Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Paronymie" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PARONYMIE

griechisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PARONYMIE EM ALEMÃO

Paronymie  [Paronymi̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARONYMIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Paronymie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARONYMIE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Paronymie» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

conjugado

Paronym

Os sinônimos são usados ​​para denotar palavras semelhantes dentro de um idioma e seus dialetos. Retornando a uma sugestão de Jean Bertrand, um parônimo em analogia com o False Friend, que se refere a línguas estrangeiras, também é chamado False brother. Parônimos desenvolvem seus efeitos em mal-entendidos freqüentes ou comuns que retornam regularmente, muitas vezes persistem por um longo período de tempo e também podem ocorrer em um ponto a ponto, ou tornam a aprendizagem do idioma respectivo mais difícil. Quais palavras são percebidas como primordiais entre si dependem do nível de educação e do ambiente social, regional e linguístico dos falantes envolvidos. A ciência linguística também tem várias definições e abordagens para o fenômeno do parônimo; A paronímia como tal ainda não é suficientemente explorada. Os parônimos são adequados para piadas e jogos linguísticos, porque seu significado é facilmente subordinado a um contexto, do qual, no entanto, é surpreendentemente recuperado. Uma subclasse das par sinônimos são os homofones, que também são chamados de cestas de teca, como resultado de um jogo de aconselhamento entre crianças. Als Paronyme bezeichnet man verwechselbar ähnliche Wörter innerhalb einer Sprache und ihrer Dialekte. Zurückgehend auf einen Vorschlag von Jean Bertrand wird ein Paronym in Analogie zum Falschen Freund, der sich auf Fremdsprachen bezieht, auch als Falscher Bruder bezeichnet. Paronyme entfalten ihre Wirkung in häufigen oder geläufigen Missverständnissen, die regelmäßig wiederkehren, oft lange bestehen bleiben und auch punktuell auftreten können, oder das Lernen der jeweiligen Sprache erschweren. Welche Wörter im Einzelnen als paronym zueinander empfunden werden, hängt vom Ausbildungsstand und vom sozialen, regionalen wie sprachlichen Umfeld der beteiligten Sprecher ab. Auch die Sprachwissenschaft kennt mehrere Definitionen und Zugänge zum Phänomen des Paronyms; die Paronymie als solche ist noch ungenügend erforscht. Paronyme eignen sich für Witze und Sprachspiele, weil sich ihre Sinngebung leicht einem Zusammenhang unterstellt, aus dem sie danach aber überraschend wieder herausgeholt wird. Eine Unterklasse der Paronyme sind die Homophone, die in Anlehnung an ein Ratespiel unter Kindern auch Teekesselchen genannt werden.

definição de Paronymie no dicionário alemão

derivando de uma palavra raiz. das Ableiten von einem Stammwort.
Clique para ver a definição original de «Paronymie» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM PARONYMIE


Anthroponymie
Anthroponymi̲e̲
Antonymie
Antonymi̲e̲
Dysthymie
Dysthymi̲e̲
Heteronymie
Heteronymi̲e̲
Hieronymie
Hieronymi̲e̲
Homonymie
Homonymi̲e̲
Hydronymie
Hydronymi̲e̲
Hyperonymie
Hyperonymi̲e̲
Hyponymie
Hyponymi̲e̲
Inkonymie
Inkonymi̲e̲, auch: [ˈɪn…] 
Kohyperonymie
Ko̲hyperonymie, auch: […ˈmiː] 
Kohyponymie
Ko̲hyponymie, auch: […ˈmiː] 
Komplenymie
Komplenymi̲e̲
Metonymie
Metonymi̲e̲
Mikrotoponymie
Mikrotoponymi̲e̲
Supernymie
Supernymi̲e̲
Superonymie
Superonymi̲e̲
Synonymie
Synonymi̲e̲
Teknonymie
Teknonymi̲e̲
Toponymie
Toponymi̲e̲

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO PARONYMIE

Paroleausgabe
Paroli
Parömiakus
Parömie
Parömiograf
Parömiologie
Paronomasie
paronomastisch
Paronychie
Paronyma
Paronyme
Paronymik
paronymisch
Paronymon
Parorexie
Paros
Parosmie
Parosphresie
Parotis
Parotitis

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO PARONYMIE

Akademie
Alchymie
Anatomie
Anenzymie
Astronomie
Athymie
Autonomie
Barythymie
Chemie
Dysenzymie
Echothymie
Euthymie
Gastronomie
Hyperthymie
Ixothymie
Kardiothymie
Katathymie
Myokymie
Schizothymie
Zyklothymie

Sinônimos e antônimos de Paronymie no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «PARONYMIE»

Paronymie Grammatik wörterbuch Wörterbuch Paronyme bezeichnet verwechselbar ähnliche Wörter innerhalb einer Sprache ihrer Dialekte Zurückgehend einen Vorschlag Jean Bertrand wird Paronym Analogie Falschen Freund sich Fremdsprachen bezieht auch Falscher Bruder entfalten wiktionary Beispiele „Sind zwei ursprungsverschiedene Wörter gleichlautend nennt dies eine Homonymie sind nicht ganz Duden paronymie bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Allein diese erste Überlegung zeigt schon Schwierigkeit verbunden dehnbar Begriff ähnlich Eine Antwort darauf Dict für dict französisch Französisch spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS paronimia from Kostenlose lexikon wissen http Wissen grch griechisch Ableitung einem Stammwort

Tradutor on-line com a tradução de Paronymie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARONYMIE

Conheça a tradução de Paronymie a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Paronymie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Paronymie» em alemão.

Tradutor português - chinês

Paronymie
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Paronymie
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Paronymie
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Paronymie
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Paronymie
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Paronymie
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Paronymie
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Paronymie
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Paronymie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Paronymie
190 milhões de falantes

alemão

Paronymie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Paronymie
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Paronymie
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Paronymie
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Paronymie
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Paronymie
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Paronymie
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Paronymie
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Paronymie
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Paronymie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Paronymie
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Paronymie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Paronymie
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Paronymie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Paronymie
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Paronymie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Paronymie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARONYMIE»

O termo «Paronymie» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 128.612 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Paronymie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Paronymie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Paronymie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARONYMIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Paronymie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Paronymie» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Paronymie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PARONYMIE»

Descubra o uso de Paronymie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Paronymie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Philosophischen Implikate der 'Quarta Via': Eine ...
'Paronymie' oder 'denominative Prädikation' ( = Pros-hen-/Aph-henos- Aussage). Wie Hirschberger in seinen Untersuchungen überzeugend dargelegt hat, besteht jedoch zwischen den Begriffen der Paronymie und der deno- minativen ...
Marion Wagner, 1989
2
Das Wortspiel in der Übersetzung: Stanislaw Lems Spiele mit ...
konventionelles Sprachmaterial Neologismen e Hauptbereich: Paronymie einzelner e Hauptbereich: Paronymie Wortformen individueller Neubildungen o syntagmatische Paronymie - Paronymie der Phraseologismen: _ interlinguale ...
Zygmunt Tecza, 1997
3
Sprachspiele im Comic: das Profil der deutschen ...
3.5.2 Paronymie-Spiele „(...) Du weißt, gute Knappen sind knapp", fuhr er fort. (98 , 1/65: 19) Die Fallen sind hier jedenfalls von Fall zu Fall verschieden. (5/76: 7) Ausgehend von der in Kap. 3.5.1 dargelegten Auffassung von Homonymie als ...
Sabine Fiedler, 2003
4
Hyle: Studien zum aristotelischen Materie-Begriff
11° Paronymie und Pros-hen verbinden miteinander (z. T. schon zitiert) Ross, M et. I 256, Physics 559 f. Hirschberger, Paronymie 192—198. Patzig passim (vgl. bes. 192 A. 21). Krämer‚ GS 339—342 (mit A. 86 u. 91). Anders z. B. Owens 111.
Heinz Happ, 1971
5
Asterix und seine Zeit: die grosse Welt des kleinen Galliers
Alles Käse, die Askese! Die französische Vorlage spielt mit der Paronymie: „ ascete garni", Deutschen abgefüllter Asket', und „assiette garnie", zu deutsch ,kc T71_: I l_ ti._/ im ,kalte Fleischplatte'. 5. Ausgangssprachlich Paronymie, deutsche ...
Kai Brodersen, 2001
6
Lexis und Logos:
Ial2-15). Z.B. hat der Grammatiker (D2) seinen Namen (N2) von .Grammatik' (N1 von D l) oder der Tapfere (Ü2) seinen Namen (tfl) von .Tapferkeit' (7V1 von D1). Es gilt also für die Paronymie: N1 (.Grammatik') — > N2 (.Grammatiker') ...
Wolfram Ax, Farouk Grewing, 2000
7
Dascal, Marcelo; Gerhardus, Dietfried; Lorenz, Kuno; Meggle, ...
Paronymie Paronym (vgl. Bonitz 1870, Eintrag παρώνυμος) wird ein Ding (D2) genannt, das seinen Namen (N2) von einem anderen Ding (D1) ableitet, das bereits einen eigenen Namen (N1) besitzt, von dem (N1) sich der abgeleitete Name ...
Marcelo Dascal, 1992
8
Aristoteles, Werk und Wirkung: Kommentierung, Überlieferung, ...
Die Paronymie ist also der Aus- druck einer hierarchischen Struktur, sie beruht sozusagen auf der Ausstrahlung einer Grundbedeutung in Nebenbedeutungen, die aus der ersten theoretisch ableitbar sind. Wie Simplikios sagt, gibt es jedesmal ...
Jürgen Wiesner, 1987
9
Linguistische Klassifizierung und Analyse von englischen ...
2.4.4.2 Paronymie Einen weiteren phonetischen Aspekt in der Welt der PN ist die Paronymie. Sie bezeichnet die Kiangähniichkeit von Wörtern, die auch sich ähnelnde morphologische Strukturen aufweisen (Lewandowski, 51990: 780).
Maria del Mar Beltrán Prieto
10
Aufsätze zur antiken Philosophie
Tatsächlich gibt Aristoteles eine ganze Reihe solcher Fälle an, und wir werden sehen, daß die gesuchte spekulativ begriffliche Struktur unter dem Namen der „ Paronymie" oder des JtQöc; ev XiytoQai („in Bezug auf ein Identisches ausgesagt  ...
Günther Patzig, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARONYMIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Paronymie no contexto das seguintes notícias.
1
Avant-Pendant-Apres
... du vocabulaire français tenant à la polysémie des mots, entre sens propre et sens figuré voire au sein d'une expression imagée, l'homonymie et la paronymie, ... «Froggy's Delight, out 16»
2
Jean-Paul Krassinsky : "Le Crépuscule des idiots est une paronymie ...
Jean-Paul Krassinsky : "Le Crépuscule des idiots est une paronymie du Crépuscule des Avec "Le Crépuscule des idiots", Jean-Paul Krassinsky nous propose ... «Actua BD, out 16»
3
Les Islandais sont les champions d'Europe de la défense de leur ...
Cette paronymie (mots ayant une prononciation très proche), voire homonymie, s'explique pourtant parfaitement lorsqu'on connaît la méthodologie ... «Slate.fr, jul 16»
4
Figures et construction d'une écriture argotico-populaire dans les ...
Le calembour dit sémantique38, sans paronymie intermédiaire, aboutit à un résultat voisin. Soit ces déconstructions de la locution « ne plus savoir où donner de ... «Revues.org, jun 16»
5
Dieppe: le conseiller Jean Gaudet tire sa révérence
J'espère pouvoir encore contribuer au plan municipal que ce soit au niveau de la paronymie ou du patrimoine», a indiqué le conseiller. M. Gaudet veut entre ... «Acadie Nouvelle, mar 16»
6
Valérie Mangin & Steven Dupré ("Le Club des prédateurs") : « Les (...)
Jean-Paul Krassinsky : "Le Crépuscule des idiots est une paronymie du Crépuscule des idoles de Nietzsche". 3 octobre 2016 0 message. Avec "Le Crépuscule ... «Actua BD, mar 16»
7
Herr Seele ("Cowboy Henk") : « Dès le début de notre carrière, nous ...
Jean-Paul Krassinsky : "Le Crépuscule des idiots est une paronymie du Crépuscule des idoles de Nietzsche". 3 octobre 2016 0 message. Avec "Le Crépuscule ... «Actua BD, fev 16»
8
Florent Calvez ("Mousquetaire") : « D'Artagnan avait un rôle d ...
Jean-Paul Krassinsky : "Le Crépuscule des idiots est une paronymie du Crépuscule des idoles de Nietzsche". 3 octobre 2016 0 message. Avec "Le Crépuscule ... «Actua BD, fev 16»
9
Pat Perna & Fabien Bedouel (Kersten, médecin d'Himmler ...
Jean-Paul Krassinsky : "Le Crépuscule des idiots est une paronymie du Crépuscule des idoles de Nietzsche". 3 octobre 2016 0 message. Avec "Le Crépuscule ... «Actua BD, jan 16»
10
Enea Scala, le dieu du stade
La paronymie entre Rinaldo et Ronaldo n'est sans doute pas étrangère à ce choix. La metteuse en scène est une farceuse. Ce n'est pas Rossini qui lui jettera la ... «Forum Opéra, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paronymie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/paronymie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z