Significado de "Récamiere" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RÉCAMIERE

nach der französischen Schriftstellerin J. Récamier, 1777–1849.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RÉCAMIERE EM ALEMÃO

Récamiere  [rekaˈmi̯eːrə] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉCAMIERE

Récamiere e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RÉCAMIERE EM ALEMÃO

Récamière

Récamière

Uma Récamière era originalmente um assento combinado e móveis reclináveis ​​sem um encosto, mas com os mesmos braços de alto curvatura, que no início do século 19 manchava a chaise longue ininterrupta. A Récamière recebeu o nome da Salonière francesa Julie Récamier, depois que o pintor francês Jacques-Louis David imortalizou-se em uma delas. Hoje, este termo é usado para significar mobiliário de assentos que é comum em que eles não têm apoios completos ou suportes laterais; do design original sem encosto, mas com dois braços tem se tornado uma peça de mobiliário, que muitas vezes é fornecida com encosto, mas os braços só são indicados.

Eine Récamière war ursprünglich ein kombiniertes Sitz- und Liegemöbel ohne Rückenlehne, aber mit gleich hohen geschwungenen Armlehnen, das zu Beginn des 19. Jahrhunderts aus der ungebrochenen Chaiselongue hervorging. Die Récamière wurde nach der französischen Salonière Julie Récamier benannt, nachdem sie der französische Maler Jacques-Louis David auf einer solchen verewigt hatte. Heute werden mit diesem Begriff Sitzmöbel bezeichnet, denen gemeinsam ist, dass sie keine vollständigen Rücken- oder Seitenlehnen haben; aus dem ursprünglichen Design ohne Rücken-, aber mit zwei Armlehnen ist so ein Möbelstück geworden, das oft mit Rückenlehne versehen ist, bei dem die Armlehnen aber nur angedeutet werden.

definição de Récamiere no dicionário alemão

Sofá sem encosto, mas com braços com curvas altas.

Sofa ohne Rückenlehne, aber mit hoch geschwungenen Armlehnen.

SINÔNIMOS DE «RÉCAMIERE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Récamiere» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Récamiere

Chaiselongue · Couch · Liege · Sofa

TRADUÇÃO DE RÉCAMIERE

Conheça a tradução de Récamiere a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Récamiere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Récamiere» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 躺椅
• Tradutor português - espanhol: chaise longue
• Tradutor português - inglês: chaise longue
• Tradutor português - hindi: चैज़लोंग
• Tradutor português - arabe: شيزلونج
• Tradutor português - russo: шезлонг
• Tradutor português - português: espreguiçadeira
• Tradutor português - bengali: চেজ লাউঞ্জ
• Tradutor português - francês: méridienne
• Tradutor português - malaio: longue kereta pos
• alemão: Récamiere
• Tradutor português - japonês: 長椅子
• Tradutor português - coreano: 긴 의자
• Tradutor português - javanês: chaise lungo
• Tradutor português - vietnamita: ghế dài
• Tradutor português - tâmil: இழுத்த இழுப்புக்கு வருபவர்
• Tradutor português - marata: बगी लाँज
• Tradutor português - turco: şezlong
• Tradutor português - italiano: sedia a sdraio
• Tradutor português - polonês: szezlong
• Tradutor português - ucraniano: шезлонг
• Tradutor português - romeno: șezlong
• Tradutor português - grego: ξαπλωτή πολυθρόνα
• Tradutor português - africâner: chaise longue
• Tradutor português - sueco: schäslong
• Tradutor português - norueguês: sjeselong

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RÉCAMIERE»

Descubra o uso de Récamiere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Récamiere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Tochter der Tryll - Verborgen:

Das Mobiliar bestand aus eleganten Antiquitäten und vor dem Kamin stand eine mit Samt bezogene Récamiere. Eine Frau saß auf einem Schemel in einer Ecke und wandte uns den Rücken zu. Ihr Kleid war so dunkel und fließend wie das ...

Amanda Hocking, 2012

XXL-Leseprobe - Lotte Macchiato: Roman

die Schuhe ausgezogen und streckt auf der Récamiere alle Viere 1 von sich, Anne lehnt ihren Kopf an die Freundin und streichelt 2 ihren Oberschenkel. Sie scheinen die Versöhnungsphase bereits 3 durchlaufen zu haben. 4 „Ich sage dort ...

Nelly Tolle, 2013

Lotte Macchiato: Roman

27 „He, kein Problem. Wir greifen auf euch zurück, wenn uns die 28 Flüssigkeiten ausgehen.“ 29 Lotte entdeckt Anne in trauter Zweisamkeit mit Sanne. Sanne hat 30 die Schuhe ausgezogen und streckt auf der Récamiere alle Viere 75.

Nelly Tolle, 2013

Bei Lesung Mord

Trude ging in die Küche und kam mit einem Glas Wodka, wie üblich aufgemischt mit Grapefruit-Saft, zurück. Mit leicht angewidertem Gesichtsausdruck reichte sie es zur Récamiere hinüber. Margarete nahm drei Riesenschlucke von ihrem ...

Monika Buttler, 2013

Des Teufels Maskerade: Roman

Die Vilja lag bäuchlings auf ihrer Récamiere; das Kinn auf ihre verschränkten Arme gestützt, blickte sie auf die Flugblätter und Zeitungsseiten an der Wand. Eine Weile beobachtete ich sie, wie sie abwesend mit ihrem dichten, schwarzen Haar ...

Victoria Schlederer, 2012

Modelfotograf werden: Kommunizieren, Fotografieren, Präsentieren

Somit lohnt sich ein solches Set eigentlich nur für Fotografen, die auf diese Weise auch Kundenwünsche erfüllen möchten. Wer z. B. viele Kunden mit Interesse an Barockbildern hat, könnte darüber nachdenken, eine Récamiere zu erwerben, ...

Jamari Lior, 2011

Wiegenlied: Roman

Und als die plötzliche Heftigkeit des Geschehens auf der ächzenden Récamiere in einem erstickten Laut ihr Ende fand, dachte sie: Endlich werde ich ein Kind bekommen. Herr im Himmel, lass mich ein Kind haben! Den Schrecken, der sich  ...

Kerstin Cantz, 2010

DIABOLOS MMXIV: eine internationale Horrorgeschichten-Sammlung

... kam, und lächelte zufrieden, alser sie kleinlaut auf derKanteder zerknautschen Récamiere im Lesesaal sitzen sah. Er stolziertezum breitenKamin aus Granitstein und hielt einen brennenden Anzünder an seine übervolle Holzpfeife,  ...

Steffen Janssen, Andreas Gruber, Christopher Fowler, 2014

Der Fluch des Montezuma

Sehnsüchtigruhten ihreAugenauf seinen breitenSchulternund dem flatternden, schwarzen Haar darüber „Ach, Sisto“, dachte sie bei sich, „wärst du nur nicht Sisto!“ Das junge Mädchen lag entspannt auf einer Récamiere, den Kopfaneinen  ...

Suzanne Rko, 2007

Gesammelte Werke 6: Vier Romane in einem Band: Der Montag ...

Nach der seinerzeit recht bekannten Gegnerin Napoleons ist die Récamiere benannt, ein Sofa für eine halb sitzende, halb liegende Haltung. Anmerkung72: Und Sie, Bassawrjuk, wird man fragen ... Bassawrjukist eine Teufelsgestalt aus ...

Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÉCAMIERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Récamiere no contexto das seguintes notícias.

Wie romantisch sind Sie selbst?

Dabei vergisst man, dass Novalis oder Brentano auch nicht Tag und Nacht auf der Récamiere gelegen haben, seufzten und ab und zu mal die blaue Blume ... «Hannoversche Allgemeine, nov 16»

Krass! Hättet ihr diese 12 Ikea-Fakten gekannt?

IKEADELSBO, 2er-Sofa mit Récamiere, Knisa hellgrau, hellgrau. Details. IKEA · DELSBO, 2er-Sofa mit Récamiere, Knisa hellgrau, hellgrau. 299,00 €. Versand: ... «STYLIGHT, out 16»

Ode an das Daybed - Die gepflegte Eigenablage

Diese Sehnsucht, auch Récamiere, Chaiselongue oder Sitzliege genannt, wird von den Designern derzeit jedes Jahr mit mehr Eifer interpretiert. Auch wenn das ... «Süddeutsche.de, out 16»

Sofa-Alternativen mit Stil: Daybed, Recamiere und Chaiselongue

Récamiere und Chaiselongue waren für das moderne Wohnzimmer bis vor kurzem nichts. Stattdessen dominierten ausladende, kuschelige Sofalandschaften. «BerlinOnline, set 16»

Sitzlandschaft ade!

Sie nennen sich Daybed, Récamiere, Chaiselongue oder zu gut Deutsch Sitzliege. Sie wirken manchmal wie bequeme Gartenliegen oder wie die kleinen ... «Derwesten.de, set 16»

Alternativen zum Sofa: Die neuen Kleinen für die Kuschelecke

Sie sind zurück: Récamiere und Chaiselongue waren im 18. und 19. Jahrhundert ein Luxusmöbel, das in jedem betuchteren Haushalt stand. Für das moderne ... «Merkur.de, ago 16»

Mit diesem Instagram-Account bekommst du einen Body wie ein ...

Sportgeräte wie eine Handelbank lassen sich für die Übungen zu Hause auch durch einen Stuhl oder eine Récamiere ersetzen. Da der Account erst vor fünf ... «Elle, ago 16»

Wissbegieriger Möbelkonzern: Ikeas Daten und die Magie des ...

Als Snoopy später wieder reinschaut, räkelt sich Woodstock auf einer Récamiere unter einer Bogenlampe, hört mit Kopfhörern Cocktail-Jazz, an den Wänden ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»

Flüchtlinge lernen in Privatunterkünften deutsche Kultur

Innerhalb von 15 Minuten kann er seine Wohnung in ein Lager für acht Personen umwandeln. Einer auf die Récamiere im Wohnzimmer, zwei auf sein Sofa, ... «DIE WELT, set 15»

Sofa "Kivik" von Ikea

Zudem gibt's von "Kivik" eine Récamiere, einen Sessel und einen Hocker. Anzeige. [x] skip video. Pfiffig: Das Bettsofa hat in der Armlehne Stauraum für das ... «Schöner Wohnen.de, jul 15»