Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Metonymie" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA METONYMIE

spätlateinisch metonymia < griechisch metōnymía = Namensvertauschung, zu metá = nach, später und ónyma = Name.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE METONYMIE EM ALEMÃO

Metonymie  [Metonymi̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METONYMIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Metonymie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA METONYMIE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Metonymie» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

metonímia

Metonymie

A metonímia é uma figura estilística retórica, na qual uma expressão lingüística não é usada em seu sentido literal, mas em um sentido não literal: entre o designado literalmente e o significado do significado, existe uma relação de contiguidade, isto é, do bairro ou uma verdadeira união factual. A metonímia pertence aos trópicos. Die Metonymie ist eine rhetorische Stilfigur, bei der ein sprachlicher Ausdruck nicht in seiner eigentlichen wörtlichen Bedeutung, sondern in einem nichtwörtlichen übertragenen Sinn gebraucht wird: Zwischen der wörtlich bezeichneten und der im übertragenen Sinn gemeinten Sache besteht dann eine Beziehung der Kontiguität, das heißt der Nachbarschaft oder realen sachlichen Zusammengehörigkeit. Die Metonymie gehört zu den Tropen.

definição de Metonymie no dicionário alemão

Substituição da expressão real por outra, que está em estreita relação de fato com a primeira. Ersetzung des eigentlichen Ausdrucks durch einen andern, der in naher sachlicher Beziehung zum ersten steht.
Clique para ver a definição original de «Metonymie» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM METONYMIE


Anthroponymie
Anthroponymi̲e̲
Antonymie
Antonymi̲e̲
Dysthymie
Dysthymi̲e̲
Heteronymie
Heteronymi̲e̲
Hieronymie
Hieronymi̲e̲
Homonymie
Homonymi̲e̲
Hydronymie
Hydronymi̲e̲
Hyperonymie
Hyperonymi̲e̲
Hyponymie
Hyponymi̲e̲
Inkonymie
Inkonymi̲e̲, auch: [ˈɪn…] 
Kohyperonymie
Ko̲hyperonymie, auch: […ˈmiː] 
Kohyponymie
Ko̲hyponymie, auch: […ˈmiː] 
Komplenymie
Komplenymi̲e̲
Mikrotoponymie
Mikrotoponymi̲e̲
Paronymie
Paronymi̲e̲
Supernymie
Supernymi̲e̲
Superonymie
Superonymi̲e̲
Synonymie
Synonymi̲e̲
Teknonymie
Teknonymi̲e̲
Toponymie
Toponymi̲e̲

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO METONYMIE

Methylen
Methylenblau
Metier
Metist
Metistin
Metöke
Meton
metonisch
metonische Zyklus
Metonomasie
metonymisch
Metope
Metra
Metren
Metrik
Metriker
Metrikerin
metrisch
Metritis
Metro

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO METONYMIE

Akademie
Alchymie
Anatomie
Anenzymie
Astronomie
Athymie
Autonomie
Barythymie
Chemie
Dysenzymie
Echothymie
Euthymie
Gastronomie
Hyperthymie
Ixothymie
Kardiothymie
Katathymie
Myokymie
Schizothymie
Zyklothymie

Sinônimos e antônimos de Metonymie no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «METONYMIE»

Metonymie metonymie beispiel metapher linguistik funktion wirkung stilmittel werbung eine rhetorische Stilfigur sprachlicher Ausdruck nicht seiner eigentlichen wörtlichen Bedeutung sondern einem Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Dabei „wir damit „die Deutschen gemeint sind „ Ein weiteres solches Muster Bedeutungsverschiebung Verlagshaus frank quartheft norbert lange Beiträge gemünzt verstehe Form eines Denkens unmittelbar Beobachtung verschwistert setzt christian lehmann Prozesse Ausweitung einer Bedeutung Grundbedeutung abgeleitete Soweit nimmt also unterschied sprache funktioniert ebenso Unterschied dass einen Begriff darstellt enzyklo

Tradutor on-line com a tradução de Metonymie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE METONYMIE

Conheça a tradução de Metonymie a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Metonymie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Metonymie» em alemão.

Tradutor português - chinês

换喻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

metonimia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

metonymy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكناية أو المنجاز المرسل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

метонимия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

metonímia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লক্ষণা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

métonymie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

metonomi
190 milhões de falantes

alemão

Metonymie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

換喩
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

환유
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

metonymy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phép hoán dụ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆகுபெயர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एखाद्या वस्तूचा किंवा व्यक्तीचा उल्लेख प्रत्यक्षपणे न करता त्या वस्तूशी किंवा व्यक्तीशी संबधीत दुसर्या वस्तूचा किंवा व्यक्तीचा उल्लेख करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kinaye
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

metonimia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

metonimia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

метонімія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

metonimia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετωνυμία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

metonimie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

metonymi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

metonymy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Metonymie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «METONYMIE»

O termo «Metonymie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 97.768 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Metonymie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Metonymie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Metonymie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «METONYMIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Metonymie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Metonymie» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Metonymie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «METONYMIE»

Descubra o uso de Metonymie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Metonymie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Metonymie und Grammatik: Kontiguitätsphänomene in der ...
Proceeding from the revival of linguistic interest in the rhetorical figures metaphor and metonymy and their underlying association types similarity and contiguity, the study demonstrates that metonymy is a powerful explanatory principle ...
Richard Waltereit, 1998
2
Metonymie und Diskurskontinuität im Französischen
Metonymy, apart from metaphor, represents an additional important cognitive mechanism used in our everyday language.
Beate Kern, 2010
3
Die Metonymie
Thema dieser Hausarbeit im Rahmen des Proseminars „Semantik“ ist die Beschreibung der Metonymie im Allgemeinen und ihr zugrundeliegender Assoziationsmechanismus der Kontiguität, der sich anhand des Modells der frames verdeutlichen ...
Nina Wiegand, 2012
4
Indirekte Anaphorik und Metonymie
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, Note: 1,7, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Romanistik), Veranstaltung: Referenz - philosophische und linguistische Aspekte, 6 Quellen im ...
Katharina Waldmüller, 2008
5
Das Wetter als Metapher und Metonymie in Wolf Haas' "Das ...
Es stellt sich also die Frage, ob und inwieweit das Wetter in Haas' Roman als Metapher oder Metonymie verstanden werden kann. Zur Beantwortung der Frage sollen in einem ersten Schritt die Metapher und die Metonymie sowohl aus ...
Lena Ackermann, 2013
6
Typen von Bedeutungsverschiebungen: Metonymie, Metapher und ...
Diese Arbeit beschäftigt sich vorrangig mit Bedeutungsverschiebungen, die auf der Ebene der Äußerungsbedeutung auftreten. Es werden drei Typen von Bedeutungsverschiebungen vorgestellt: Metonymie, Metapher und Differenzierung.
Martina Müller, 2008
7
Verbmetonymie und ihre Leistung im Benennungsprozess
Obwohl die Metonymie eine bedeutende Stellung im alltäglichen Sprachgebrauch einnimmt, hat es den Anschein, dass den Untersuchungen dieser Trope im Vergleich zu Untersuchungen der Metapher eher ein untergeordneter Platz ...
Dessislava Stoeva-Holm, 2010
8
Differenztheorie der Metapher: ein konstruktivistischer ...
Die Gegenposition von Metonymie und Metapher zum Symbol Die Unterscheidung zwischen den zwei Raumtypen kann betont, ausgeklammert oder vermengt werden. Innerhalb der Sprache betont die Metapher diese Unterscheidung, ...
Stefano Cochetti, Constanze Breuer, 2004
9
Rechtsterminologie - ein Beschreibungsmodell: das russische ...
Radden / Kövecses definieren Metonymie wie folgt: “Metonymy is a cognitive process in which one conceptual entity, the vehicle, provides mental access to another conceptual entity, the target, within the same idealized cognitive model” 410.
Maria Mushchinina, 2009
10
Sprache als Kunst von Gustav Gerber
Schwärze als Wirkung der Tiefe gedacht würde, wodurch niger, die Schwärze aber als Bild des Unheilvollen, wodurch ater gerechtfertigt wäre. Später erscheint denn auch die Metal. als blosse Art der Metonymie. Was Tryphon als Metonymie  ...
‎1873

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METONYMIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Metonymie no contexto das seguintes notícias.
1
MEIN MONTAG: Mit einem Bankomaten kann man nicht einkaufen ...
... der Bankomatfunktion meiner Bankkarte" und kann auch als rhetorisches Stilmittel der Metonymie gewertet werden. https://de.wikipedia.org/wiki/Metonymie «DiePresse.com, set 16»
2
Eternauta und die Krise des Peronismus
Vor allem sind es aber die da draußen, insbesondere die Vereinigten Staaten, auf die Oesterheld hier über die Umwege von Metapher und Metonymie zeigen ... «Freitag - Das Meinungsmedium, jul 16»
3
Básnické prostředky: zopakujte si před maturitou 9 nejčastějších figur
Metonymie: přenesené pojmenování na základě vnitřní (věcné) souvislosti. Celé město klečelo na kolenou. Srdce z kamene. Onomatopoie: napodobení ... «StudentMag.cz, mai 16»
4
Větné rozbory češtinu nevylepší. Učit by se měla jinak
Víte, co je epifora, aliterace, dysfemismus nebo metonymie? Pokud ne, nemuseli byste taky uspět u maturitní zkoušky z českého jazyka. A umíte rozlišit vedlejší ... «Lidovky.cz, mai 16»
5
Případ epizeuxis: za maturitu zbytečnější
Například loni jste hned v první otázce testu našli definici metonymie a k tomu ukázku z novinového článku, v němž ji maturanti hledat. Takže bylo nutné ... «Respekt.cz, mai 16»
6
Die Epiphanie des ersten Schlucks
Mir ist schon klar, dass Ror eine Metonymie benutzte, trotzdem stutzte ich. Musik lieben, sei sie von Bix Beiderbecke, sei sie von Beethoven, sei sie von Van ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
7
Ihr Forum - Republikaner: Welchen Kandidaten können Sie sich als ...
und beziehe mich dabei auf die Verwendung des Begriffs Metonymie, wie in Jacques Lacan in seinen (sprach-)strukturualistischen Ansatz der Psychoanalyse ... «Süddeutsche.de, ago 15»
8
Viele letzte Male bei der Abi-Verabschiedung
Diese Metonymie, wie er selbst sagte, spielte natürlich auf seinen heißgeliebten Fußballverein SC Freiburg an, der noch in jeder seiner Reden Platz fand. «Badische Zeitung, jun 15»
9
Die Nacht der Aufklärung - Verteidigung des Schwarzen in der ...
Eine Metonymie kann nicht in der gewohnten wörtlichen Bedeutung verstanden werden, sondern bezieht sich auf eine real existente sachliche Nachbarschaft ... «Jungle World, fev 15»
10
Heterotopie Ein möglicher Ansatz, intermediale Kunstformen zu ...
... als passe-partout-Begriff, der alle Formen von Kunst und Kultur subsummiert, sondern als Metonymie, die jene notwendigen Verschiebungen deutlich macht, ... «Goethe-Institut, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Metonymie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/metonymie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z