Significado de "erwachsen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ERWACHSEN EM ALEMÃO

erwachsen  [erwạchsen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERWACHSEN

erwachsen é um verbo e também pode funcionar como um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo erwachsen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ERWACHSEN EM ALEMÃO

adulto

Erwachsener

À medida que as pessoas adultas são designadas após a conclusão da adolescência. O sinônimo biológico é adulto e se refere à maturidade sexual. Em geral, presume-se que o adulto adquiriu as habilidades e conhecimentos necessários que lhe permitem tomar as decisões necessárias para sua vida e progredir de forma independente e independente. Além da data de maturidade, como a delimitação central de crianças e adultos, a sexualidade também representa uma linha de demarcação importante entre essas duas fases da vida. Um dos critérios mais importantes para identificar a idade adulta é a maturidade. Mesmo que o termo pareça ser um fato biológico no início, diferentes atribuições são ocultas que definem diferentes graus de maturidade. Nesta medida, é útil falar de diferentes construções do adulto, que então podem ser descritas e comparadas. Assim, v.a. maturidade biológica, médica, jurídica e política, mas também filosófica, sociológica e educacional.

Als erwachsen werden Menschen nach Abschluss der Adoleszenz bezeichnet. Biologisches Synonym ist adult und bezieht sich auf die Geschlechtsreife. Allgemein geht man davon aus, dass der Erwachsene jene notwendigen Fähigkeiten und Kenntnisse erworben hat, die ihn befähigen, die für sein Leben und Fortkommen notwendigen Entscheidungen selbständig und eigenverantwortlich zu treffen. Neben dem Datum der Mündigkeit, als zentrales Abgrenzungsmittel von Kindern und Erwachsenen, stellt auch die Sexualität eine wichtige Demarkationslinie zwischen diesen beiden Lebensphasen dar. Zu den bedeutsamsten Kriterien, mit denen man das Erwachsensein identifiziert, gehört die Reife. Auch wenn der Begriff zunächst wie ein biologisches Faktum erscheint, so verbergen sich dahinter unterschiedliche Zuschreibungen, die den Reifegrad jeweils verschieden definieren. Insofern ist es sinnvoll von verschiedenen Konstruktionen des Erwachsenen zu sprechen, die sich dann beschreiben und vergleichen lassen. So lassen sich v.a. biologische-medizinische, juristische und politische Reifegrade voneinander unterscheiden, aber auch philosophische, soziologische und pädagogische.

definição de erwachsen no dicionário alemão

cresceu fora da adolescência; de idade. cresceu fora da adolescência; de idadeExamplesAdult DaughtersAs crianças estão crescidas logo. gradualmente emergir, formar, emergir, crescer para alguém, crescer algo obediente. gradualmente emergir, formar, emergir, desenvolver alta qualidade significa alto alemão, velho alto alemão irwahsan.

erwachsen dem Jugendalter entwachsen; volljährig. erwachsen dem Jugendalter entwachsen; volljährigBeispieleerwachsene Töchterdie Kinder sind bald erwachsen. allmählich hervorgehen, sich bilden, entstehen, sich entwickeln sich für jemanden, etwas ergeben heranwachsen. allmählich hervorgehen, sich bilden, entstehen, sich entwickelnHerkunftmittelhochdeutsch erwahsen, althochdeutsch irwahsan.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ERWACHSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erwachse

du erwächst

er/sie/es erwächst

wir erwachsen

ihr erwachst

sie/Sie erwachsen

Präteritum

ich erwuchs

du erwuchsest

er/sie/es erwuchs

wir erwuchsen

ihr erwuchst

sie/Sie erwuchsen

Futur I

ich werde erwachsen

du wirst erwachsen

er/sie/es wird erwachsen

wir werden erwachsen

ihr werdet erwachsen

sie/Sie werden erwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin erwachsen

du bist erwachsen

er/sie/es ist erwachsen

wir sind erwachsen

ihr seid erwachsen

sie/Sie sind erwachsen

Plusquamperfekt

ich war erwachsen

du warst erwachsen

er/sie/es war erwachsen

wir waren erwachsen

ihr wart erwachsen

sie/Sie waren erwachsen

Futur II

ich werde erwachsen sein

du wirst erwachsen sein

er/sie/es wird erwachsen sein

wir werden erwachsen sein

ihr werdet erwachsen sein

sie/Sie werden erwachsen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erwachse

du erwachsest

er/sie/es erwachse

wir erwachsen

ihr erwachset

sie/Sie erwachsen

Futur I

ich werde erwachsen

du werdest erwachsen

er/sie/es werde erwachsen

wir werden erwachsen

ihr werdet erwachsen

sie/Sie werden erwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei erwachsen

du seiest erwachsen

er/sie/es sei erwachsen

wir seien erwachsen

ihr seiet erwachsen

sie/Sie seien erwachsen

Futur II

ich werde erwachsen sein

du werdest erwachsen sein

er/sie/es werde erwachsen sein

wir werden erwachsen sein

ihr werdet erwachsen sein

sie/Sie werden erwachsen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erwüchse

du erwüchsest

er/sie/es erwüchse

wir erwüchsen

ihr erwüchset

sie/Sie erwüchsen

Futur I

ich würde erwachsen

du würdest erwachsen

er/sie/es würde erwachsen

wir würden erwachsen

ihr würdet erwachsen

sie/Sie würden erwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre erwachsen

du wärest erwachsen

er/sie/es wäre erwachsen

wir wären erwachsen

ihr wäret erwachsen

sie/Sie wären erwachsen

Futur II

ich würde erwachsen sein

du würdest erwachsen sein

er/sie/es würde erwachsen sein

wir würden erwachsen sein

ihr würdet erwachsen sein

sie/Sie würden erwachsen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erwachsen

Infinitiv Perfekt

erwachsen sein

Partizip Präsens

erwachsend

Partizip Perfekt

erwachsen

SINÔNIMOS DE «ERWACHSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «erwachsen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de erwachsen

ausgewachsen · entstehen · flügge · groß · mündig · reif · selbstständig · vernünftig · voll entwickelt · volljährig

TRADUÇÃO DE ERWACHSEN

Conheça a tradução de erwachsen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de erwachsen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «erwachsen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 成长
• Tradutor português - espanhol: crecer
• Tradutor português - inglês: grown up
• Tradutor português - hindi: बढ़ने
• Tradutor português - arabe: النمو
• Tradutor português - russo: расти
• Tradutor português - português: crescer
• Tradutor português - bengali: হত্তয়া
• Tradutor português - francês: grandir
• Tradutor português - malaio: berkembang
• alemão: erwachsen
• Tradutor português - japonês: 育ちます
• Tradutor português - coreano: 성장
• Tradutor português - javanês: tuwuh
• Tradutor português - vietnamita: lớn lên
• Tradutor português - tâmil: வளர
• Tradutor português - marata: वाढतात
• Tradutor português - turco: büyümek
• Tradutor português - italiano: crescere
• Tradutor português - polonês: rosnąć
• Tradutor português - ucraniano: рости
• Tradutor português - romeno: crește
• Tradutor português - grego: μεγαλώνουν
• Tradutor português - africâner: groei
• Tradutor português - sueco: växa
• Tradutor português - norueguês: vokse

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ERWACHSEN»

Citações e frases célebres com a palavra erwachsen.

1

Art Linkletter

Die vier Lebensphasen des Mannes sind: Säuglingsalter, Kindheit, Adoleszenz und Obsoleszenz. (Adoleszenz = erwachsen sein, Obsoleszenz = überflüssig sein; d.Red.)

2

Boris Becker

Ich muss halt vor aller Welt erwachsen werden, das ist das verdammte Problem.

3

Carola Blacker

Alles Gute im Leben der Völker muß langsam und im Kampfe erwachsen, bis es von einem streitenden Prinzip zum Gesetz des Rechten sich entwickelt hat.

4

Claudio Michele Mancini

Der Schriftsteller ist ein zweigeschlechtliches Wesen. Er gebiert den ersten Satz unter Schmerzen und bleibt hoffnungsvoller Vater bis zum letzten Wort. Ist sein Kind erwachsen, entläßt er es ins feindliche Leben – er überläßt das Manuskript dem Verlag. Welch eine Schande für ihn, wenn sein Werk zum Versager wird.

5

Demi Moore

Das einzige deiner Kinder, das nicht erwachsen wird, ist dein Ehemann.

6

Demi Moore

Das Einzige deiner Kinder, das nie erwachsen wird, ist dein Ehemann.

7

Erich Kästner

Nur wer erwachsen wird und Kind bleibt, ist ein Mensch!

8

Françoise de Graffigny

Aus Gegensätzen erwachsen mehr intime Bindungen als aus Gemütsverwandtschaften.

9

Friedrich Ebert

Aus solchem aufgezwungenen Frieden müßte neuer Haß zwischen den Völkern und im Verlauf der Geschichte neues Morden erwachsen.

10

Friedrich von Bodelschwingh

Unmittelbar aus den menschlichen Unmöglichkeiten erwachsen Gottes herrliche Gelegenheiten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ERWACHSEN»

Descubra o uso de erwachsen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com erwachsen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wann Bin Ich Eigentlich Erwachsen

Vorkriegs-, Kriegs- und Nachkriegsjahre in Hessen. Eine Autobiografie.

Elsbeth Herrmann, 2000

High Noon - Der Western wird erwachsen: Die Motivische und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Technische Universitat Dresden (Neuere Deutsche Literatur (Germanistik)), Veranstaltung: Einfuhrung in die Filmanalyse, Sprache: Deutsch, ...

Markus Mehlig, 2009

Uncool: oder die Kunst erwachsen zu werden

Der Tag, an dem wir uncool werden, ist der Tag, an dem wir uns endgültig dem Erwachsensein stellen.

Dan Zevin, 2013

Wenn Phantasie erwachsen wird: Eine vergleichende Studie zu ...

Christine Porath. GRIN - Verlag für akademische Texte Der GRIN Verlag mit Sitz in München und Ravensburg hat sich seit der Gründung im Jahr 1998 auf die Veröffentlichung akademischer Texte spezialisiert. Die Verlagswebseite ...

Christine Porath, 2009

DDR - Erwachsen werden ist schwer

'DDR - Erwachsen werden ist schwer' behandelt das Thema Zeitgeschichte der DDR, aus Sicht der Autorin Manuela Polaszczyk.

Manuela Polaszczyk, 2008

Erwachsen sein - Erwachsen werden: Intergenerative ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Padagogik - Padagogische Soziologie, Note: 2,3, Ruhr-Universitat Bochum, 22 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Ubergang vom Jugendlichen zum Erwachsenen ist einer ...

Julia Albers, 2007

Wachsen und erwachsen werden: Das Aufklärungsbuch für Kinder

Sexuelle Aufklärung; Pubertät; Sexualpädagogik; Schwangerschaft; Geburt.

Sabine Thor-Wiedemann, Jeanette Stark-Städele, 2008

"Nur wer erwachsen wird und ein Kind bleibt, bleibt ein ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Philosophie - Sonstiges, Note: gut, Universitat Leipzig (Philosophie), Veranstaltung: Seminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Die folgenden Uberlegungen werden damit eingeleitet, was ...

Anne Missbach, 2007

"Sorgenkinder" werden erwachsen! Peer Counseling - ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2, Hochschule Munchen, 26 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Wer kennt es nicht, das Superlos der Aktion Sorgenkind," die grosse ...

Karin Brich, 2008

Adultum - Zeitalter erwachsen werdender Weltbürger,: die ...

Unter den Prämissen einer erwachsen gewordenen Demokratie ist es in Kenntnis zahlreicher Entmutigungs-Faktoren des Status quo und im Bewusstsein des möglichen Scheiterns nicht nur berechtigt, sondern notwendig von der Möglichkeit einer ...

Josef Senft, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERWACHSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo erwachsen no contexto das seguintes notícias.

Erwachsen! Smart Home-Fachtagung am 12./13. September

(14.8.2016) „Smart Home wird erwachsen!“ - unter diesem Motto findet am 12./13. September in Hannover die wohl bedeutendste deutschsprachige Smart ... «Baulinks, ago 16»

Ganz schön erwachsen | Elias Becker zeigt uns sein Sixpack

Die Rede ist von Elias Becker (16), jüngster Sohn von Barbara (49) und Boris Becker (48), der mittlerweile ganz schön erwachsen und gutaussehend ist. «Stylebook, ago 16»

Niemals erwachsen

Kaum eine Generation zuvor hat sich so schwer damit getan, erwachsen zu werden, wie die sogenannten Millennials – also Männer und Frauen, die jetzt ... «Berliner Morgenpost, jul 16»

Musik: „Schließlich erwachsen geworden“: Kissinger Sommer wird 30

„Der Kissinger Sommer ist aus der guten Kinderstube in die Teenager-Jahre gekommen und schließlich, mit 30, erwachsen geworden“, sagte Intendantin Kari ... «FOCUS Online, jun 16»

Donis Avdijaj ist bereit: "Bin erwachsen geworden"

Der Angreifer ist gereift und kehrt zu den Königsblauen zurück. Der 49-Millionen-Euro-Mann will im Revier den Durchbruch schaffen und für seinen Verein auf ... «Goal.com, jun 16»

Fernsehen: „Girls“-Star Lena Dunham ist noch lange nicht erwachsen

Auch wenn dies für ein Lebenswerk reicht, hält sich die 30-Jährige nicht einmal für erwachsen. „Wir würden liebend gern glauben, dass all das Suchen und ... «FOCUS Online, jun 16»

Felicitas Woll über das MutterseinRotzgöre „Lolle“ ist erwachsen ...

Als Rotzgöre Lolle aus „Berlin, Berlin“ ist sie in einer Hauptstadt-WG berühmt geworden. Längst ist Schauspielerin Felicitas Woll (36) erwachsen – und am ... «BILD, mai 16»

Plötzlich erwachsen: Was Kinder psychisch kranker Eltern erleben

Und Kinder von heute auf morgen erwachsen werden müssen. ... sie wollen sich auf ihre Eltern verlassen“, hat die heute erwachsene Vera der Autorin erzählt. «Kölner Stadt-Anzeiger, mai 16»

Erlebnisbericht von der F8 "Facebook ist erwachsen geworden"

Facebook ist erwachsen geworden. Selbstbewusst, aber nicht arrogant, professionell aber nicht unnahbar, weitsichtig aber nicht kleinteilig. Agil und stabil. «Horizont.net, abr 16»

"Tyrannenkinder": Therapeutin warnt vor lebensunfähiger Generation

Jüngstes Beispiel dafür ist das Buch "Wenn die Tyrannenkinder erwachsen werden" der Wiener Psychotherapeutin Martina Leibovici-Mühlberger. Darin klagt ... «SPIEGEL ONLINE, abr 16»