Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Nähtisch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NÄHTISCH EM ALEMÃO

Nähtisch  Nä̲htisch [ˈnɛːtɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NÄHTISCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nähtisch e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NÄHTISCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Nähtisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Nähtisch

de costura

Nähen

A costura é a união de tecidos através de uma costura. É uma das atividades artesanais mais antigas, que foi desenvolvida em estágio inicial e desempenhou um papel importante na história humana. Até à data, foram desenvolvidas diversas técnicas de costura. Hoje, na DIN 61400, a costura é definida como o processo no qual um ou mais fios são passados ​​através da peça de trabalho, os fios sendo enredados uns com os outros ou com o material a ser costurado. Técnicas similares, como agulhas na técnica de tufagem ou encadeamento, não são referidas como costura. Os materiais bidimensionais podem ser unidos pela costura, em especial tecidos, couro, papéis e papelão, mas também filmes e folhas, opcionalmente em combinação entre si e em muitas aplicações diferentes. De longe, o campo de aplicação mais importante para os processos de costura, no entanto, é a indústria têxtil. Praticamente todos os têxteis são costurados. No sentido pretendido, as conexões de tecido sem fio, como costuras adesivas e costuras de solda, também contam para as costuras. Als Nähen bezeichnet man das Verbinden von Stoffen durch eine Naht. Es ist eine der ältesten handwerklichen Tätigkeiten, die frühzeitig entwickelt wurde und im Laufe der menschlichen Geschichte eine wichtige Rolle spielte. Bis heute wurde eine Vielzahl verschiedener Nähverfahren entwickelt. Heute wird in der DIN 61400 Nähen definiert als jener Vorgang, bei dem ein oder mehrere Fäden durch das Nähgut geführt werden, wobei die Fäden miteinander oder mit Nähgut verschlungen werden. Ähnliche Techniken, wie etwa das Einnadeln beim Tufting oder die Kettenwirktechnik bezeichnet man nicht als Nähen. Durch Nähen lassen sich zweidimensionale Werkstoffe verbinden, vor allem Gewebe, Leder, Papiere und Pappen, aber auch Folien und Bleche, wahlweise in Kombination miteinander und zu vielen verschiedenen Verwendungszwecken. Das mit Abstand wichtigste Anwendungsfeld für Nähverfahren ist jedoch die Textilindustrie. Nahezu alle Textilien sind genäht. Im übertragenen Sinn zählen auch fadenlose Stoffverbindungen, wie Klebenähte und Schweißnähte, zu den Nähten.

definição de Nähtisch no dicionário alemão

pequena mesa com compartimentos para linha de costura, agulhas de costura ou similar kleiner Tisch mit Fächern für Nähgarn, Nähnadeln o. Ä.
Clique para ver a definição original de «Nähtisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM NÄHTISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO NÄHTISCH

Nährwert
Nährwerttabelle
Nährzucker
Nähschatulle
Nahschnellverkehrszug
Nähseide
Nahsicht
nahsichtig
Nähstube
Naht
nahtlos
Nahtoderfahrung
Nahtstelle
Nahtzugabe
Nahum
Nahur
Nahverkehr
Nahverkehrsabgabe
Nahverkehrsmittel
Nahverkehrszug

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO NÄHTISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Sinônimos e antônimos de Nähtisch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «NÄHTISCH»

Nähtisch nähtisch selber bauen antik ikea ebay klappbar tisch nähtischchen bernina Wörterbuch kaufen Nähen bezeichnet Verbinden Stoffen durch eine Naht ältesten handwerklichen Tätigkeiten frühzeitig entwickelt wurde Laufe menschlichen kunst antiquitäten gebraucht Kleinanzeigen Kunst Antiquitäten Jetzt finden inserieren Kostenlos Einfach Lokal Suchergebnis amazon für Ergebnissen Lieferung Dienstag Juni noch Stück Lager jetzt bestellen Andere Angebote Broschiert individuelle produkte kategorie material DaWanda findest Thema Rubrik Material mehr einzigartige Produkte nähprinzessin blogger yourself Anleitung einem

Tradutor on-line com a tradução de Nähtisch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NÄHTISCH

Conheça a tradução de Nähtisch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Nähtisch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Nähtisch» em alemão.

Tradutor português - chinês

缝台
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mesa de costura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sewing table
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सिलाई तालिका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الجدول الخياطة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

швейное стол
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mesa de costura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সেলাই টেবিল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

table de couture
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Rajah jahit
190 milhões de falantes

alemão

Nähtisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

裁縫台
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바느질 테이블
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Tabel sewing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bảng may
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தையல் அட்டவணை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिवणकाम टेबल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dikiş tablosu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tavolo da cucito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stół do szycia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

швейне стіл
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

masa de cusut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πίνακα ραψίματος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

naaldwerk tafel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sybordet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sybord
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Nähtisch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NÄHTISCH»

O termo «Nähtisch» se utiliza regularmente e ocupa a posição 89.690 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Nähtisch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Nähtisch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Nähtisch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NÄHTISCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Nähtisch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Nähtisch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Nähtisch

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NÄHTISCH»

Descubra o uso de Nähtisch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Nähtisch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Hausfrau: praktische Anleitung zur selbständigen und ...
Nähtisch, Nähen, Nähwerk und Stricken. 1. Nähtisch. Was die Hausfrau durch fleißiges Nähen, zeitiges Micken und Stopfen gewinnen kann, ist nickt zu berechnen. Eine kleine Beschädigung wird bald zu einer großen, wo hingegen, wenn ...
Henriette Davidis, 1872
2
Saron: gesammelte Dichtungen. Novellenbuch
Aus schmalen, nicht mehr ganz gleichen Füßen, ein alter Nähtisch , nicht kostbar, etwas verfallen — der Nähtisch seines theuern Weibes, das vor einem Jahrzehend von ihm gegangen, des Weibes, das er so innig geliebt, dem er das Glück ...
Ludwig Philippson, 1863
3
Tischlerarbeiten und Intarsia
Daran erkennt man den Mann mit der anständigen Gesinnung. Der Nähtisch. Die Hausfrau, die in ihren Mußestunden im Kreise der Familie kleinere Näharbeiten ausführen will, hat diesen „stummen Diener" dringend nötig. Es ist nicht richtig, ...
Walter Knorr, 2005
4
Die Woche
Mitunter klapperte der Fingerhut, die Schere. Dorchen hatte ihren Platz am anderen Fenster inne; dort stand ihr eigener Nähtisch, auf dem sie jetzt die zahllosen enggedruckten Annoncen eines Zeitungsblattes mit gelbem Umschlag studierte.
5
Das Schreinerbuch: Bd. Die gesamte Möbelschreinerei, mit ...
Der Nähtisch. (Tafel 18 und 19.) Der Nähtisch dient der weiblichen Handarbeit und ist in erster Reihe Gebrauchstisch. In diesem Sinne kann jeder gewöhnliche kleinere Arbeitstisch mit vier Füssen als Nähtisch dienen, wenn man ihm eine ...
Theodor Krauth, 1902
6
Engel Jenseitsbotschaften und Anderes Aussersinnliche
Mein Vater wollte mich trösten und beruhigen und hat heimlich an den Kleidern, die am Nähtisch lagen, gezupft und mir erklärt, ich hätte den Schatten der Kleider gesehen. Mir war aber klar, dass dem nicht so war. Das konnte gar nicht der ...
Ilse Jedlicka, 2013
7
In eiserner Faust: ein Polizeiroman aus der neuesten Zeit
Der Knabe wandte sich ab und trat an das andere Fenster, wo der Nähtisch der Frau Ehrenfried stand, um seiner Schwester keine Gelegenheit zu weiteren Angriffen zu geben, welche ihn wegen seiner Spartaner etwas geneckt hatte.
Julius Stinde, Ulrich Goerdten, 2011
8
Brudermord: Ein Fall für Clara Niklas
Im Haus ihrer Großmutter, in dem jetzt ihre Eltern wohnten, hatte es im Flur einen schönen kleinen Nähtisch aus Mahagoni gegeben. In der Schublade waren viele kleine Fächer, voll mit bunten Garnspulen, Fingerhüten, Nadeln und ...
Veronika Rusch, 2009
9
Dramen (Erweiterte Ausgabe)
Rechts ganz vorn eine tiefe Fensternische mit weißen Vorhängen, Nähtisch, Sessel, Vogelbauer. Links gegenüber neben der Tür ein altmodischer Schreibsekretär, davor ein Lehnstuhl. Schränke und Kommoden an den Wänden verteilt, alte ...
Paul Heyse, 2012
10
Lassiter - Folge 2175: Lassiter und der "Schlangengott"
Ella lag bäuchlings und splitterfasernackt auf ihrem Nähtisch und hattedieAugen geschlossen. Das Mieder hingihr in den Kniekehlen und wurde nurvonden gespreiztenBeinen gehalten. Der Fremde standhinter der Deutschen, hieltsie mit  ...
Jack Slade, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NÄHTISCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Nähtisch no contexto das seguintes notícias.
1
Aldi Nord 4.10.2016: Medion Freiarmnähmaschine im Angebot
Mit dabei ist ein Nählicht, ein Fußpedal und eine Verlängerung für den Nähtisch. Auch der Lieferumfang fällt reichhaltig aus. Bewertungen und Tests zur ... «WeltderGadgetscom, set 16»
2
Familienfest: Samba lockt viele Neugierige an
Im Kunstschul-Zelt wurden Verbindungen geknüpft, am Nähtisch entstanden Stofftiere und bunt bemalte Taschen. Und auch das Wetter spielte mit: Zwar zogen ... «Nordwest-Zeitung, set 16»
3
Zuhause bei Familie Beuys
Nähtisch und Ölofen im einem Raum im Haus am Drakeplatz 4 in Düsseldorf. Foto: Eva Beuys/VG Bild-Kunst, Bonn/courtesy Schirmer/Mosel. Düsseldorf (dpa) ... «Westdeutsche Zeitung, jul 16»
4
Stofftaschen statt Plastiktüten: Nähprojekt der Comenius-Schüler ...
... Größen und natürlich in ganz unterschiedlichen Mustern, je nach den Stoffen, die bei den Schülern der Förderschule auf dem Nähtisch landen. "Auf diese ... «Lokalkompass.de, abr 16»
5
Das Schneiderhandwerk bleibt auch weiterhin gefragt
So kam das Kleid für die Buntmalerin der Sagen- und Märchenstraße aus der Werkstatt der Kleiderbörse und vom Nähtisch von Marianne Pache. Weitere ... «svz.de, abr 16»
6
Offene Führung im Hellweg-Museum Unna - Vom Mustertuch zum ...
Das Spektrum der mehr als 140 Objekte reicht von Stickutensilien und einem biedermeierlichen Nähtisch über eine breite Palette bestickter Textilien bis hin zu ... «Lokalkompass.de, fev 16»
7
Gesichter der Fasnacht: Uschi Hoffmann näht die Häs
Es vergeht kaum ein Jahr, in dem Ursula Hoffmann kein Häs auf ihrem Nähtisch hat: Selbst wenn kein Hänsele ein neues braucht, stehen Reparaturen an. «SÜDKURIER Online, fev 16»
8
Der Fall Elena* Propaganda und Parallelgesellschaft: Leben in ...
Wir sind zwei Minuten in ihrer Schneiderei, als Olga Berbenzew (53) vom Nähtisch in Richtung Garderobe springt. Sie fischt ein Pfefferspray aus der Tasche ... «B.Z. Berlin, jan 16»
9
Horb a. N.: Endspurt für große Ballettgala
Und Perserkater Lilutsch hat es sich auf dem Nähtisch zwischen den Pailletten-Kleidern bequem gemacht. Ginger Streibig, Chefin der "Ballettschule Ginger" ... «Schwarzwälder Bote, nov 15»
10
Näh's dir selbst!
Mit der bin ich ein wenig der Außenseiter am Nähtisch. Mir gegenüber sitzen Susanne Guhr, die 39-Jährige hat schon als Kind für ihre Puppen gestrickt, und ... «Volksstimme, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nähtisch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/nahtisch>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z