Significado de "pfänden" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PFÄNDEN

mittelhochdeutsch pfenden, althochdeutsch gifantōt.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PFÄNDEN EM ALEMÃO

pfänden  [pfạ̈nden ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE PFÄNDEN

pfänden é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo pfänden em alemão.

O QUE SIGNIFICA PFÄNDEN EM ALEMÃO

apreensão

Pfändung

Subjugação, na Áustria também a execução, entende-se a apreensão de objetos com a finalidade da satisfação do credor. Isso é feito a pedido do credor se um devedor não puder liquidar reclamações pendentes. A apreensão é uma forma de encerramento.

Unter Pfändung, in Österreich auch Exekution, versteht man die Beschlagnahme von Gegenständen zum Zwecke der Gläubigerbefriedigung. Diese geschieht auf Antrag seines Gläubigers, wenn ein Schuldner offene Forderungen nicht begleichen kann. Eine Pfändung ist eine Form der Zwangsvollstreckung.

definição de pfänden no dicionário alemão

Apreensão como promessa de uma reivindicação monetária para aproveitar a propriedade de alguém como garantia de uma reclamação. Exemplos de móveis que não podem ser mornos aos salários da reivindicação pecuniária, eles não podem aproveitar o nível de subsistência.

als Pfand für eine geldliche Forderung gerichtlich beschlagnahmen jemandes Eigentum als Pfand für eine Forderung gerichtlich beschlagnahmen. als Pfand für eine geldliche Forderung gerichtlich beschlagnahmenBeispieleMöbel, den Lohn pfändenbei ihr gibt es nichts zu pfändendas Existenzminimum können sie ihm nicht pfänden.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO PFÄNDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich pfände

du pfändest

er/sie/es pfändet

wir pfänden

ihr pfändet

sie/Sie pfänden

Präteritum

ich pfändete

du pfändetest

er/sie/es pfändete

wir pfändeten

ihr pfändetet

sie/Sie pfändeten

Futur I

ich werde pfänden

du wirst pfänden

er/sie/es wird pfänden

wir werden pfänden

ihr werdet pfänden

sie/Sie werden pfänden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gepfändet

du hast gepfändet

er/sie/es hat gepfändet

wir haben gepfändet

ihr habt gepfändet

sie/Sie haben gepfändet

Plusquamperfekt

ich hatte gepfändet

du hattest gepfändet

er/sie/es hatte gepfändet

wir hatten gepfändet

ihr hattet gepfändet

sie/Sie hatten gepfändet

Futur II

ich werde gepfändet haben

du wirst gepfändet haben

er/sie/es wird gepfändet haben

wir werden gepfändet haben

ihr werdet gepfändet haben

sie/Sie werden gepfändet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich pfände

du pfändest

er/sie/es pfände

wir pfänden

ihr pfändet

sie/Sie pfänden

Futur I

ich werde pfänden

du werdest pfänden

er/sie/es werde pfänden

wir werden pfänden

ihr werdet pfänden

sie/Sie werden pfänden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gepfändet

du habest gepfändet

er/sie/es habe gepfändet

wir haben gepfändet

ihr habet gepfändet

sie/Sie haben gepfändet

Futur II

ich werde gepfändet haben

du werdest gepfändet haben

er/sie/es werde gepfändet haben

wir werden gepfändet haben

ihr werdet gepfändet haben

sie/Sie werden gepfändet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich pfändete

du pfändetest

er/sie/es pfändete

wir pfändeten

ihr pfändetet

sie/Sie pfändeten

Futur I

ich würde pfänden

du würdest pfänden

er/sie/es würde pfänden

wir würden pfänden

ihr würdet pfänden

sie/Sie würden pfänden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gepfändet

du hättest gepfändet

er/sie/es hätte gepfändet

wir hätten gepfändet

ihr hättet gepfändet

sie/Sie hätten gepfändet

Futur II

ich würde gepfändet haben

du würdest gepfändet haben

er/sie/es würde gepfändet haben

wir würden gepfändet haben

ihr würdet gepfändet haben

sie/Sie würden gepfändet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

pfänden

Infinitiv Perfekt

gepfändet haben

Partizip Präsens

pfändend

Partizip Perfekt

gepfändet

SINÔNIMOS DE «PFÄNDEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «pfänden» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de pfänden

beschlagnahmen · einziehen · exekutieren · exequieren · konfiszieren · requirieren

TRADUÇÃO DE PFÄNDEN

Conheça a tradução de pfänden a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de pfänden a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pfänden» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 关在栏中
• Tradutor português - espanhol: embargar
• Tradutor português - inglês: impound
• Tradutor português - hindi: ज़ब्त करना
• Tradutor português - arabe: جمع في
• Tradutor português - russo: запирать
• Tradutor português - português: represar
• Tradutor português - bengali: অবরুদ্ধ করিয়া রাখা
• Tradutor português - francês: mettre en fourrière
• Tradutor português - malaio: mengurung
• alemão: pfänden
• Tradutor português - japonês: 差し押えます
• Tradutor português - coreano: 몰수하다
• Tradutor português - javanês: impound
• Tradutor português - vietnamita: nhốt
• Tradutor português - tâmil: கைப்பற்று கிடங்கில்
• Tradutor português - marata: कायदेशीरपणे जप्त
• Tradutor português - turco: haczetmek
• Tradutor português - italiano: sequestrare
• Tradutor português - polonês: konfiskować
• Tradutor português - ucraniano: замикати
• Tradutor português - romeno: sechestra
• Tradutor português - grego: εγκλείω
• Tradutor português - africâner: beslag
• Tradutor português - sueco: impound
• Tradutor português - norueguês: beslaglegge

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PFÄNDEN»

Descubra o uso de pfänden na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pfänden e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der Schulchan aruch, oder, Die vier jüdischen gesetzbucher

F «) Die Sachen die man zum Lebensunterhalt nöthig hat und die man nicht pfänden darf, darunter sind zu verstehen Gefäße in oder mit welchen man wirklich Lebensmittel bereitet, z. B. Mühlen, Backtrogen, Kochkessel, Schlachtmcsser, aber ...

Der Schulchan aruch oder die vier jüdischen Gesetz-Bücher: ...

K 8) Die Sachen die man zum Lebensunterhalt nöthig hat und die man nicht pfänden darf, darunter sind zu verstehen Gefäße in oder mit welchen man wirklich Lebensmittel bereitet, z. B. Mühlen, Backtrogen, Kochkessel, Schlachtmesser, aber ...

Yosef Ḳaro, Heinrich Georg F. Löwe, 1838

Weisthum der Gesetze, Ordnungen und Vorschriften, welche in ...

Pfänden , wegen Frevel. Pfänden , wegen Schuld. Z8I dem Beamten die Anzeige zu thun. z.) Auch die Landphysici und übrige Doctorn §. 4z. der Medicin , haben von den ihnen etwa bekannt werdenden Epidemien sofort den Unter- ...

August Friedemann Ruehle von Lilienstern, 1803

Ausfürliche abhandlung von den berümten zwoen reichsmessen ...

Ferner ward 14z». und 39. geschlossen, die messe, als bisher getan ist, ausläuten zulassen, noch zu zutun und after dieser tage lassen pfänden,ber darüber feil hätte,welche verordn. man l 440. - 42. wiederholete, daß auffreitag die messe ...

Johann Philipp Orth, 1765

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Pfänden, V. tri. l) Ein Pfand nehmen, und dadurch zur Leistung einer Schuldigkeit zwingen. So pfändet der Gläubiger seinen Schuldner, wenn er bei ausbleibender Bezahlung zur bestimmten Zeit demselben einen Theil seines Eigenthums ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

ZPO-Fallrepetitorium: Grundlagen, Examenswissen, ...

X kann allerdings nach § 771 klagen. Unter Eigentumsvorbehalt geliefertes Zubehör steht noch nicht im Eigentum des B; der GV kann es daher pfänden, der Eigentümer hat die Klage nach § 771. Das Pfändungsverbot des § 865 II 1 erstreckt ...

Walter Zimmermann, 2012

Historie und Stamm-Tafel des Hoch-Gräflichen Hauses Erbach

OslUm ^nno Dommi iz?f. in vißiliä bc«l VKlimT astli. -) pfänden und mit den pfänden pfandlick gebaren«. Wie« sonst in ckkteni Zeiten mit dem Pfänden, sonderlicher -yaao und Guis Hergängen ,cy ? und roaö es hoffe, mit dem aeuoin » nunen ...

Daniel Schneider, Georg Melchior von Ludolf, 1736

Flandrische Staats- und Rechtsgeschichte bis zum Jahr 1305

vom J. 1268 setzt in Art. 38 und 51. fest: Wer pfänden will wegen ihm schuldiger Grundzinsen, dem mufs der Bailli einen Pfänder geben, und aufserdem ist man schuldig vermittelst der Schöffen zu pfänden. Wer dem Pfändenden widerspricht  ...

Leopold August Warnkönig, 1842

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Z. , als ein Pfand, zum Pfände nehmen : einem sein Pferd, seine Sub, wofür aber üblicher das folgende; pfänden, th.K., durch Abnehmung eines Pfandes zue Leistung einer Schuldigkeit, auch zum Scha« denersatz zwingen : seinen Schuld , ...

Theodor Heinsius, 1820

Trophaevm veritatis: Das Siegzeichen vnd Ehren-Kräntzlein ...

derohalbm dienet die ^andthertt^iche Gerichtbaxkeitfür vnd nit wider L X' ^ ^ Z ^ Vbcr den ftbmdm BeMwelKschen Arttcul vonRechten derpfandfthafft. v^iur.öein. 92Z..22- ^ve^Ann das pfänden/ nachMeynungdeß offt angezognen Bein^ ...

Franz Haffner, 1661

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PFÄNDEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pfänden no contexto das seguintes notícias.

Griechenlands Behörden pfänden im Akkord

Griechenlands Behörden pfänden im Akkord. Ende 2015 hat die linke Regierung Tsipras ein Gesetz geändert, das insolvente Schuldner vor dem Zugriff der ... «Deutsche Welle, set 16»

Private Österreichische Staatsdruckerei lässt Kosovo pfänden

Die private Staatsdruckerei will nun das Vermögen des Kosovo pfänden lassen. ... den offiziellen österreichischen Reisepass druckt, will den Kosovo pfänden ... «derStandard.at, set 16»

Es geht um 180 000 Euro | Lugner darf Lindsay pfänden!

Schweinfurt/Los Angeles – Drogen, Diebstahl, Knast – und jetzt auch noch eine Schadensersatzklage aus Bayern. Vom Landgericht Schweinfurt wurde Lindsay ... «BILD, ago 16»

Jan Ullrich will die Villa seines Ex-Sponsors pfänden

Ex-Radprofi Jan Ullrich will die Villa des Textilunternehmers Günther Dahms aus Mülheim pfänden. Vor Gericht geht es vor allem um Doping-Vorwürfe. «Derwesten.de, jul 16»

Brandenburg: Fiskus will bei Stadt Liebenwalde pfänden lassen

Eigentlich soll Liebenwalde "Reichensteuer" an ärmere Kommunen zahlen. Doch die Stadt weigert sich. Jetzt holt sich das brandenburgische Innenministerium ... «SPIEGEL ONLINE, jun 16»

Gerichtsvollzieher will Flugzeug wegen 600 Euro pfänden

Nur dadurch konnte der Gerichtsvollzieher – in Österreich Exekutor genannt – davon abgehalten werden, das Flugzeug zu pfänden. Dieser hatte bereits den ... «Justillon, abr 16»

Condor: Gerichtsvollzieher will Flugzeug in Salzburg pfänden

Die Ferienfluggesellschaft Condor musste wegen hoher Verspätung 600 Euro an einen Kunden zahlen. Weil sie sich damit aber lange Zeit ließ, wollte plötzlich ... «DIE WELT, abr 16»

Justiz-Posse: Anwalt will NRW-Staatskanzlei pfänden lassen

Sachlich stehe der Auszahlung nichts im Wege. „Das Geld steht der Frau zu“, sagte Feige. Insofern werde eine Pfändung der Staatskanzlei „ersatzlos ausfallen“. «DIE WELT, mar 16»

Sarah Kern: Ihr Ex-Mann will 30.000 Euro pfänden

Denn Goran Munizaba will seiner Ex-Frau 30.000 Euro pfänden. Ein Gerichtsvollzieher soll beim Shoppingsender HSE24 das Geld eintreiben. Über den ... «InTouch, jan 16»

Urteil: Finanzamt darf Internet-Domain pfänden

Wenn es darum geht, Steuerrückstände einzutreiben, darf das Finanzamt auch eine Internet-Domain pfänden, wurde nun gerichtlich festgestellt. Der zusätzliche ... «Heise Newsticker, out 15»