Significado de "Vettel" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VETTEL

spätmittelhochdeutsch vetel < lateinisch vetula, zu: vetulus = ältlich, hässlich, Verkleinerungsform von: vetus = alt.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VETTEL EM ALEMÃO

Vettel  [ˈfɛtl̩] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE VETTEL

Vettel e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VETTEL EM ALEMÃO

bruxa

Vettel

Vettel é um termo depreciativo para uma velha com um personagem corrupto. No século XV, a palavra Vettel, de acordo com o dicionário etimológico de Kluge / Götze, originou-se do "vetel" de final de médio e médio termo, um termo usado nos círculos estudantis com o significado de " Do significado pejorativo, o uso veio no sentido de "mulher injusta com aparência bruta". Mais tarde, o termo foi usado como uma "velha decadente com aparência depravada e desagradável, feia". O dicionário alemão dos irmãos Grimm resume: "a solidão, a infelicidade, a aparência de bruxas e o ser são considerados como característica do vettel" - Dicionário alemão O dicionário etimológico da língua alemã escreve: "Sf per. vulg .. emprestado de l. vetula "velha", inicialmente falando estudantes.

Vettel ist eine abwertende Bezeichnung für eine alte Frau mit verdorbenem Charakter. Im 15. Jahrhundert entstand das Wort Vettel laut dem Etymologischen Wörterbuch von Kluge/Götze aus dem spätmittelhochdeutschen vetel, einem in studentischen Kreisen mit der Bedeutung „liederliches Frauenzimmer“ verwendeten Begriff. Aus der pejorativen Bedeutung ergab sich die Verwendung im Sinne von „unzüchtige Frau mit hexenhaftem Aussehen“. Später verwendete man den Begriff abwertend für „alte Frau mit verdorbenem Charakter und unappetitlicher, hässlicher Erscheinung“. Das Deutsche Wörterbuch der Brüder Grimm fasst zusammen: „liederlichkeit, unzucht, hexenhaftes aussehen und wesen werden als die charakteristische eigenschaft der vettel angesehen“ – Deutsches Wörterbuch Das Etymologische Wörterbuch der deutschen Sprache schreibt: „Sf per. vulg.. Entlehnt aus l. vetula »altes Weib« , zunächst studentensprachlich.

definição de Vettel no dicionário alemão

descuidado, descuidado o. Ä. Mulher mais velha.

ungepflegte, schlampige o. ä. ältere Frau.

SINÔNIMOS DE «VETTEL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Vettel» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Vettel

Lusche · Ruschel · Schlampampe · Schlampe · Schlunze · Schluse · Stranze · Strunze · Zottel

TRADUÇÃO DE VETTEL

Conheça a tradução de Vettel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Vettel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Vettel» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 魔女
• Tradutor português - espanhol: bruja
• Tradutor português - inglês: hag
• Tradutor português - hindi: डायन
• Tradutor português - arabe: عجوز شمطاء
• Tradutor português - russo: карга
• Tradutor português - português: bruxa
• Tradutor português - bengali: কুত্সিত কুড়ি
• Tradutor português - francês: vieille sorcière
• Tradutor português - malaio: hag
• alemão: Vettel
• Tradutor português - japonês: 鬼婆
• Tradutor português - coreano: 추한 노파
• Tradutor português - javanês: Hag
• Tradutor português - vietnamita: làm mệt lừ
• Tradutor português - tâmil: கிழவி
• Tradutor português - marata: विशेषत: चेटूक करणारी
• Tradutor português - turco: kocakarı
• Tradutor português - italiano: strega
• Tradutor português - polonês: jędza
• Tradutor português - ucraniano: карга
• Tradutor português - romeno: hoanghină
• Tradutor português - grego: στρίγγλα
• Tradutor português - africâner: heks
• Tradutor português - sueco: hag
• Tradutor português - norueguês: kjerring

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VETTEL»

Descubra o uso de Vettel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Vettel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Pole Position: Sebastian Vettel - sein Weg an die Spitze

Sebastian Vettel definiert die Welt der Formel 1 neu. Doch der renommierte Sportjournalist und Rennsport-Experte René Hofmann will mehr beschreiben als sein Leben und seinen Erfolg.

René Hofmann, 2012

Sebastian Vettel - Tagebuch einer Karriere

Der Motorsportjournalist Wolfgang F rster hat den Werdegang des jungen Rennfahrers seit seinen ersten Erfolgen im Kartsport aufmerksam verfolgt.

Wolfgang Förster, 2010

Effizientes digitales Katalogmanagement für mittelständische ...

Inhaltsangabe:Einleitung: Im Rahmen der vorliegenden Diplomarbeit wird digitales Katalogmanagement im Hinblick auf mittelständische Unternehmen untersucht.

Oliver Vettel, 2003

Wochenblatt des Landwirtschaftlichen Vereins in Bayern

des landwirthfclyaftlihen Vereins in+Bayern. -->--..._[~W . Die Ktopfontage und überhaupt der überbandnehmende Vettel am vaude inne großen Nacbtheile der Landwietnfnyaft. - Seljlnä abe. die Ackeriehnecte, -- Einige Voeiichtemaüregein.

Landwirtschaftlicher Verein in Bayern, 1829

T – V

Vettel F.. ift entlehnt aus lat. 7et111e 7altes Weib'. dem fubftantivierten F. von 7et111ue cältlih'. einer Weiterbildung von 7eti18 calt'. Es erfheint im 15. Jh. im Prager Reht als Bezeichnung einer Hökerin und ift offenbar in humaniftifh gebildeten ...

Walter De Gruyter, 1956

Anthropophyteia (Complete)

Doksi mi uterivala luk,vrlo me je bolelo,alikad sizasipala zejtin, bilo mijetako dobro, da nisam znałagde sam! (Vgl. dieherzogländische und die bosnische Fassungen." — Anthrop. I.Nr.275 u. 276.) Wie die Vettel eine schiefe Voz eingerenkt hat.

Anonymous

Soll Und Haben

frug Vettel den Freiherrn in fliegender Eile. „Er hat fie gar niht fehen wollen.“ fagie der Freiherr finfter. „Geben Sie her.“ fagie Vettel haftig und legte ein neues Dokument vor Ehrenthal auf den Tifh. ..Sie wollen mir geben ein Stück Vapier für  ...

Gustav Freytag

Verhandlungen

mitgetbeilten Kritik Abeggs iiber diefen Gefeßesentwnrf werde ein ähnlicher Tadel gegen das Wort Vettel gemacht. v. Rotteck: Ich erkläre mich gegen den Ausdruck „Bettelei-q denn von Seiten der Regierungs-Eommifflon wurde mit Recht ...

Baden (Grand Duchy). Landstände. Zweite Kammer, 1840

Satyrischer Pilgram

Neundter Salz F von Vettel und Bettlern. GLeich wie fich Reichthumb und Freygebigkeit felten beheinander findet F oder fich lang miteinander beträgtF alfo feind diefe behde Stü> F wann man fie beyfamen und miteinander oerknüpfft antrifft F ...

Wolfgang Bender, 1970

Hn. Joh. Christ. Frölichs v. Frölichsburg,... Commentarius ...

Straffe nicht erkennt werden, wie dann Herentgegen,da ein Keychenwarter eine ein Keychcn- Warter, so eine gefange- Gefangene, unter der Hoffnung Verne Vettel wider Willen fleischlich er- sprechender Erlösung fleischlich erken- fennt, mir ...

Johann Christoph Frölich von Frölichsburg, Johann Georg Scopp, 1759

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VETTEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Vettel no contexto das seguintes notícias.

Vettel droht nach Kurzzeit-Podium mit Prügel

Sebastian Vettel bekam beim Großen Preis von Mexiko zunächst den Pokal für Platz drei - musste ihn aber später wieder abgeben. Vettel hatte eine Zeitstrafe ... «DIE WELT, out 16»

Sebastian Vettel: In Malaysia nicht aggressiver als sonst

Sebastian Vettel (Ferrari) muss sich für sein Überholmanöver, das ihn das Rennen kostete und WM-Leader Nico Rosberg (Mercedes) zunächst weit zurückwarf, ... «Motorsport-Total.com, out 16»

Ferrari-Star Vettel am Pranger – „Wie ein Idiot“

Sebastian Vettel kracht beim Preis von Malaysia mit seinem Ferrari in Nico Rosbergs Mercedes. Für das Manöver wird er von Konkurrenten und Fans kritisiert. «DIE WELT, out 16»

Singapur-GP: Sebastian Vettel gelingt historische Aufholjagd

Rosberg ist erst der vierte Sieger in Singapur - nach Sebastian Vettel (4 Siege), Fernando Alonso und Lewis Hamilton (je 2 Siege). Gutes Omen für Rosberg: In ... «RTL Online, set 16»

Dritter in Monza: Enttäuschung bei Ferrari-Pilot Sebastian Vettel

Ferrari-Pilot Sebastian Vettel zeigt sich nach Platz drei in Monza enttäuscht. Die leise Hoffnung auf den ersten Heimsieg nach sechs Jahren bleibt unerfüllt. «Sport1.de, set 16»

Formel 1: Stimmen von Vettel und Co. zum Qualifying in Hockenheim

Ferrari-Pilot Sebastian Vettel hadert mit dem Qualifying. Für Niki Lauda hat die Scuderia ein großes Problem. Lewis Hamilton will am Start hart attackieren. «Sport1.de, jul 16»

Ferrari: Sebastian Vettel schreibt Titel noch lange nicht ab

(Motorsport-Total.com) - Der WM-Traum von Sebastian Vettel ist nach den ersten vier Saisonrennen 2016 in weite Ferne gerückt. Weil er gleich zweimal nicht ... «Motorsport-Total.com, mai 16»

Vettel stinksauer auf Torpedo Kwjat

Update Sebastian Vettel fliegt in Sotschi früh aus dem Rennen. Wie in China räumt ihn erneut Daniil Kwjat ab. Der Ferrari-Pilot tobt und beschwert sich bei ... «Sport1.de, mai 16»

Rotes Desaster statt Großangriff

Update Sebastian Vettel muss seine Hoffnungen auf einen Sieg in Bahrain frühzeitig begraben. Die fehlende Zuverlässigkeit der Ferrari macht nicht nur ihm ... «Sport1.de, abr 16»

Vettel für Platz zwei gefeiert, Rosbergs Auto brennt

Nach einem kleinen Pfeifkonzert für den blondierten Seriensieger startete die Party für Sebastian Vettel, der den Italienern mit Platz zwei viel mehr als nur einen ... «DIE WELT, set 15»