organist Ludwig Kaiser konzertierte beim Orgelfestival.Ruhr an „seiner“ ... «Derwesten.de, ago 16»

Bitcoin Flipping: “Blockchain wird Bitcoin entwachsen”

Die Debatte über Kryptowährungen ist alles andere als vorüber, insbesondere da das letzte Bitcoin Halving bewiesen hat, dass das Sprichwort “was einen nicht ... «JAXenter, jul 16»

Den Kinderschuhen entwachsen

Mit einem innovativen Verfahren zur Herstellung von Nanopartikeln hatten sich 2010 drei Gründer zum Start-up MJR PharmJet zusammengetan. Die heutige ... «Unternehmeredition.de, jul 16»

Längst den Kinderschuhen entwachsen

Schopfheim Längst den Kinderschuhen entwachsen. Familienzentrum hat sich in den vergangenen 20 Jahren enorm entwickelt. Jubiläumsfeier in kleinem ... «SÜDKURIER Online, jul 16»

Lebensbilder : Den Cover-Songs entwachsen

Lebensbilder : Den Cover-Songs entwachsen. Von. Constanze Matthes; 26.06.16, 16:49 Uhr. email · facebook · twitter. Tim Geistmeier, Nikolas Walter und ... «Naumburger Tageblatt, jun 16»

Volkswagen Up: Den Kinderschuhen entwachsen

Dadurch wirkt er breiter und reifer, eben als sei er den Kinderschuhen entwachsen. Neue Felgen (bis 17 Zoll) und Außenspiegel mit integrierten Blinkern prägen ... «www.automobil-industrie.vogel.de, jun 16»

Hannah-Elisabeth Müller - Dem Ensemble entwachsen

Ihre Solo-Rollen bei den Opernfestspielen sind für die Sopranistin ein Vorgriff auf ihre weitere Laufbahn. Die Bühnen in Mailand und New York haben sie ... «Süddeutsche.de, jun 16»

Auto Service Gera GmbH ist dem reinen Pannendienst entwachsen

Mit vier Mitarbeitern startete die Auto Service Gera GmbH im Mai 1996 im heutigen Gewerbegebiet Langenberg. 20 Jahre später hat der Betrieb 53 Beschäftigte ... «Ostthüringer Zeitung, mai 16»