Significado de "verschwinden" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERSCHWINDEN

mittelhochdeutsch verswinden, althochdeutsch farsuindan.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VERSCHWINDEN EM ALEMÃO

verschwinden  [verschwịnden ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERSCHWINDEN

verschwinden é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verschwinden em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERSCHWINDEN EM ALEMÃO

definição de verschwinden no dicionário alemão

para sair do campo de visão de alguém e depois não ser mais visível para ser roubado. O sol desaparece atrás das nuvens O mago fez desaparecer todos os tipos A chave na bolsa desapareceu A cassete havia desaparecido sem deixar rastro Ela desapareceu da vida Eu tenho que desaparecer Eu estou cansado e agora ele está desaparecendo desapareceu na casa que ela desapareceu nos tumultos desapareceu logo após a refeição desaparecer! o sorriso desapareceu do seu rosto \u003csubstanciado\u003e: o seu desaparecimento não foi notado \u003cno sentido figurativo\u003e: o rosto desapareceu sob um grande chapéu \u003cno sentido figurativo\u003e: o filme químico desapareceria algum dia \u003cno sentido figurativo\u003e: um desaparecimento pequena parte \u003cno sentido figurativo\u003e: uma minoria em desaparecimento.

sich aus jemandes Blickfeld entfernen und dann nicht mehr sichtbar sein gestohlen werden. sich aus jemandes Blickfeld entfernen und dann nicht mehr sichtbar seinBeispieledie Sonne verschwindet hinter den Wolkender Zauberer ließ allerlei Gegenstände verschwindensie ließ den Schlüssel in ihrer Handtasche verschwinden die Kassette war spurlos verschwunden sie ist aus seinem Leben verschwunden ich muss mal verschwinden ich bin müde und verschwinde jetzt er verschwand im/ins Haus sie verschwand im Gewühler ist gleich nach dem Essen verschwunden verschwinde! das Grinsen war aus ihrem Gesicht verschwunden<substantiviert>: sein Verschwinden wurde nicht bemerkt<in übertragener Bedeutung>: ihr Gesicht verschwand unter einem großen Hut <in übertragener Bedeutung>: der chemische Film wird irgendwann verschwinden<in übertragener Bedeutung>: ein verschwindend geringer Teil<in übertragener Bedeutung>: eine verschwindende Minderheit.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERSCHWINDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschwinde

du verschwindest

er/sie/es verschwindet

wir verschwinden

ihr verschwindet

sie/Sie verschwinden

Präteritum

ich verschwand

du verschwandst

er/sie/es verschwand

wir verschwanden

ihr verschwandet

sie/Sie verschwanden

Futur I

ich werde verschwinden

du wirst verschwinden

er/sie/es wird verschwinden

wir werden verschwinden

ihr werdet verschwinden

sie/Sie werden verschwinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verschwunden

du bist verschwunden

er/sie/es ist verschwunden

wir sind verschwunden

ihr seid verschwunden

sie/Sie sind verschwunden

Plusquamperfekt

ich war verschwunden

du warst verschwunden

er/sie/es war verschwunden

wir waren verschwunden

ihr wart verschwunden

sie/Sie waren verschwunden

Futur II

ich werde verschwunden sein

du wirst verschwunden sein

er/sie/es wird verschwunden sein

wir werden verschwunden sein

ihr werdet verschwunden sein

sie/Sie werden verschwunden sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschwinde

du verschwindest

er/sie/es verschwinde

wir verschwinden

ihr verschwindet

sie/Sie verschwinden

Futur I

ich werde verschwinden

du werdest verschwinden

er/sie/es werde verschwinden

wir werden verschwinden

ihr werdet verschwinden

sie/Sie werden verschwinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verschwunden

du seiest verschwunden

er/sie/es sei verschwunden

wir seien verschwunden

ihr seiet verschwunden

sie/Sie seien verschwunden

Futur II

ich werde verschwunden sein

du werdest verschwunden sein

er/sie/es werde verschwunden sein

wir werden verschwunden sein

ihr werdet verschwunden sein

sie/Sie werden verschwunden sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verschwände

du verschwändest

er/sie/es verschwände

wir verschwänden

ihr verschwändet

sie/Sie verschwänden

Futur I

ich würde verschwinden

du würdest verschwinden

er/sie/es würde verschwinden

wir würden verschwinden

ihr würdet verschwinden

sie/Sie würden verschwinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verschwunden

du wärest verschwunden

er/sie/es wäre verschwunden

wir wären verschwunden

ihr wäret verschwunden

sie/Sie wären verschwunden

Futur II

ich würde verschwunden sein

du würdest verschwunden sein

er/sie/es würde verschwunden sein

wir würden verschwunden sein

ihr würdet verschwunden sein

sie/Sie würden verschwunden sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verschwinden

Infinitiv Perfekt

verschwunden sein

Partizip Präsens

verschwindend

Partizip Perfekt

verschwunden

SINÔNIMOS DE «VERSCHWINDEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verschwinden» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de verschwinden

abdampfen · abfegen · abhandenkommen · abrauschen · abschieben · abschwirren · abziehen · abzischen · abzwitschern · ausbüxen · davonlaufen · flöten gehen · fortgehen · fortlaufen · losschieben · losziehen · verduften · verloren gehen · verschüttgehen · weggehen · weglaufen

TRADUÇÃO DE VERSCHWINDEN

Conheça a tradução de verschwinden a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de verschwinden a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verschwinden» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 消失
• Tradutor português - espanhol: desaparecer
• Tradutor português - inglês: disappear
• Tradutor português - hindi: गायब हो जाते हैं
• Tradutor português - arabe: اختفى
• Tradutor português - russo: исчезать
• Tradutor português - português: desaparecer
• Tradutor português - bengali: অদৃশ্য
• Tradutor português - francês: disparaître
• Tradutor português - malaio: hilang
• alemão: verschwinden
• Tradutor português - japonês: 姿を消します
• Tradutor português - coreano: 사라
• Tradutor português - javanês: ilang
• Tradutor português - vietnamita: biến mất
• Tradutor português - tâmil: மறைந்துவிடும்
• Tradutor português - marata: अदृश्य
• Tradutor português - turco: kaybolmak
• Tradutor português - italiano: scomparire
• Tradutor português - polonês: znikać
• Tradutor português - ucraniano: зникати
• Tradutor português - romeno: dispărea
• Tradutor português - grego: εξαφανίζονται
• Tradutor português - africâner: verdwyn
• Tradutor português - sueco: försvinna
• Tradutor português - norueguês: forsvinne

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERSCHWINDEN»

Citações e frases célebres com a palavra verschwinden.

1

Birgit Breuel

Politiker, die in den Aufsichtsräten sitzen, tragen immer auf zwei Schultern. Auf Dauer wäre es besser, die Politiker würden aus allen Aufsichtsräten verschwinden.

2

Carl Gottlob Cramer

Am kürzesten dauern die süßesten Freuden, am schnellsten verschwinden die glücklichen Zeiten.

3

Charlotte Link

Die Erinnerungen werden schwächer. Sie werden nie ganz verschwinden, aber sie verblassen ein wenig. Und irgendwann merkt man, dass man mit ihnen leben kann.

4

Christoph Heinrich Amthor

Gott laß' euch selbst nicht empfinden, Wenn euren Bessrungsplan die Demuth unterstützt! Wißt, die Tugend pflegt urplötzlich zu verschwinden, Sobald ihr glaubt, daß ihr sie schon besitzt.

5

Emanuel Swedenborg

Wahre Christen sagen in ihrem Herzen, ein wahrer Christ sei, wer als Christ lebt bzw. wie der Herr lehrt. Auf diese Weise würde aus allen verschiedenen Kirchen eine einzige werden, und alle Zwistigkeiten, die aus der bloßen Lehre entstehen, würden verschwinden, ja der gegenseitige Hass würde augenblicklich vergehen und das Reich des Herrn auf Erden entstehen.

6

Emilio Castelar y Ripoll

Haben sie nicht bemerkt, daß die großen Männer verschwinden? Glücklicherweise gibt es keine großen Männer mehr, weil das Menschengeschlecht hoch gewachsen ist.

7

Georges Sorel

Es kostet viel Mühe, die proletarische Gewalt zu verstehen, solange man versucht, mittels der Ideen zu denken, die die bürgerliche Philosophie in der Welt verbreitet hat; nach dieser Philosophie wäre die Gewalt ein Rest der Barbarei und berufen, unter dem Einfluß des Fortschritts der Einsicht zu verschwinden.

8

Giorgos Andrea Papandreou

Entweder wird Griechenland die Schulden verschwinden lassen oder die Schulden werden Griechenland verschwinden lassen.

9

Gottlob König

Lasst uns unserem höheren Berufe getreu neben der ergiebigsten Holzzucht die natürliche Bestimmung der Wälder nicht aus dem Blicke verlieren. Wo Wälder und Bäume verschwinden, tritt Dürre und Öde an ihre Stelle. Der Fall des ersten Baumes war bekanntlich der Anfang, aber der Fall des letzten ist ebenso gewiss auch das Ende der Zivilisation. Zwischen diesen zwei Grenzpunkten des Völkerlebens bewegen wir uns. Die Zeit des letzteren liegt in unserer Hand!

10

Hans-Georg Gadamer

Es gibt Fragen, auf die die Menschen Antworten haben wollen, aber keine finden. Es ist ein Aberglauben zu meinen, dass diese Fragen mit dem Fortschritt der Wissenschaften verschwinden können.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERSCHWINDEN»

Descubra o uso de verschwinden na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verschwinden e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Das Verschwinden der Kindheit von Neil Postman - ...

Im ersten Kapitel versucht Postman zu beschreiben, warum seiner Meinung nach die Kindheit im Begriff ist zu verschwinden.

Daniel Krammer, 2002

Das Verschwinden des Autors: eine literarische Anthologie ; ...

Die Anthologie Das Verschwinden des Autors" setzt sich mit den Ver nderungen der Literaturproduktion auseinander, die schlagwortartig mit dem Ausdruck von der Post-Gutenberg- ra bezeichnet werden k nnen.

Elmar Podlech, Wigand Lange, Horst Senger, 2002

Zu: Neil Postman - "Das Verschwinden der Kindheit"

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Padagogik - Medienpadagogik, Note: 2,0, Padagogische Hochschule Weingarten (Lehramt an Grund- und Hauptschulen), Veranstaltung: Kinder und Fernsehen, Sprache: Deutsch, Abstract: Meine ...

Daniela Weismann, 2007

Dinge, die verschwinden

Was bleibt, ist der Wandel »Irgendwann, mitten in der Zeit knallt es dann, und das Jahr, das ein Jahr lang Gegenwart genannt wurde, verschwindet aus dieser Gegenwart und verwandelt sich von einer Sekunde auf die andere in Vergangenheit.« ...

Jenny Erpenbeck, 2009

Das Verschwinden: Roman

Ein neuer Fall für Privatdetektiv Elia Contini Elia Contini ist seines Jobs als Privatdetektiv überdrüssig.

Andrea Fazioli, 2012

Sprachentod - Wie und warum verschwinden Sprachen?

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,7, Technische Universitat Darmstadt, Veranstaltung: Formen der Sprachplanung, Sprache: Deutsch, Abstract: Wahrend die Zahl der Menschen stetig ansteigt, wird ...

Simone Petersohn, 2011

Persistenz und Verschwinden. Persistence and Disappearance: ...

Papers from a conference held in 2007 in Erlangen.

Michael Göhlich, Caroline Hopf, Daniel Tröhler, 2008

Das Verschwinden der Kindheit: Utopie oder Realität

Mit seinem Buch „Das Verschwinden der Kindheit“ hat Neil Postman nicht nur in den achtziger Jahren für Wirbel gesorgt.

Silke Kattenborn, 2004

Warum Socken immer verschwinden und wohin: 300 spannende ...

Und warum gibt es keine blauen Gummibärchen? Sat.1- und Radiomoderatorin Simone Panteleit gibt oft verblüffende, witzige und gut recherchierte Antworten auf 300 spannende Alltagsfragen, die sich jeder schon einmal gestellt hat.

Simone Panteleit, 2013

Res Severa - Vom Verschwinden eines Bildes: Wolfgang Peukers ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Kunst - Kunstpadagogik, Note: 1,0, Universitat Leipzig (Institut fur Kunstpadagogik), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Errichtung des Neuen Gewandhauses zu Leipzig war der erste und einzige ...

Tobias Thuge, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERSCHWINDEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verschwinden no contexto das seguintes notícias.

Drei Jahre nach verschwinden: Suche nach Flug MH370 wird ...

SydneyFast drei Jahre nach dem ungeklärten Verschwinden des Flugs MH370 der Fluglinie Malaysia Airlines ist die Suche nach der Boeing 777 eingestellt ... «Handelsblatt, jan 17»

Geldverleiher nach Verschwinden in Erdgrab entdeckt

Hattingen (dpa/lnw) - Mehr als vier Jahre nach dem Verschwinden eines privaten Geldverleihers aus Velbert (Kreis Mettmann) ist die Leiche des Mannes ... «DIE WELT, nov 16»

Geschichtslehrerverband: Schulfach Geschichte verschwindet

In Hamburg beginnt der Deutsche Historikertag mit einem Alarmruf der Lehrer: An den Schulen drohe Geschichte als eigenständiges Fach zu verschwinden. «Merkur.de, set 16»

Wenn Flugzeuge vom Radar verschwinden

Im März 2014 verschwindet die Malaysia-Airlines-Boeing MH370 mit 239 Menschen an Bord spurlos auf dem Weg von Malaysia nach China. Satellitendaten ... «Deutsche Welle, mai 16»

Studenten-Verschwinden in Mexiko: Staat behindert laut Ermittlern ...

Im Fall der 43 verschwundenen Studenten erheben internationale Ermittler Vorwürfe gegen den Staat: Mexiko behindere die Aufklärung des Verbrechens. «SPIEGEL ONLINE, abr 16»

Mexiko: Bundespolizisten ließen offenbar Entführung von Studenten ...

Mexikos Nationale Menschenrechtskommission hat neue Erkenntnisse zum Verschwinden von 43 Studenten: Ein Augenzeuge widerspricht den ... «ZEIT ONLINE, abr 16»

Fahndung nach Säugling: Mutter nach Verschwinden von Baby vor ...

Nach dem Verschwinden eines Babys in Mittelhessen soll eine Richterin am Freitagmittag über eine mögliche Untersuchungshaft für die Mutter entscheiden. «Frankfurter Neue Presse, mar 16»

Tausende Flüchtlingskinder verschwinden in Europa spurlos

Eine bessere Koordination zwischen der Polizei, Sozialarbeitern, Aufnahmezentren für Flüchtlingen, Erziehungsberechtigten und Hotlines für vermisste Kinder ... «Salzburger Nachrichten, mar 16»

Essen: Polizei sucht 15-Jährige nach mysteriösem Verschwinden

Rätselhaftes Verschwinden einer 15-Jährigen: Das Mädchen hatte am Mittwochnachmittag einen Spaziergang mit dem Hund unternommen. Als ihre Mutter ... «DIE WELT, jan 16»

Hongkong: Buchhändler verschwinden nach Kritik an China

Lässt Peking Buchhändler verschwinden, die in Hongkong chinakritische Bücher verkaufen? Bereits vier Händler und ein Verleger werden vermisst – eine ... «DIE WELT, jan 16»