Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Traueranzeige" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAUERANZEIGE EM ALEMÃO

Traueranzeige  Tra̲u̲eranzeige [ˈtra͜uɐ|ant͜sa͜iɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAUERANZEIGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Traueranzeige e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAUERANZEIGE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Traueranzeige» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Traueranzeige

obituário

Todesanzeige

Um anúncio da morte é o anúncio público de uma morte. Em regra, a data e o local da cerimônia de luto eclesiástico ou secular são indicados. Além da propaganda privada, existe a propaganda comercial, com a qual a morte de um funcionário é anunciada e honrada. O anúncio de uma morte geralmente ocorre em um ou vários jornais, e também para destinatários individuais através da carta impressa de luto. Poucos dias depois, o reconhecimento geralmente segue. O aviso de morte geralmente é organizado na consulta com o proprietário. Pode, no entanto, ser aceito diretamente na propaganda de um jornal, sendo apresentado o atestado de óbito e o documento de remoção. Eine Todesanzeige ist die öffentliche Bekanntmachung eines Todesfalls. In der Regel wird mit ihr das Datum und der Ort der kirchlichen oder weltlichen Trauerfeier angegeben. Neben der privaten Anzeige gibt es die geschäftliche Anzeige, mit der der Tod eines Mitarbeiter bzw. einer Mitarbeiterin bekanntgegeben und gewürdigt wird. Die Bekanntgabe eines Todesfalls geschieht meist regional in einer oder mehreren Zeitungen und darüber hinaus an einzelne Adressaten durch den gedruckten Trauerbrief. Einige Tage danach folgt oft eine Danksagung. Die Todesanzeige wird in der Regel im Beratungsgespräch mit dem Bestatter gestaltet. Sie kann jedoch auch direkt in der Anzeigenaufnahme einer Zeitung entgegengenommen werden, wobei der Totenschein und Ausweispapiere vorgelegt werden müssen.

definição de Traueranzeige no dicionário alemão

Obituário. Todesanzeige.
Clique para ver a definição original de «Traueranzeige» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TRAUERANZEIGE


Anzeige
Ạnzeige 
Digitalanzeige
Digita̲lanzeige [diɡiˈtaːl|ant͜sa͜iɡə]
Fehlanzeige
Fe̲hlanzeige
Geburtsanzeige
Geburtsanzeige
Kleinanzeige
Kle̲i̲nanzeige [ˈkla͜in|ant͜sa͜iɡə]
Kontaktanzeige
Kontạktanzeige [kɔnˈtakt|ant͜sa͜iɡə]
LCD-Anzeige
[ɛlt͜seːˈdeː…] 
LED-Anzeige
[ɛl|eːˈdeː…] 
Multifunktionsanzeige
Multifunktio̲nsanzeige
Selbstanzeige
Sẹlbstanzeige
Stellenanzeige
Stẹllenanzeige
Strafanzeige
Stra̲fanzeige [ˈʃtraːf|ant͜sa͜iɡə]
Suchanzeige
Su̲chanzeige
Tankanzeige
Tạnkanzeige
Todesanzeige
To̲desanzeige
Vermisstenanzeige
Vermịsstenanzeige
Voranzeige
Vo̲ranzeige
Werbeanzeige
Wẹrbeanzeige [ˈvɛrbə|ant͜sa͜iɡə]
Zeitanzeige
Ze̲i̲tanzeige
Zeitungsanzeige
Ze̲i̲tungsanzeige [ˈt͜sa͜itʊŋs|ant͜sa͜iɡə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TRAUERANZEIGE

Trauer
Trauerakt
Trauerarbeit
Trauerbeflaggung
Trauerbinde
Trauerbotschaft
Trauerbrief
Trauerfahne
Trauerfall
Trauerfamilie
Trauerfeier
Trauerfeierlichkeit
Trauerflor
Trauergast
Trauergefolge
Trauergeleit
Trauergemeinde
Trauergesellschaft
Trauergottesdienst
Trauerhaus

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TRAUERANZEIGE

Abgängigkeitsanzeige
Abstimmanzeige
Belastungsanzeige
Familienanzeige
Flüssigkristallanzeige
Gebührenanzeige
Gegenanzeige
Heilanzeige
Heiratsanzeige
Kfz-Anzeige
Kraftstoffanzeige
Stereoanzeige
Tauschanzeige
Trefferanzeige
Verlobungsanzeige
Verlustanzeige
Vermählungsanzeige
Wahlanzeige
Warnanzeige
beige

Sinônimos e antônimos de Traueranzeige no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAUERANZEIGE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Traueranzeige» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Traueranzeige

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TRAUERANZEIGE»

Traueranzeige Todesanzeige Wörterbuch traueranzeige vorlage danksagung muster sprüche text mainpost gestalten Eine öffentliche Bekanntmachung eines Todesfalls Regel wird Datum kirchlichen oder Traueranzeigen todesanzeigen ratgeber mehr Gedenkseiten aufgeben Persönliche Portrait Karola Thün Meppen Walter Schnebeck traueranzeigen suchen können Zeitungsausgaben nachbestellen Anzeigen Großansicht ansehen sogar sich ausdrucken haben Fragen Übersicht trauern Jetzt Wenn möchten dann finden hier Anschrift Mail Telefon Faxnummer unserer trauer trauerportal oldenburg Oldenburg Format Kreyen Centrum Harreweg Fritz Kunst Linde

Tradutor on-line com a tradução de Traueranzeige em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAUERANZEIGE

Conheça a tradução de Traueranzeige a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Traueranzeige a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Traueranzeige» em alemão.

Tradutor português - chinês

讣告
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

obituario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

obituary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मृत्युलेख
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سجل الوفيات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

некролог
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

obituário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মৃতু্যসম্বন্ধীয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nécrologie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berita kematian
190 milhões de falantes

alemão

Traueranzeige
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

死亡記事
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사망 기사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

warta matine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cáo phó
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரங்கல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मृत्युलेख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ölüm
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

necrologio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pośmiertny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

некролог
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

necrolog
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νεκρολογία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dödsruna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nekrolog
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Traueranzeige

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAUERANZEIGE»

O termo «Traueranzeige» é bastante utilizado e ocupa a posição 38.921 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Traueranzeige» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Traueranzeige
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Traueranzeige».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAUERANZEIGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Traueranzeige» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Traueranzeige» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Traueranzeige

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRAUERANZEIGE»

Descubra o uso de Traueranzeige na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Traueranzeige e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Günter, der innere Schweinehund: ein tierisches Motivationsbuch
Hast du dir schon einmal überlegt, was in deiner Traueranzeige stehen soll? » Gustav Grübel, depressiver Dachdecker« oder »Paula Plüsch, leistungsschwaches Luxusgeschöpf«? Wie wäre es mit »Fritz Fröhlich, liebenswerter Lebemann« ...
Stefan Frädrich, 2004
2
Es war kein Abschied: die Zeit nach dem Selbstmord der Eltern
Ein Urnenreihengrab kostet je 470 DM, die Traueranzeige - wir entscheiden uns für die mittlere Größe - kostet in der lokalen Tageszeitung 295,80 DM. Mit der Formulierung des Textes für die Traueranzeige wird es schwieriger. Der Bestatter  ...
Michael Jaffke, 2002
3
Proklamation des Todes
Die Traueranzeige? 17 Da es mehrere Bezeichnungen der Anzeigen im Allgemeinen Sprachgebrauch gibt und diese auch relativ undifferenziert verwendet werden19, sollen die einzelnen Bezeichnungen in diesem Abschnitt kurz anhand ...
Manuel Born
4
Fränkischer Kurier: Nürnberg-Fürther neueste Nachrichten: ...
Traueranzeige. l früh« für di« ««!,«» «»tschli,f nach la»g,» «ei- v«, t« «, Jahr« sei «« Lebe»« Simon Karl Loos, Buchdrucker, am Rerveisteb«. rh«Il,«hm«»de» VerwaZdie» und Freunden zeige lch hie» mit »»sei» große» Verlust an. Gott«« » rd ...
5
Abschied vom geliebten Haustier: 12x12 Anregungen zur ...
Traueranzeige. Heute gestalten Sie eine Anzeige zur Trauer um oder zum Gedenken an Ihr Tier. Sie können die Anzeige in einer Tageszeitung oder einerTierzeitschrift veröffentlichen, zum Beispiel wenn sich der Todestag jährt oder zum ...
Susann Scherschel, 2011
6
Wechselbäder: Geschichten, Gedichte und anderes
Die. Traueranzeige. Jeder hat so seine Angewohnheiten. Ich lese z. B. die Zeitung von hinten nach vorn, ein anderer stürzt sich erst einmal auf den Sportteil , der dritte auf die Börsennachrichten. Helmut Ickler aber überflog zuerst die ...
Jürgen Pasche, 2011
7
Oekonomische encyklopädie
Traueranzeige, Trauerannonce, s. Todesanzeige,^. 185, S. 493 u. f. Traueramnier, Lmlieli?» Inotunsa, nach Bechstein, in seiner Naturgeschichte Deutschlands, IV., S. 501, soll dieser Vogel, der von mehreren naturhistorischen Schriftstellern ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1845
8
Fische haben Feinde, Fischstäbchen nicht: ...
Traueranzeige für einen niveauvollen Exfeind Leider werden Sie erleben, dass sich Feinde von Ihnen verabschieden, die Sie gern noch behalten hätten. Das kann mehrere Gründe haben. Das natürliche Ableben ist zuerst zu nennen.
Helmut Kraft, 2010
9
Psalmen
... be- stimmten Anlass verbunden und können nur von diesem her korrekt gedeutet werden. Das klassische Beispiel für diese Grundidee, die zunächst erläutert werden muss, ist die Traueranzeige. Wenn man einen Brief mit schwarzem Rand ...
Johannes Schnocks, 2014
10
Kaspar Hauser
Bürgermeifter Binder's Traueranzeige. Im Korrefpondenten o. u. f. Dentfchland *) ftand nach Haufer's Tode folgende Traueranzeige, aus welcher man fieht. wie feft Binder auch noch damals an die Hauferfche Gefchichte glaubteF und wie ...
G.F. Daumer

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAUERANZEIGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Traueranzeige no contexto das seguintes notícias.
1
Traueranzeige für die "Toten von Aleppo" bewegt das Netz
Eigentlich wollte Angelika Becker-Held eine Anzeige für die "Toten von Aleppo" schalten, um ihrer Trauer und ihrem Mitgefühl Ausdruck zu verleihen – "für sich ... «STERN, dez 16»
2
Köln „RIP Rudi Altig“: Kölns abgefahrenste Traueranzeige kommt weg
Zigtausende Brummi-, Auto- und Kraftradfahrer brettern täglich über sie rüber, über Kölns abgefahrenste Traueranzeige: „RIP Rudi Altig“ steht in metergroßen, ... «Express.de, nov 16»
3
Tamme Hanken (†56) - Rührende Traueranzeige: So nehmen seine ...
Sein Tod kam völlig überraschend. Am Montag (10. Oktober) verstarb Tamme Hanken im Alter von nur 56 Jahren. Mit einer bewegenden Traueranzeige ... «BUNTE.de, out 16»
4
Dr. Zoze: Über diese Traueranzeige spricht die halbe Stadt
Aber die Traueranzeige, die er selbst gestaltete und die von einem Beerdigungsinstitut in der tz und im Münchner Merkur veröffentlicht wurde, will keine Tränen ... «Merkur.de, out 16»
5
Kanu-Trainer Stefan Henze (†35) - Bewegende Traueranzeige zu ...
Rührender Abschied. Mit einer Traueranzeige verabschiedeten sich auch Freund und Familie von Henze. „Das einzige Wichtige im Leben sind die Spuren von ... «BUNTE.de, set 16»
6
"Das hat er absichtlich gemacht": Die Traueranzeige für diesen ...
Am 29. Juli starb William Ziegler im Alter von 69 Jahren. Wer die Traueranzeige liest, die seine Kinder für ihn verfassten, der bereut es, ihn nie kennen gelernt zu ... «Huffington Post Deutschland, ago 16»
7
Traueranzeige lockt Einbrecher in Ettenheim an
Eine Traueranzeige hat in Ettenheim Dieben in die Hände gespielt. Während die Bewohner bei der Beerdigung waren, schlugen die Einbrecher in der ... «Badische Zeitung, jul 16»
8
Miriam Pielhau (†41) - Ihre Traueranzeige ist so ergreifend ...
Schock für Kollegen, Familie und Fans: Miriam Pielhau ist am 12. Juli im Alter von 41 Jahren gestorben. Nun nimmt ihre Familie mit einer ergreifenden ... «BUNTE.de, jul 16»
9
Das sagt Hubert Martinis Sohn zur Traueranzeige seines Vaters
Die Traueranzeige, die Hubert Martini seiner Familie hinterließ, sorgte im Netz für Furore. Darin nahm der Rentner Abschied vom Leben, von seinen Freunden ... «STERN, jul 16»
10
"Ihr seid ausgeladen": Das ist die wohl ehrlichste Traueranzeige ...
Ein Trierer will nicht, dass seine Familie nach seinem Tod eine Traueranzeige über ihn veröffentlicht. Also schreibt er kurzerhand eine selbst. Es ist eine ... «DIE WELT, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traueranzeige [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/traueranzeige>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z