Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Partezettel" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARTEZETTEL EM ALEMÃO

Partezettel  [Pạrtezettel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARTEZETTEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Partezettel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARTEZETTEL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Partezettel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

parte

Parte

A parte ou o documento do partido está no uso da língua austríaca a comunicação escrita da morte de uma pessoa. A palavra é originária da parte do francês ou parte do trovão e provavelmente foi criada no final do século XVII. O partido geralmente também contém o local e hora do funeral, bem como possivelmente também informações sobre celebrações religiosas em memória dos mortos. Por um lado, é enviado a pessoas que devem ser convidadas para o funeral, por outro lado, também é exibida publicamente em caixas de festas. Após o enterro ou a refeição morta, geralmente é entregue aos parentes juntamente com uma imagem mortal em memória do falecido. A forma e o conteúdo das fichas do partido sofreram mudanças de acordo com o gosto dos tempos. As margens em relevo ou fortemente ornamentadas tornaram-se cada vez mais raras e a formulação rígida dos textos foi adaptada às circunstâncias pessoais. Por outro lado, a tecnologia de impressão de baixa pressão tornou popular os fundos populares e as representações multicoloridas. Die Parte oder der Partezettel ist im österreichischen Sprachgebrauch die schriftliche Mitteilung des Todes einer Person. Das Wort leitet sich vom französischen faire part beziehungsweise donner part her und ist wahrscheinlich Ende des 17. Jahrhunderts entstanden. Die Parte enthält meistens auch den Ort und Zeitpunkt des Begräbnisses sowie evtl. auch Angaben über religiöse Feiern in Erinnerung an den Toten. Einerseits wird sie Personen zugesandt, die zum Begräbnis eingeladen werden sollen, andererseits wird sie auch öffentlich in Partekästen ausgehängt. Im Anschluss an das Begräbnis beziehungsweise beim Totenmahl wird sie meist den Verwandten zusammen mit einem Totenbild zur Erinnerung an den Verstorbenen überreicht. Form und Inhalt der Partezettel haben dem Zeitgeschmack entsprechend Veränderungen erfahren. Die geprägten oder stark verzierten Ränder sind immer seltener geworden, und die starre Formulierung der Texte wurde mehr den persönlichen Verhältnissen angepasst. Andererseits sind durch die billigere Drucktechnik wasserzeichenähnliche Hintergründe und mehrfarbige Darstellungen populär geworden.

definição de Partezettel no dicionário alemão

Memorial; Forma curta: Parte. Todesanzeige; Kurzform: Parte.
Clique para ver a definição original de «Partezettel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM PARTEZETTEL


Beipackzettel
Be̲i̲packzettel
Bettel
Bẹttel
Brettel
Brẹttel
Denkzettel
Dẹnkzettel [ˈdɛŋkt͜sɛtl̩]
Einkaufszettel
E̲i̲nkaufszettel
Flugzettel
Flu̲gzettel [ˈfluːkt͜sɛtl̩]
Handzettel
Hạndzettel [ˈhantt͜sɛtl̩]
Kassenzettel
Kạssenzettel 
Kettel
Kẹttel
Lohnzettel
Lo̲hnzettel [ˈloːnt͜sɛtl̩]
Meldezettel
Mẹldezettel [ˈmɛldət͜sɛtl̩]
Merkzettel
Mẹrkzettel [ˈmɛrkt͜sɛtl̩]
Notizzettel
Noti̲zzettel [noˈtiːt͜st͜sɛtl̩]
Spickzettel
Spịckzettel
Stimmzettel
Stịmmzettel 
Strafzettel
Stra̲fzettel [ˈʃtraːft͜sɛtl̩]
Vettel
[ˈfɛtl̩] 
Wahlzettel
Wa̲hlzettel [ˈvaːlt͜sɛtl̩]
Wunschzettel
Wụnschzettel [ˈvʊnʃt͜sɛtl̩]
Zettel
Zẹttel 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO PARTEZETTEL

Parteiung
Parteivernehmung
Parteiverrat
Parteiversammlung
Parteivorsitz
Parteivorsitzende
Parteivorsitzender
Parteivorstand
Parteizeitung
Parteizentrale
Parteizugehörigkeit
Parteke
Partenreederei
parterre
Parterreakrobatik
Parterrewohnung
Partes
Parthenien
Parthenogenese

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO PARTEZETTEL

Beichtzettel
Dienstzettel
Entschuldigungszettel
Gebettel
Giftzettel
Klebezettel
Kurszettel
Küchenzettel
Laufzettel
Packzettel
Programmzettel
Reklamezettel
Reparaturzettel
Schmierzettel
Speisezettel
Steuerzettel
Theaterzettel
Tippzettel
Totozettel
Waschzettel

Sinônimos e antônimos de Partezettel no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PARTEZETTEL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Partezettel» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Partezettel

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «PARTEZETTEL»

Partezettel Leidzirkular Todesanzeige Traueranzeige Trauerzirkular partezettel vorlagen word muster erstellen selber machen zitate sprüche kärnten Parte oder österreichischen Sprachgebrauch schriftliche Mitteilung Todes einer Person Wort leitet sich französischen faire Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache bestattungwien parte traueranzeige begräbnis Mitteilung einen Todesfall fast immer Bekanntgabe Zeitpunkt Begräbnisses verbunden eigene wünsche musik nicht wenn lebzeiten gestalten möchte grabstein Musik Gestaltung kamen nach kleine zeitung Febr Briefträger tragen mehr bekommt Hälfte Empfänger Nachricht erst Begräbnis drucken stammbaum ahnentafel fuer Hier finden selbst Ahnentafel Daten ihres Stammbaums toll Zoogehege Spielzeugtiere pfarre

Tradutor on-line com a tradução de Partezettel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARTEZETTEL

Conheça a tradução de Partezettel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Partezettel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Partezettel» em alemão.

Tradutor português - chinês

死亡通知书
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

avisos de muerte
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

death notices
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मौत नोटिस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موت إشعارات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

уведомления о смерти
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

avisos de morte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মৃত্যুর নোটিশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

avis de décès
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

notis kematian
190 milhões de falantes

alemão

Partezettel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

死亡通知
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

죽음 고지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bewara pati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thông báo cái chết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மரண அறிவித்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मृत्यू सूचना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ölüm bildirimleri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

necrologi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nekrologi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повідомлення про смерть
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

anunturi cu moartea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανακοινώσεις θάνατο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sterfkennisse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dödsannonser
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dødsannonser
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Partezettel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARTEZETTEL»

O termo «Partezettel» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 144.490 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Partezettel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Partezettel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Partezettel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARTEZETTEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Partezettel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Partezettel» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Partezettel

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PARTEZETTEL»

Descubra o uso de Partezettel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Partezettel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Magazin für Geschichte, Literatur und alle Denk- und ...
HAeber Ursprung und Alter der gedruckten Partezettel weiß ich im Grunde nichts zu sagen. Indessen dürfte ein solcher aus dem sechzehnten Jahrhundert selbst dann vom Interesse sein, wenn man auf den Inhalt gar keine Rücksicht nehmen ...
Anton Kurz, 1846
2
Magazin für Geschichte, Literatur und alle Denk- und ...
AIeber Ursprung und Alter der gedruckten Partezettel weiß ich im Grunde nichts zu sagen. Indessen dürfte ein solcher aus dem sechzehnten Jahrhundert selbst dann vom Interesse sein, wenn man auf den Inhalt gar keine Rücksicht nehmen ...
3
Magazin für Geschichte, Literatur und alle Denk- und ...
März 1595, Ein Beitrag zur befiern Lebensbefchreibung des gelehrten or. Caspar Hedim erften Neformators von Straßburg- und zu der feiner würdigen Gemahlin Aurelia Drenfiana, ueber Urfprung und' Alter der gedruckten Partezettel weiß ich  ...
Anton Kurz, Joseph Trausch, Eugen von Trauschenfels, 1846
4
Bevölkerungsstatistik und Bevölkerungswissenschaft in ...
Der im Namen seiner Frau und seiner Familie versendete Partezettel nannte die zahlreichen Funktionen Gelineks in der Wehrmacht: Er war Ordonnanzoffizier und NS-Führungsoffizier in einer Panzer- Aufklärungsabteilung, Besitzer des ...
Gudrun Exner, Peter Schimany, 2007
5
Alte Meister
Darauf hat der Drucker zu mir gesagt, er wisse, wie ein solcher Partezettel zu drucken sei, nicht ich, er wisse, wie der Text zu setzen sei, nicht ich, er wisse, wohin die Beistriche gehörten, nicht ich. Aber ich habe keine Ruhe gegeben und ich ...
Thomas Bernhard, Martin Huber, Wendelin Schmidt-Dengler, 2008
6
Neue komische Briefe des Hans-Jörgels von Gumpoldskirchen an ...
Zimmerherrn von allen Nationen. — Die maskirte Akademie. — Das schwarze Zentrum. — Brillenspecula, rion. — D» kostbare Wein. — Partezettel' von einem Grundwachter. — Vorschlag zu neuen Stickereien. — Die Dienstmagd als gnädige.
Hans Jörgel (von Gumpolskirchen.), 1835
7
Bewegung im Reich der Immobilität: Revolutionen in der ...
Grillparzers Partezettel bedient sich wie jede Satire lediglich einer erheiternden Form unter Einsatz von Witz und Ironie zur Entlarvung gesellschaftlicher Zustände. Das Gesamtwerk des Dichters zeigt vielmehr eine lebenslange moralische ...
Hubert Lengauer, Primus-Heinz Kucher, 2001
8
So kurz is a Joahr
PARTEZETTEL II. Nach langem, schwerem Leiden war er der erste von uns beiden, der in die Kist ́n hupft, und des beizeiten. I laß ́ für eahm die Glock ́n leit ́n am Ottakringer Friedhof uma Neune, nur Blumenspenden, bitte keine ! Wäu schod ...
Gerhard Mondschein, 2000
9
Die feinen Leute: von der vornehmen Art, durchs Leben zu gehen
Früher geschah dies wohl durch Depeschen, fliegende Reiter u. ä., heute sind dies vorrangig Partezettel, auf denen die Würde des Toten und seine Verdienste diskret angedeutet werden, und meist großflächige Anzeigen in den Zeitungen.
Roland Girtler, 2002
10
Der Schuhmeier
In ihrem Hauptquartier lagen schon schwarz umränderte Partezettel, die am Abend nach der Wahl den politischen Tod Schuhmeiers anzeigen sollten. Der Schuhmeier erhielt 7932, sein Gegenkandidat Nagorzansky 5209 Stimmen.
Robert Ascher, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARTEZETTEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Partezettel no contexto das seguintes notícias.
1
17. Genealogen-Seminar in Bad Kissingen
Wir bitten um die Zusendung Ihrer privaten Partezettel, also Benachrichtigungen von Familienereignissen (Taufe, Heirat oder Tod). Auch Zeitungsausschnitte ... «Siebenbürgische Zeitung, nov 16»
2
So viel Himmel...
Dutzende Partezettel an einen Nagel geheftet. Eine Schank aus längst vergangenen Tagen, die sicher Tausende Geheimnisse im wurmstichigen Holz ... «Krone.at, out 16»
3
Gericht kritisiert Rechnung an Mutter für toten Sohn
"Unerwartet früh bist Du gegangen", stand auf seinem Partezettel: Gunthilde Schmidt hat ihren Sohn Florian 26 Jahre bis zu seinem Tod daheim gepflegt. «Kurier, out 16»
4
"Ein Leben lang suchte ich nach meinen Wurzeln" Meine Geschichte
Ein Partezettel löste das Lebensrätsel auf. Aber Jimmy Price hatte wenig Interesse an mir und durchblicken lassen, dass ihm seine neue Familie wichtiger war ... «Krone.at, ago 16»
5
Impfschaden: Rechnung für den toten Sohn
"Unerwartet früh bist Du gegangen", steht auf seinem Partezettel: Florian, 7.12.1965–12.6.2015. Zwei Impfungen haben den Wiener Psychologie-Studenten mit ... «Kurier, jan 16»
6
Astronomische Aufklärung mit abschweifendem Aberwitz
Denn anstatt sich nach dem Partezettel mit dem möglichen Ende des Universums in Form des Big Crunch, des Big Rip oder des Big Chill zu befassen, gibt sich ... «derStandard.at, out 15»
7
Chronisten legen Spuren
Sie hatten Pfarrblätter, Partezettel, Veranstaltungskalender des Bildungsausschusses, Baukonzessionen und Gemeindestatistiken herangezogen. «Der Vinschger, jul 15»
8
Der Prägratner Frust gipfelt nun in einem Partezettel
Auf Anschlagtafeln im Ort sind Partezettel angebracht, Prägraten wird zu Grabe getragen. „Schmerzerfüllt gegen wir die traurige Nachricht bekannt, dass unser ... «Kleine Zeitung, mar 15»
9
Betrüger verrechnen Kosten für Partezettel
Die Rechnungen würden täuschend echt aussehen, erklärt Grabmeier: „Die Betrüger laden den Original-Partezettel vom Internet herunter und kopieren ihn in ... «Kleine Zeitung, fev 15»
10
Kuriose Parte betrauert Ende der Gemeinde Stadl an der Mur
Ein Partezettel sorgte in Stadl an der Mur für Gesprächsstoff. Darin geht es um das Ende der Gemeinde im Zuge der Fusion. Wer dahinter steckt, ist unbekannt. «Kleine Zeitung, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Partezettel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/partezettel>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z