Baixe o aplicativo
educalingo
Piroge

Significado de "Piroge" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PIROGE

französisch pirogue < spanisch piragua, karibisch Wort.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PIROGE EM ALEMÃO

Piro̲ge


CATEGORIA GRAMATICAL DE PIROGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Piroge e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PIROGE EM ALEMÃO

pirogue

Piroge é um tipo de navio simples e histórico. Um pirogue é uma árvore de dugout, com as paredes laterais levantadas por pranchas levantadas. Este tipo de barco deu e está disponível em diferentes partes do mundo. Particularmente conhecidos são os grandes brotos de guerra ou canoas de estabilizador dos Seesulianos do Sul, que transportaram até 40 guerreiros e foram movidos com pás em forma de coração da mesma maneira. Na África Ocidental, as pirogas são tradicionalmente usadas para a pesca costeira. São barcos de madeira de até 20 metros de comprimento, com uma placa de quilha curvada em forma de banana, o arco e a popa da quilha com cerca de dois metros de largura. Normalmente, as piraguas são pintadas de cores e hoje em dia em vez de pás equipadas com motor de popa. Os locais de desembarque são, de preferência, praias arenosas, onde os barcos são retirados da água. Quando as pireiras estão sentadas da praia, elas também são capazes de superar o surf forte. A palavra Piroge é derivada do pirogue francês, que é derivado da piragua espanhol-caribenho.

definição de Piroge no dicionário alemão

Dugout dos índios com tábuas anexadas ao lado do navio.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM PIROGE

Designerdroge · Droge · Einstiegsdroge · Ersatzdroge · Lustdroge · Modedroge · Partydroge · Technodroge · Wahrheitsdroge

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO PIROGE

Piratennest · Piratenpartei · Piratenschiff · Piratensender · Piratentum · Piraterie · Piratin · Piräus · Piraya · Pirmasens · Pirogge · Pirol · Piroplasma · Piroplasmose · Pirouette · pirouettieren · Pirsch · pirschen · Pirschgang · Pirschjagd

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO PIROGE

Anthropologe · Archäologe · Biologe · Dermatologe · Diabetologe · Doge · Eloge · Geologe · Kardiologe · Loge · Pathologe · Politologe · Psychologe · Radiologe · Sozialpädagoge · Soziologe · Synagoge · Urologe · Wangerooge · Woge

Sinônimos e antônimos de Piroge no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «PIROGE»

Piroge · piroge · kino · münchen · kritik · stream · trailer · rezept · bezeichnet · einen · einfachen · historischen · Schiffstyp · Eine · Einbaum · Seitenwände · durch · aufgesetzte · Planken · erhöht · wurden · Diese · Bootsform · gibt · unterschiedlichsten · Teilen · Erde · Bekannt · film · monats · „Im · Senegal · eigentlich · jeder · Familie · jemand · Boot · gemacht · sein · Glück · Europa · suchen · sagt · Regisseur · moviepilot · Juni · Alle · Infos · Film · riskiert · eine · Gruppe · afrikanischer · Männer · leben · dürfen · einer · filmstarts · Moussa · Toure · Souleymane · Seye · Ndiaye · Malamine · Drame · Übersicht · Filmkritik · Baye · Laye · Evangelisches · zentrum · für · entwicklungsbezogene · filmarbeit · „Die · neue · senegalesischen · Regisseurs · Touré · startet · April · deutschen · Kinos · Erzählt · wird · Geschichte · Filme · welt · filmverleih · katalog · Videos · Welt · Unterricht · Erwachsenenbildung · Transit · verlag · abasse · ndione · Druckfrisch · Abasse · Ndione · Roman · beides · schmerzhaft · individuell · über · einzelnen · Personen · kinofenster · erfahrene ·

Tradutor on-line com a tradução de Piroge em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PIROGE

Conheça a tradução de Piroge a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Piroge a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Piroge» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

独木舟
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

piragua
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

pirogue
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Pirogue
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بروج
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пирога
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pirogue
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

pirogue
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pirogue
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pirogue
190 milhões de falantes
de

alemão

Piroge
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Pirogueの
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

통나무 배
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pirogue
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pirogue
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அடி மரத்தைச் செதுக்கி உண்டாக்கும் படகு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

pirogue
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

pirogue
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

piroga
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

piroga
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пирога
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pirogă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μονόξυλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pirogue
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pirogue
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pirogue
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Piroge

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIROGE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Piroge
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Piroge».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Piroge

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PIROGE»

Descubra o uso de Piroge na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Piroge e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oblomow
Um die Mittagsfiunde kam Sahar fragen. ob er niht von der Piroge kofien wolle. Die Hausfrau bäte ihn darum.“ ..Heute ifi Sonntag. da haben fie eine Piroge gebacken.“ ..Na. ih kann mir die Piroge vorfiellen!“ fagte Oblomow geringfhätzig.
Ivan Goncharov
2
Feyerstunden(Feierstunden) der edleren Jugend Eine Sammlung ...
x ___.. mer, Alle nimmt das Meer auf! ._. EinJeder fucht fich an Bord der Piroge des Capitäns zu rettenp der fih immer noh an den Wall-fifh geforrt hält, Wie aber maneuvriren? Die durch feine neuen Gäfte iiberladene Piroge droht zu finkenf und ...
3
Reise in die Aequinoctial-Gegenden des neuen Continents in ...
Nach Abflufs einer Stunde war die Piroge endlich über den Ptaudat gehoben worden. Die Instrumente und Vorräthe wurden wieder eingeladen, und wir eilten nun den Felsen von Guahibos zu verlassen. Es begann hiermit eine SchilFfahrt,  ...
Alexander ¬von Humboldt, Aimé Bonpland, 1823
4
Der Erzähler: Ein Unterhaltungsblatt für Jedermann
Dieses Individuum führt, mit einer Piroge bekleidet, zu welcher er das Maß an seinem Körper nehmen ließ, mit diesem breternen Habit, gefahrvolle Schissfahrten aus. Sein Kopf und seine Arme sind allein sichtbar, und mit Hülse zweier Ruder, ...
5
Lichtlos: Düstere Kurzgeschichten und lyrische Gedanken
Vom Fluss her hörte er das Brummen des Motors einer Piroge. Er sah, wie Maria zum Landesteg hinunterrannte. Ob wohl ein Verletzter hergebracht wurde, so wie er vor vielen Wochen? Maria hatte ihm gesagt, er wäre vom anderen Ufer in ...
Maren Kiesbye, 2010
6
Reise nach dem Südmeer zur Aufsuchung des La Perouse: ...
daß er mehrere Sacken aus unserm Schiffe nach der Piroge, welche ihn an der Bsp erwartete, gebracht hatte, und daß diese sich nun bald entfernen würde. Eine Kalbe Stunde nachher glaubten wir diefe Piroge sich wieder dem hinter» Theil ...
Jacques-Julien Houtou de La Billardière, 1802
7
Der Graf von Sainte-Hermine: Roman
Die größte Piroge der Siedlung verließ das Ufer, mit Gästen vollbesetzt und geleitet von dem Amphitryon des Hauses, der Surcouf, dem ersten Offizier und Arzt Millien und dem Gefreiten Joachim Viellard die Ehre erwies, sie zu ihrem Schiff zu ...
Alexandre Dumas, 2009
8
Sherlock Holmes und der Schrecken von Sumatra
Der Eurasier führte uns auf einen wackeligen Holzsteg, an dem eine mit einem Ausleger versehene Piroge festgemacht war, unser Boot. Ein v-förmiger Doppelmast zeigte an, dass die Piroge mit einem Segel ausgestattet war, das zurzeit nicht ...
Jörg Kastner, 2014
9
Die Kinder des Kapitäns Grant
Unterdessen blieb die Piroge sich selbst überlassen. Wohin sie auch lenken? Wohin mit ihr fliehen? War eine Wahl zwischen den Wilden und Sträflingen möglich? Ein Flintenschuß aus dem nächsten Maoriboote traf Wilsons Ruder. Noch ein ...
Jules Verne, 2011
10
Regensburger Conversations-Blatt: 1840
Die Lente in der Piroge blie. ben mit gehobenen Rudern auf dem Kalnot'platze und eiwarteteu mit Spannung den Moment. wo der Feind wieder auf dem * Uiatferi'oiegel zum Berichten! kommen wiirde. als fie init Eton-(zen .io zwei greife  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIROGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Piroge no contexto das seguintes notícias.
1
13. oew-Filmfestival gestartet: „Die Piroge“ ist Gewinnerfilm
Südtirolweit sehen sich in dieser Woche knapp 2000 Schüler die Filme „Mediterranea“, „Der Marsch“, „Die Piroge“, „Terraferma“ und „Die Farbe des Ozeans“ an. «Stol.it, nov 16»
2
Vom Inselglück bis zum Höhlentrip
Fasziniert vom Lifestyle in Tahiti schippert der leidenschaftliche Surfer mit polynesischen Pirogen seit gut einem Jahr übers französische Meer. Die traditionellen ... «nachrichten.at, nov 16»
3
Flucht führt oft ins Ungewisse
Die Akademie für lokale Demokratie zeigt in der Staatlichen Berufsakademie den Film "Die Piroge" - und lädt anschließend noch zur Diskussion ein. Laut Bea ... «Freie Presse, nov 16»
4
Fahrt auf dem Kongo: 300 Kilometer Wasser und Urwald
Molokai kauert im Bug der Piroge "HB Bonobo". Der Kongo liegt vor ihm wie ein graues Band. Der Fluss und der Himmel Zentralafrikas verschmelzen zu dieser ... «SPIEGEL ONLINE, out 16»
5
Senegal: Gehen? Bleiben!
Einen nach dem anderen hat es in die Pirogen gelockt, lange, bunt bemalte Holzboote, mit denen die Männer traditionell auf Fischfang gehen. Nur dass diese ... «ZEIT ONLINE, out 16»
6
Uputstvo za pripremu:
Ovako spremne piroge kuvati u slanoj vodi 8-10min (da isplivaju na povrsinu). Vaditi ih u tepsiju. Zaprska: Slaninu iseci na kockice, proprziti na ulju, na kraju ... «Блиц Жена, out 16»
7
Das Kommunale Kino zeigt den Flüchtlings-Film "Die Piroge"
Am Donnerstag beginnen die Respekttage Freiburg. Los geht's mit dem Film "Die Piroge" des Regisseurs Moussa Touré. Der Film gibt Einblick in das ... «Fudder, jun 16»
8
Ljubav je dovela u Nikšić, a onda su ova Poljakinja i jedno jelo ...
Trenutno smo se bazirali samo na Nikšić i nekoliko restorana i picerija je u svoje menije uvrstilo piroge. U planu je širenje tržišta i uglavnom će to biti gradovi po ... «Vijesti, mar 16»
9
Flucht aus Senegal - Barça oder Tod
Der senegalische Schriftsteller Abasse Ndione hat seinen Roman "Die Piroge" bereits im Jahr 2008 geschrieben, und er hat seither an Aktualität wahrlich nichts ... «Süddeutsche.de, nov 15»
10
Piroge (piroške) na tri načina
Piroge su tradicionalno jelo zemalja bivšeg SSSR-a. To jednostanvo jelo, izuzetno je ukusno i rado viđeno na stolu raznih kultura svijeta. Piroge se mogu ... «Nezavisne Novine, set 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Piroge [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/piroge>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT