Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Pickelhering" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PICKELHERING

älter englisch pickleherring, aus: pickle = Pökel und herring = Hering.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PICKELHERING EM ALEMÃO

Pickelhering  [Pịckelhering] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PICKELHERING

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pickelhering e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PICKELHERING EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Pickelhering» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Pickelhering

Pickelhering

Pickelhering é o nome da figura engraçada dos grupos de comediante ingleses que viajaram para a Alemanha no século XVII. Pimples é entendido no sentido da cura. A expressão, portanto, significa "peixe salgado". Como na linguiça como o componente da palavra Hanswurst ou a sopa de Jean Potage, o nome refere-se ao alimento das pessoas simples em oposição à sociedade judicial. Pickelhering é uma figura de servos em contraste com as pessoas ilustres das campanhas principais e nacionais. Além da glutonaria que caracterizava o personagem cômico desde Aristófanes. Andreas Gryphius, em sua peça, Absurda Comica ou o Sr. Peter Squentz, faz uma harling de pickle para aparecer como "o conselho divertido do rei". Pickelhering ist die Bezeichnung für die lustige Figur der englischen Komödiantentruppen, die im 17. Jahrhundert Deutschland bereisten. Pickel ist in der Bedeutung von Pökeln zu verstehen. Der Ausdruck bedeutet also „eingesalzener Fisch“. Wie bei der Wurst als Wortbestandteil von Hanswurst oder der Suppe von Jean Potage bezieht sich der Name auf die Nahrung des einfachen Volks im Unterschied zur Hofgesellschaft. Pickelhering ist eine Dienerfigur im Unterschied zu den hochgestellten Personen der Haupt- und Staatsaktionen. Außerdem wird auf die Gefräßigkeit, die die komische Person seit Aristophanes auszeichnet, angespielt. Andreas Gryphius lässt in seinem Stück Absurda Comica oder Herr Peter Squentz einen Pickelhäring als „des Königs lustiger Rat“ auftreten.

definição de Pickelhering no dicionário alemão

figura engraçada no palco do século 17 e início do século XVIII; Bufão. komische Figur auf der Bühne des 17. und frühen 18. Jahrhunderts; Hanswurst.
Clique para ver a definição original de «Pickelhering» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM PICKELHERING


Catering
[ˈkeɪtərɪŋ] 
Dithering
[ˈdɪðərɪŋ] 
Ehering
E̲hering [ˈeːərɪŋ]
Engineering
[ɛnd͜ʃɪˈnɪərɪŋ] 
Financial Engineering
[faɪˈnænʃl ɛnd͜ʃɪˈnɪərɪŋ] 
Genetic Engineering
[dʒɪˈnetɪk ɛndʒɪˈnɪərɪŋ] 
Hegering
He̲gering
Hering
He̲ring 
Human Engineering
[ˈhjuːmən ɛndʒɪˈnɪərɪŋ] 
Industrial Engineering
[- ɛndʒɪˈnɪərɪŋ]
Lesering
Le̲sering [ˈleːzərɪŋ]
Littering
Lịttering
Reengineering
[riːɛnd͜ʃɪˈnɪərɪŋ] 
Rendering
Rẹndering
Repowering
[riˈpa͜uərɪŋ]
Semmering
Sẹmmering
Simultaneous Engineering
[sɪməlˈteɪni̯əs ɛndʒɪˈnɪərɪŋ] 
Social Engineering
[ˈsoʊʃəl ɛnd͜ʃɪˈnɪərɪŋ]
Softwareengineering
Sọftwareengineering […ɛndʒɪnɪərɪŋ]
gering
gerịng 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO PICKELHERING

Pick
Pick-up
Pick-up-Shop
Picke
Pickel
Pickelflöte
pickelhart
Pickelhaube
pickelig
pickeln
picken
Picker
Pickerl
pickerlpflichtig
Pickerlsünder
Pickerlsünderin
pickern
pickert
Pickhammer

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO PICKELHERING

Bismarckhering
Brathering
Clearing
Foodengineering
Hearing
Jungfernhering
Matjeshering
Medienbartering
Mentoring
Monitoring
Pairing
kelhering
Salzhering
Scoring
Spionagering
Spring
String
Tissueengineering
Zelthering
ring

Sinônimos e antônimos de Pickelhering no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «PICKELHERING»

Pickelhering wörterbuch Grammatik Wörterbuch Bezeichnung für lustige Figur englischen Komödiantentruppen Jahrhundert Deutschland bereisten Pickel Bedeutung Pökeln verstehen Ausdruck bedeutet also „eingesalzener Fisch Wurst Wortbestandteil wiktionary geht zurück mittelniederdeutsche pickelherink pekelherink besteht Verbindung neuenglischen pickle Salzbrühe Duden pickelhering bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Pị ckel ring älter engl pickleherring Pökel herring Hering nordd veraltet Komödianten Alles über brauchtum verständlich Hier finden alles Sitten Bräuche Hintergrundinformationen Geschichte Entstehung Rezepte Blog

Tradutor on-line com a tradução de Pickelhering em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PICKELHERING

Conheça a tradução de Pickelhering a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Pickelhering a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Pickelhering» em alemão.

Tradutor português - chinês

Pickelhering
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Pickelhering
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Pickelhering
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Pickelhering
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Pickelhering
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Pickelhering
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Pickelhering
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Pickelhering
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Pickelhering
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Pickelhering
190 milhões de falantes

alemão

Pickelhering
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Pickelhering
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Pickelhering
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Pickelhering
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Pickelhering
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Pickelhering
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Pickelhering
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Pickelhering
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Pickelhering
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Pickelhering
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Pickelhering
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Pickelhering
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Pickelhering
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Pickelhering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Pickelhering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Pickelhering
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Pickelhering

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PICKELHERING»

O termo «Pickelhering» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 156.791 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Pickelhering» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Pickelhering
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Pickelhering».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PICKELHERING» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Pickelhering» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Pickelhering» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Pickelhering

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PICKELHERING»

Descubra o uso de Pickelhering na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Pickelhering e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Schaubühne I
Höre nun mein Pickelhering. O es ist mir doch so ein 5 getrewer Diener / ja ein getrewer Diener ist es mir. Er meynet dz ich der Schwager sey / aber ich wil meinen getrewen Diener auch noch besser versuchen. Spricht zu Pickelhering. O mein ...
Yvonne Pietsch, 2010
2
Vorlesungen über die Gesch. Des deutsch. Theaters
Die Pursche gehen gassatan*) mit einer Music, ^mimäu« mit einem alten Huth und Mantel verstellet, ist auch dabep, sie kommen bey einer Damen Thüre bestehen, machen ihr ein Ständgen, und musiciren lange, Pickelhering kömt endlich ...
Robert Eduard Prutz, 1847
3
Oekonomische encyklopädie
Pickelhering. Guten Morgen oder Mittag ihr Herrn Mein ich bitte, sagt könnet ihr lesen?' Romio. Ia man ich die Buechstaben kenn und verstehe. Pickelhering. Oho Herr Buechstaben -versteher, wan ich die Buechstaben kennt, so wollte ich sie ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1855
4
Engelische Comedien und Tragedien
Aleynet sein PICKELHERING sey ihm gar ^u getrew / redet ^u s ich selher. Hore nun mein Pickelhering. O es ist mir doch so ein ge- trewer Diener / ja ein getrewer Diener ist er mir. Er meynet das ich der Schwager sey / aber ich wilmeinen ...
Hans-Gert Roloff, 1970
5
Spieltexte der Wanderbühne: Liebeskampff, 1630
Pickelhering. Ja / ja / ja / sie ists. Florisel. Ad spectatores. 5 О das ist mein getrewer Freund und Rathgeber Lotharius ! Höre Pickelhering / was gebe ich dir / daß du mir das Schreiben lest lesen? Pickelhering. Schüttelt den Kopff \ darnach  ...
Manfred Brauneck, 1975
6
Stadtgemeinde und Ständegesellschaft: Formen der Integration ...
Die letzten drei Gruppen wurden jeweils von einem Pickelhering angeführt - jener Figur, die als bizarr-komischer Charakter durch die englischen Wanderkomödianten des 16. Jahrhunderts nach Deutschland importiert worden war, und die in ...
Patrick Schmidt, 2007
7
Ein Stadtjunker in Braunschweig
»Ich bin dem Pickelhering dankbar für seine Hilfe«, entgegnete Ilse und zum ersten Mal traf ihn aus den lieben, blauen Augen ein voller, warmer Strahl, » umso dankbarer, als ich von der Seite Hilfe am wenigsten erwarten konnte.« » Weil Ihr ...
Egbert Carlssen, 2011
8
Taschenbuch fürs Theater
olus die Ecke des Theaters oder Schauplatzes hinlegen, da dann bald einige non seinen Mitspielers lamen und sich unter einander besragten: nb ei gleichwohl wäre, daß der ehrliche Pickelhering so> aar eigentlich und gewisse tod ...
9
Der Gaukler: Historischer Roman
»Jeder gibt dem Pickelhering seine ganz eigene Note«, fuhr er dann fort. »Das stimmt schon. Mein Pickelhering ist mehr als ein bäuerlicher Tölpel, der nur an Völlerei und Geschlechtsliebe denkt. Mein Pickelhering ähneltdem Harlekin der ...
Thomas Ziebula, 2013
10
Anthropologie und Medialität des Komischen im 17. ...
nur entsprechen diese eben nicht der Figur des Clowns oder des Pickelhering. Hierzu muss etwas ausgeholt werden. Das Schauspiel der Englischen Komödianten ist ein Affekttheater, das seine moralisierende Tendenz mithilfe der  ...
Stefanie Arend, 2008

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PICKELHERING»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Pickelhering no contexto das seguintes notícias.
1
Warszawa. W październiku Festiwal "Lalka też Człowiek"
We Włoszech Pietruszkę nazywają Pulcinella - imię zawdzięcza kogutowi, w Holandii jest to Pickelhering (pikling, czyli wędzony śledź), a w Anglii - Punch, ... «e-Teatr.pl, set 16»
2
Austerität: Was bedeutet das Wort? Und warum macht es Linke so ...
... die „Austerität der Handlung“ müsse bei Tragödien gelegentlich durch komische Elemente wie den Aufritt des Clowns Pickelhering „temperirt“, also erträglich ... «DIE WELT, out 15»
3
Eisenbarth-Saison in Hann. Münden beginnt
September. Aus den Reihen der Stadtführer in Hann. Münden wird die kleine Sprechstunde des Doktor Eisenbarth und seines Gehilfen Pickelhering bestritten. «Göttinger Tageblatt, mai 15»
4
Preußischer Pickelhering küsst sächsische Rät(t)in im Refektorium
Doberlug-Kirchhain Das Internationale Puppentheaterfestival im Elbe-Elster-Kreis ist längst zum Besuchermagneten geworden. Der Zuschauerandrang im ... «Lausitzer Rundschau, set 14»
5
Doberluger Kuss zwischen Rätin und Wachtmeester
Und Wolfgang Lasch verschmilzt geradezu mit dem Pickelhering. Das Motto der Landesausstellung "Wo Preußen Sachsen küsst" nehmen beide dann doch ... «Lausitzer Rundschau, set 14»
6
Recept na bezprostřední operu podle Ensemble Opera Diversa
Pickelhering 1607 aneb Nový Orfeus z Bohemie, foto: Séverin Jobert „Pokud jde o naši operu, my jí říkáme opera, protože má všechno, co má opera mít, ... «Radio Praha, dez 11»
7
„Wenn halt des Luader nemme will“
Nach Stationen als Buchhändler in Berlin, Stuttgart, Karlsruhe, Baden-Baden, Leipzig und Paris wird der als Tyll und Pickelhering in der Sonntags-Zeitung ... «literaturkritik.de, dez 10»
8
Neues Kaiserpaar hielt Hof in Heringsdorf auf Usedom ...
Auf die entsprechende Ehrerbietung hatte zuvor die Schnodderschnauze „Wachtmeester Pickelhering“, alias Franz Lasch, das Publikum eingestimmt. Der aus ... «Usedom News, ago 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pickelhering [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/pickelhering>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z