Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "piangendo" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PIANGENDO

lateinisch-italienisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PIANGENDO EM ALEMÃO

piangendo  [pi̯anˈd͜ʃɛndo]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIANGENDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
piangendo e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PIANGENDO EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «piangendo» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de piangendo no dicionário alemão

chorando, lamentador. weinend, klagend.

Clique para ver a definição original de «piangendo» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM PIANGENDO


Dekrescendo
Dekrescendo
Innuendo
Innuẹndo
Kendo
Kẹndo
Tendo
Tẹndo
accrescendo
[akrɛˈʃɛndo] 
crescendo
[krɛˈʃɛndo] 
decrescendo
[dekrɛˈʃɛndo]
deficiendo
[defiˈt͜ʃɛndo] 
diminuendo
diminuẹndo
dolendo
dolẹndo
estinguendo
[…ɪŋˈɡu̯ɛndo]
ex tacendo
ex tacẹndo
languendo
languẹndo
morendo
morẹndo
stringendo
[strɪnˈd͜ʃɛndo] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO PIANGENDO

piacevole
Piaffe
piaffieren
Pianino
pianissimo
pianissimo quanto possibile
Pianist
Pianistik
Pianistin
pianistisch
piano

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO PIANGENDO

Kommando
Kondo
Oberkommando
Rondo
Secondo
Taekwondo
Tondo
accelerando
allargando
cantando
glissando
largando
marcando
parlando
precipitando
recitando
rilasciando
scherzando
secondo
tardando

Sinônimos e antônimos de piangendo no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «PIANGENDO»

piangendo wörterbuch Grammatik Piangendo italienisch pons Übersetzungen für Italienisch PONS unter Tränen sich ausweinen Dict dict Deutschwörterbuch Music term perform certain passage tearful mournful plaintive manner more information music check these other resources Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache kostenlosen viele weitere Sfogarsi übersetzen ssfogarsi zfogarsi sfogarsi paingendo piangeendo sfogaarsi sfogarsii sfoogarsi sfogarrsi

Tradutor on-line com a tradução de piangendo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIANGENDO

Conheça a tradução de piangendo a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de piangendo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «piangendo» em alemão.

Tradutor português - chinês

piangendo
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

piangendo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

piangendo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

piangendo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

piangendo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

piangendo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

piangendo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

piangendo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

piangendo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

piangendo
190 milhões de falantes

alemão

piangendo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

piangendo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

piangendo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

piangendo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

piangendo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

piangendo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

piangendo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

piangendo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

piangendo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

piangendo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

piangendo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

piangendo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

piangendo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

piangendo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

piangendo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

piangendo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de piangendo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIANGENDO»

O termo «piangendo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 62.648 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «piangendo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de piangendo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «piangendo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PIANGENDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «piangendo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «piangendo» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre piangendo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PIANGENDO»

Descubra o uso de piangendo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com piangendo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die neu-englischen Bearbeitungen der Erzählung Boccaccios ...
Als Tancredi zu Ghismonda spricht, thut er dies bei Boccaccio „piangendo", wofür „in lamentable speche" nicht genau ist. Auch ist dies „piangendo" zu dem „quasi piangendo", da der Fürst Guiscardo anredet, eine Steigerung, die nicht hätte ...
Clarence Sherwood, 1892
2
Storia del teatro in Italia
Paolo Emiliani-Giudici. El Re di Bertagna tutto turbato, risponde allo Imbaseiadore del d' Inghiiterra , e dice : Andatevi con Dio, e non più parlare Che detto vi sarà quel ch'io vo' fare. El Re di Bertagna piangendo, dice cosi: 0 padre sventurato, ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1860
3
Petrarca:
1 „I' vo piangendo i miei passati tempi/ i quai posi in amar cosa mortale,/ senza levarmi a volo, abbiend'io l'ale,/ per dar forse di me non bassi exempi.// Tu che vedi i miei mali indegni et empi,/ Re del cielo invisibile immortale,/ soccorri a l' alma ...
‎2002
4
Deutsche Übertragungen der Divinia Commedia Dante ...
Christa Renate Köhler: Verse 79-81: Piangendo mi sgridö: „Perche mi peste? se tu non vieni a crescer la vendetta di Montaperti, perche mi moleste?" Piangendo mi sgridö perche mi peste se tu non vieni a crescer la vendetta di Montaperti ...
Esther Ferrier, 1994
5
Vollständiges Lehrbuch des Gesangskunst: Zum Gebrauche für ...
Zum Gebrauche für Lehrer und Schüler des Sologesanges Ferdinand Sieber. piangendo. stentato. piangendo. stentato. scor - da-ti di me, e scor - da - ti di me, Der Schmerz der Trennung von der Geliebten , der sich in dem bekannten „Addio " ...
Ferdinand Sieber, 1858
6
Vollständiges Lehrbuch der Gesangskunst: zum Gebrauche für ...
... geliebten Vaters die Ursache, dass die Stimme, statt zu stark ausgehaltenen Tönen, zur Accentuation des Stentato ihre Zuflucht nimmt. Ein geringerer Grad des Stentato ist das Piangendo , von dem wir schon (S. 449) gehandelt haben.
Ferdinand Sieber, 1858
7
"Florio und Bianceffora" (1499) - Studien zu einer ...
Quiui sopra esso semiuiua piangendo - - - - amaramente si comincioi abbattere il chiaro uiso ‚Als sie hier über ihm halbtot weinte, - - - - fing sie an, sich heftig das klare Gesicht zu schlagem ‚Und ihr, junge Frauen, die ihr die brennende ...
Silke Schünemann, 2005
8
Sankt Stanislaus:
espressivo piangendo p tranquillo [arco] p tranquillo [arco] sempre legato sempre legato Fl. 1,2 Ob. 1,2 Cl. 1,2 in A Vn. 2. p tranquillo sempre legato *Die Wiederholung bleibt dem Belieben des Dirigenten überlassen. [Falls sie statt findet, ...
Franz Liszt, Paul Allen Munson, 1998
9
Romania una et diversa:
... do".17 Mehrere Forscher haben Moravias Anregungen aufgegriffen und sind den psychoanalytischen Implikationen der Novelle nachgegangen.18 Dabei haben sie auch 16 "quasi piangendo disse" (22); "piangendo le cominciö a dire" ( 25); ...
Martine Guille, Reinhard Kiesler, 2000
10
"Contrapunto" und "effetto": Studien zu den Madrigalen Carlo ...
cum totum Melos in alium Modum, seu harmo- niam longe diversam immutatur. Exemplo esse poterit [...] Principis Venusini Merce grido piangendo. In iis verbis Morrö dunque tacendo: ubi in diversam plane speciem Melos mutatur, videlicet in  ...
Peter Niedermüller, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIANGENDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo piangendo no contexto das seguintes notícias.
1
Picchia la moglie in casa: arrestato e subito scarcerato. La ...
In un'altra stanza c'era la figlia di pochi mesi che stava piangendo. Mentre la donna è stata accompagnata in ospedale al San Giuseppe, i carabinieri si sono ... «Il Tirreno, nov 16»
2
Prima l'accusa di far tardi con la bambina piccola e poi la picchia
Alle 22 la centrale operativa di Empoli è stata contattata da una donna che, piangendo, ha riferito di essere stata picchiata violentemente dal convivente. «Il Tirreno, nov 16»
3
Uomini in tutto il mondo stanno piangendo!
Guardate questi ragazzi in lacrime da ogni angolo del mondo. Vi chiederete sicuramente che cosa ha spezzato il loro cuore? La risposta è che sono follemente ... «NEVEITALIA.IT, nov 16»
4
Dovizioso: "Bellissimo, ho fatto tutto l'ultimo giro piangendo!"
Il pilota della Ducati racconta l'emozione del ritorno alla vittoria in MotoGP dopo 7 anni a Sepang e si gode questo grande momento: "Vincere dopo quello che ... «Motorsport.com, Edizione: Italia, out 16»
5
Zarate segna e dedica piangendo il gol alla moglie che ha sconfitto ...
Una storia commuovente a margine della vittoria della Fiorentina che ha battuto 5-1 gli azeri del Qarabag al Franchi, nella seconda giornata di Europa League. «Globalist.it, set 16»
6
Argentina, Dybala espulso con l'Uruguay esce dal campo ...
Argentina, Dybala espulso con l'Uruguay esce dal campo piangendo a dirotto. di Cristoforo Turchi; in Sport; — Sett 8, 2016. Quota: Facebook Twitter Google+ ... «NSG Italia, set 16»
7
Federica Pellegrini: "Non voglio chiudere piangendo. Smettere? Ci ...
Ma non voglio smettere piangendo”. L'azzurra spiega che “non è questo il momento per decidere”, ma dopo le lacrime e le riflessioni di questa notte lascia ... «Il Fatto Quotidiano, ago 16»
8
Nuoto, Pellegrini eliminata nella 4x200: "Non voglio smettere ...
Nuoto, Pellegrini eliminata nella 4x200: "Non voglio smettere piangendo" Federica Pellegrini dopo i 200 stile (lapresse) RIO DE JANEIRO - Dopo la delusione ... «La Repubblica, ago 16»
9
Psicodramma Pellegrini: "Ma non chiudo piangendo"
"Ho voglia di fare altre cose nella vita, ma non ho voglia di finire così e portarmi dietro per sempre il ricordo di aver smesso col nuoto piangendo...". Chissà. «il Giornale, ago 16»
10
Nuoto: la 4x200 ko in semifinale. Pellegrini: «Non voglio smettere ...
Di certo non voglio continuare tutta la mia vita dicendo: ho smesso di nuotare piangendo». E adesso che cosa farà? «Voglio solo andare in vacanza». 10 agosto ... «Corriere della Sera, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. piangendo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/piangendo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z