Significado de "auf einmal" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUF EINMAL EM ALEMÃO

auf einmal

O QUE SIGNIFICA AUF EINMAL EM ALEMÃO

definição de auf einmal no dicionário alemão

de repente, ao mesmo tempo, de uma só vez. De repente, ele de repente não sentiu vontade de jogar.

plötzlich zugleich, in einem Zug. plötzlichBeispielauf einmal hatte er keine Lust mehr.

SINÔNIMOS DE «AUF EINMAL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «auf einmal» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de auf einmal

abrupt · gleichzeitig · jäh · kurzfristig · nebeneinander · plötzlich · ruckartig · schlagartig · schroff · simultan · sprunghaft · synchron · überraschend · unvermittelt · unversehens · zugleich · zusammen

TRADUÇÃO DE AUF EINMAL

Conheça a tradução de auf einmal a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de auf einmal a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auf einmal» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 立刻
• Tradutor português - espanhol: inmediatamente
• Tradutor português - inglês: at once
• Tradutor português - hindi: तुरंत
• Tradutor português - arabe: فورا
• Tradutor português - russo: сразу
• Tradutor português - português: imediatamente
• Tradutor português - bengali: এখনই
• Tradutor português - francês: À la fois
• Tradutor português - malaio: sekaligus
• alemão: auf einmal
• Tradutor português - japonês: 一度に
• Tradutor português - coreano: 즉시
• Tradutor português - javanês: bebarengan
• Tradutor português - vietnamita: cùng một lúc
• Tradutor português - tâmil: ஒரே நேரத்தில்
• Tradutor português - marata: एकाच वेळी
• Tradutor português - turco: bir defada
• Tradutor português - italiano: Subito
• Tradutor português - polonês: od razu
• Tradutor português - ucraniano: Відразу
• Tradutor português - romeno: odată
• Tradutor português - grego: αμέσως
• Tradutor português - africâner: gelyktydig
• Tradutor português - sueco: på en gång
• Tradutor português - norueguês: på en gang

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUF EINMAL»

Citações e frases célebres com a palavra auf einmal.

1

Abraham Maslow

Da das ganze Sein wahrgenommen wird, gelten alle jene Gesetze, die gültig wären, wenn der ganze Kosmos auf einmal erfasst werden könnte. Diese Wahrnehmung steht in schroffem Gegensatz zur normalen Wahrnehmung. Hier schenkt man dem Objekt Aufmerksamkeit gleichzeitig mit allem anderen, was relevant ist.

2

Dean Acheson

Das beste an der Zukunft ist, daß niemals zwei Tage auf einmal kommen.

3

Elisabeth Schmitz

Wieso verstehen auf einmal so viele Theologen von Biologie und Rassenkunde mehr als alle Anthropologen?

4

Georg Christoph Lichtenberg

Alles auf einmal tun zu wollen, zerstört alles auf einmal.

5

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz

Nichts behält, wer auf einmal zuviel ergreifen will.

6

Hans Carossa

Leben ist eine Zusammenkunft, zu der immer nur eine begrenzte Zahl auf einmal geladen ist, und nie wird die Einladung wiederholt.

7

Hugo von Hofmannsthal

Ein sonderbar Ding ist die Zeit. Wenn man so hineinlebt, ist sie rein gar nichts. Aber dann auf einmal, dann spürt man nichts als sie.

8

John A. Wheeler

Zeit ist, was verhindert, dass alles auf einmal passiert!

9

John Muir

Immer geht irgendwo die Sonne auf; der Tau trocknet nie auf einmal; immer regnet es irgendwo; stets steigt Dunst auf. Ewiger Sonnenaufgang, ewiger Sonnenuntergang, ewige Morgenröte.

10

Magnus Gottfried Lichtwer

Gebt Achtung, wenn ihr Kinder lehrt, daß ihr auf einmal nicht sie allzusehr beschwert. Es geht der Jugend wie den Alten: wer alles fassen soll, wird endlich nichts behalten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUF EINMAL»

Descubra o uso de auf einmal na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auf einmal e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Alles auf einmal: as performed by Beata Karda, Single Songbook

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre. This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano, Vocal & Guitar. The Musical genre is: Schlager Music.

Ralf Petersen, Beata Karda, Dieter Schneider, 1987

Und Auf Einmal Steht es Neben Dir: Gesammelte Gedichte

Anthologie der unterhaltsamen und tiefsinnigen Lyrik des sächsischen Seemannes und Dichters (1883-1934).

Joachim Ringelnatz, 1994

Der Westindier. - Der Educationsrath. - Drey Väter auf ...

- ' B elc. Ich muß mich fchlagen mit'dem jungen-Dudley. - - S t o ck w. Ha l welche Veranlaffung ? * V e l c. Meine Thorheit und fein Uebermuth. Daifk ein Mädchen. Herr Stockwell. ein wunderfchönes Mädchen! undvon fo züchtigen. fittfarnen' ...

‎1822

Es war einmal ein kurantes anim ...

Als er dibberte, daß er söjen Fliegen mulo makeimt hatte, hielt er sich fürn toften Seeger und schrieb auf seinen Gürtel: "Söjen auf einmal verkasematuckelt!" Ein kleiner Schneider war gerade beim Essen, als ein paar Fliegen über sein ...

Klaus Siewert, Klaus Siewert, Christian Frieling, Werner Neuhaus

Sammlung vollständiger Predigtentwürfe auf alle Sonn- und ...

Wie können sie hoffen, daß sie ihn auf einmal in dem Tode aufrichtig lieben werden? Wird denn der Tod ein Wunderwerk bey ihnen wirken? Wird er auf einmal ein Feuer in ihnen entzünden^ von dem sie so viele Jahre nichts gewußt haben?

Johann Baptist Depisch, 1793

Zeitschrift für die historische Theologie

In der moralischen, wie in der physischen Welt, geschieht das Grofse nicht auf einmal, sondern allmälig. Nicht auf einmal wird es Tag, nicht auf einmal Nacht, sondern nach und nach gehen Tag und Nacht durch Morgen- nnd ...

--und auf einaml im Rathaus: Erfahrungsberichte kommunaler ...

und auf einmal im Rathaus!" Hinzufügen könnte man: Und keiner weiß genau wie. Niemand von den Berichterstattern hatte ein Mandat in seiner Lebensplanung, nicht einmal als Möglichkeit. Aber irgendwo zwischen dem Tanz auf der Mauer ...

Bernd Feldhaus, 1995

Zeitschrift für die historische Theologie, herausg. von C.F. ...

In der moralischen, wie in der physischen Welt, geschieht das Grosse nicht auf einmal, sondern allmälig'. Nicht auf einmal wird es Tag, nicht auf einmal Nacht, sondern nach und nach gehen Tag und Nacht durch Morgen - und ...

Historisch-theologische Gesellschaft zu Leipzig, Christian Friedrich Illgen, 1832

Allgemeine Theorie der schönen Künste in einzeln: nach ...

Es ist weder der Phantasie noch dem Verstände möglich , sich viel einzel« Dinge auf einmal klar vorzustellen. Das einfache Wesen unsers Geistes zeiget sich auch darin, daß wir dje Aufmerksamkeit auf einmal nur auf einen einngen ...

Johann Georg Sulzer, 1778

Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...

Man seht auf einmal 5 Centner Stuserz mit z kcntnern Schlich, einem halben Centner Flußsvarl), und 4 Karren lcichtflußiger Schlacken, auf jedes Füllfaß Koh» len 2 bis z Tröge voll davon auf, röstet den Rohstem, den man fo erhalt, ; bis 6mal , ...

Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1793

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUF EINMAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auf einmal no contexto das seguintes notícias.

Absturz der Wohlstandskinder

Ein Film noir im Sauerland: „Auf einmal“ von Aslı Özge ist im Berlinale Panorama zu sehen. Eine Begegnung mit der Regisseurin. von Claudia Lenssen. «Tagesspiegel, fev 16»