Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Quendel" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA QUENDEL

mittelhochdeutsch quenel, althochdeutsch quenl < lateinisch cunila < griechisch konílē.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE QUENDEL EM ALEMÃO

Quendel  [Quẹndel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUENDEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Quendel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA QUENDEL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Quendel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Quendel

tomilho

Thymiane

Os thymians ou quills são uma planta de plantio na família das plantas lobelia. Algumas espécies e suas variedades são plantas medicinais e especiarias, o mais conhecido é o verdadeiro tomilho. Die Thymiane oder Quendel sind eine Pflanzengattung in der Familie der Lippenblütengewächse. Einige Arten und ihre Sorten sind Heil- und Gewürzpflanzen, am bekanntesten ist der Echte Thymian.

definição de Quendel no dicionário alemão

Nome de plantas diferentes. Name verschiedener Pflanzen.
Clique para ver a definição original de «Quendel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM QUENDEL


Ballpendel
Bạllpendel
Bifilarpendel
Bifila̲rpendel
Einzelhandel
E̲i̲nzelhandel [ˈa͜int͜sl̩handl̩]
Großhandel
Gro̲ßhandel [ˈɡroːshandl̩]
Handel
Hạndel 
Horizontalpendel
Horizonta̲lpendel [horit͜sɔnˈtaːlpɛndl̩]
Karwendel
Karwẹndel
Kompensationspendel
Kompensatio̲nspendel
Kopfballpendel
Kọpfballpendel
Lavendel
Lavẹndel
Mandel
Mạndel 
Mendel
Mẹndel
Pendel
Pẹndel 
Reversionspendel
Reversio̲nspendel
Sekundenpendel
Sekụndenpendel
Stendel
Stẹndel, Stạ̈ndel
Trendel
Trẹndel
Uhrpendel
U̲hrpendel [ˈuːɐ̯pɛndl̩]
Wendel
Wẹndel
lavendel
lavẹndel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO QUENDEL

Quelltext
Quelltopf
Quellung
Quellverkehr
Quellwasser
Quellwolke
Quempas
Quempasheft
Quempaslied
Quempassingen
Quenching
Quengelei
quengelig
quengeln
Quengelware
Quengler
Quenglerin
Quent

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO QUENDEL

Aktienhandel
Autohandel
Buchhandel
Detailhandel
Fachhandel
Grandel
ndel
Kandel
Klimawandel
Menschenhandel
Schindel
Schrotthandel
Schwindel
Spindel
Versandhandel
Wandel
Warenhandel
Welthandel
Zindel
Zinfandel

Sinônimos e antônimos de Quendel no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «QUENDEL»

Quendel quendel kaufen ehrenpreis bodendecker feldthymian apotheke Wörterbuch rezepte sandkraut Thymiane oder sind eine Pflanzengattung Familie Lippenblütengewächse Einige Arten ihre Sorten Heil Gewürzpflanzen bekanntesten Echte Thymian heilkräuter wilde Bruder Thymians Mitteleuropa heimisch wächst Stellen anderen Pflanzen trocken steinig sonnig Über potsdam begrüßen herzlich unseren Seiten hoffentlich bald auch Restaurant unmittelbar Park Sanssouci Lesja Richter Team heilpflanzenkatalog März schätzte Hildegard Bingen sehr bezeichnete eines wichtigsten Gewürze neben Galgant Kräuter steckbrief eigenschaften verwendung Steckbrief Thymus pulegioides Alles über Eigenschaften Verwendung sowie Nutzung Heilkraut rühlemann kräuter

Tradutor on-line com a tradução de Quendel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE QUENDEL

Conheça a tradução de Quendel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Quendel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Quendel» em alemão.

Tradutor português - chinês

Quendel
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Quendel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Quendel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Quendel
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Quendel
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Quendel
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Quendel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Quendel
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Quendel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Quendel
190 milhões de falantes

alemão

Quendel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Quendel
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Quendel
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Quendel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Quendel
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Quendel
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Quendel
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Quendel
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Quendel
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Quendel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Quendel
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Quendel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Quendel
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Quendel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Quendel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Quendel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Quendel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUENDEL»

O termo «Quendel» é bastante utilizado e ocupa a posição 48.764 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Quendel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Quendel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Quendel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «QUENDEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Quendel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Quendel» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Quendel

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «QUENDEL»

Descubra o uso de Quendel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Quendel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
s«h« Quendel, im xxx Bande, x. 192. 8Hk?v^,siehe Schlange,im xxxiv Bande, p. 1769. 8ek?vl.v8. siehe Schlange, im.XXXiv Bande, p. 1769. 8LKl'VI.l.l >^<)v^, siehe Quendelwasser, im XXX Bande, p. 195. ingleichen ^«s Ä^/ö. im u Bande, ...
Carl Günther Ludovici, 1743
2
Kräuter-Buch und künstliche Conterfeyungen der Bäumen, ...
Quendel ist ein Kraut mit kleinen Blätlein / auf der Erden ftchpstantzend/ auch auf den Reinen / blühet braun / hat einen guten Geruch / wächst ger»an sandlch« ten Bergen. Hat die Krafft der Poley/ Dosten und Dictam gleich. If hitz,g und ...
Adam Lonitzer, 1703
3
Lustgarten der Gesundtheit: von Haußgemach, Viehzucht, und ...
_ . l ' -- 4 * , . i, .7.) wamfimg/pfiamznng/vnd einfamlung 1 *2 i ' des Quendels. - » F77 Theophrafina f'ehreibt/dafi an etlichen orten nit allein das gebirg/[dndir auch das gang eben flach feld mit dem Quendel erfüllet nnd überzogenfio wie in der ...
Walther Hermann Ryff, 1546
4
Teutsche Speißkammer
Iu solchen bresten mag man auch den Quendel sieden inWasser o derWein/vnd die gesottneBrühe trinckcn. Manmag die döricn blcttlein auch allein in Wein erbeitzen lassen. Zu dem husten/ keuchen vnd engbrüstigkeit/so von schleim vnd  ...
Hieronymus Bock, Melchior Sebisch, 1630
5
Kreuter-Buch. Darinn Underscheidt, Namen und Würckung der ...
Der ander Quendel iii dem Fey-gemech auch gleich mic der höhe/ bleclin/ fiämlin / val'k deaufcl)elecbc/ehn allen gez* . reich/als mich bedaucbc. Difen Quendel hab ich auff den mauren gefime den on bli'nnen. J'cl) hac den Qucndel fibier fiir ...
Hieronymus Bock, 1560
6
Geschichte und Volkskunde der deutschen Heilpflanzen
Hildegard" übersegt wird, unser Quendel ist. Daß der Quendel im deutsdien Mittelalter eine redit bekannte Pflanze war, geht sdion daraus hervor, daß er eine Anzahl von Namen führte; so sagt z. B. Brunfels": „Disses Kreutlin hat in vilen orten ...
Heinrich Marzell, 1938
7
Adami Loniceri Vollständiges Kräuter-Buch, und künstliche ...
ZErijllüin. Cap. 109. Rahmen Uendel. Gegenwehr-WRC», (acian Anreiz-[leiter, Zerpj|lüm, heißt fonfi Kienlein. * Hühnerkdhliind Kündelkraut. kcal. .Ferdi/i0. 6.7“. ein Ferdaiet. Ziffer. .Lei-deiner. Gehalt, Quendel iii ein Kraut mit kleinen Blättlein.
Adam Lonitzer, Balthasar Ehrhart, Peter Uffenbach, 1737
8
Vollständiges Kräuterbuch oder Das Buch über alle drey ...
Und allezeit Syrup von Erdrauch, im Winter aber Syrup von wilder Salbeu lassen ge, brauchen. S. Anh. ?. 41. Quendel, 8erMum, Cap. 109. . Nsmen. Gestalt. O UMdel, <?l-Tci8 . I^rinKNerpyllum, Lerpillum, heißt sonst Kimlein, Hühnerköhl und ...
Adam Lonitzer, Balthasar Ehrhart, Peter Uffenbach, 1783
9
Herrn Adami Loniceri, Der Artzney D. Und weyland Ordinarii ...
Haupt« Quendel-Wasser Morgens und Abends / jedesmahl auf drey Loch gettuncken/ Wehe, starrtet und kräfftig« das Haupt/ Hirn und Magen/bringt tust zu essen/vertreibt das Magen, Brodeln im Bauch/erweicht den harten Magen / bewegt ...
Adam Lonitzer, Peter Uffenbach, 1703
10
Kräuterbuch...
Quendel Wa ffer drey oder vier Wochen i alle Tagzwey oder dreymal getruncken i iedes mal auffzwey oder drey Loht i beffert das Gehör. Quendel Waffer fiärckt die Zierueni offtvnd dick damitgerieben. Quendel Waffer getruncken icden Tag ...
Dioscorides Pedanius (of Anazarbos), Peter Uffenbach, Johann Dantz, 1610

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUENDEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Quendel no contexto das seguintes notícias.
1
Bergtouren mit toller Aussicht
... Gegenstand einer kleinen Lerneinheit: Vergissmeinnicht, Veilchen, Glockenblume, Teufelskralle, Breitwegerich, der Gute Heinrich, ein Urspinat, und Quendel, ... «Schwäbische Post, dez 16»
2
Obst- und Gartenbauverein hatte Herbstversammlung
Bei den Gewürzen seien nach Hildegard von Bingen noch Quendel für die Haut und Bertram für das Blut die bevorzugten Zutaten in der gesunden Küche. «Oberbayerisches Volksblatt, nov 16»
3
Kräuter, Buchs und Rosen
Für alte Klostergärten besonders typische Sorten wie Kerbel, Marienblatt, Schafgarbe, Madonnenlilie, Quendel und Ringelblumen wurden im Abteigarten ... «Main-Post, nov 16»
4
Kräuterhexe: Johanna Maier erfindet sich neu
Auch Quendel ist ein gutes Beispiel: Der wilde Thymian wächst bei uns auf den Bergen, er muss sich selber gegen Sturm, Kälte und Regen wehren, dadurch ... «Kurier, nov 16»
5
Steinsalz und Kräuter in Harmonie
... einmal quer durchs SalzburgerLand: von der Hundsmarktmühle in Thalgau über Almen mit Silbermantel und Quendel, über Kalkberge mit struppigem Arnika, ... «SalzburgerLand Magazin, out 16»
6
Morgen startet der Salzburger Bauernherbst
Oder mittags die fulminante Lasagne mit Giersch, Quendel, Brennnessel, Spinat, überbacken mit Bergkäse. Maier: "Die Gäste sind begeistert wie geschmackvoll ... «Kurier, ago 16»
7
Schmetterlingsparadies in Brandenberg
... Nachweise des Gelbringfalters (Lopinga achine), des Quendel-Ameisenbläulings (Maculinea arion) und der Spanischen Fahne (Euplagia quadripunctaria). «ORF.at, ago 16»
8
Aromastarke Kräuter
Der Gewürzthymian (Thymus vulgaris), auch Quendel genannt, trägt das „echte“ Thymianaroma. Die Stiele mit den dunkelgrünen Blättchen können in Fleisch- ... «Gmünder Tagespost, jul 16»
9
Shakespeares Pflanzenwelt im Botanischen Garten der Uni Wien
Der “Feenhügel” im “Sommernachtstraum” mit seinem duftenden Geißblatt, den Veilchen und dem Quendel ist geradezu sprichwörtlich geworden. Nicht alle ... «Vienna Online, jun 16»
10
Rosen für Shakespeare in Freiburgs Botanischem Garten
... Theaterpublikum hatte ein Pflanzenwissen, das Shakespeare bediente: Im "Sommernachtstraum" duften auf dem Feenhügel Geißblatt, Veilchen und Quendel. «Badische Zeitung, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Quendel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/quendel>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z