Significado de "Rechtshilfe" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE RECHTSHILFE EM ALEMÃO

Rechtshilfe  Rẹchtshilfe [ˈrɛçt͜shɪlfə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECHTSHILFE

Rechtshilfe e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RECHTSHILFE EM ALEMÃO

assistência jurídica

Rechtshilfe

O auxílio judiciário é o termo jurídico para a execução de um único acto judicial específico por um tribunal que não seja o tribunal que, em princípio, se ocupa do caso, por exemplo, a audiência de uma testemunha residente no exterior, por um juiz em cuja jurisdição a testemunha habita. Este deve ser um ato administrativo que o tribunal requerente também pode fazer, mas a transferência é, por razões de conveniência, ao juiz requerido. Deve-se notar que todos os tribunais são obrigados a prestar assistência jurídica na área de sua jurisdição. A rejeição da assistência judiciária só é possível se a ação oficial solicitada for inadmissível de acordo com a lei do tribunal requerido (§ 158 da Lei do Tribunal de Recurso (GVG)). Deve ser feita uma distinção entre a assistência administrativa, que é um pedido de assistência de uma autoridade a outra autoridade ou tribunal. Deve ser feita uma distinção entre a assistência jurídica nacional, sistematicamente ligada ao artigo 35 da Lei Básica e assistência jurídica internacional.

Rechtshilfe ist der juristische Begriff für die Vornahme einer einzelnen, bestimmten richterlichen Handlung durch ein anderes Gericht als das Gericht, das grundsätzlich mit der Rechtssache befasst ist, zum Beispiel die Vernehmung eines auswärts wohnenden Zeugen durch einen Richter, in dessen Gerichtsbezirk der Zeuge wohnt. Hierbei muss es sich um eine Amtshandlung handeln, die auch das ersuchende Gericht vornehmen kann, die Übertragung jedoch aus Zweckmäßigkeitsgründen auf den ersuchten Richter erfolgt. Hierbei ist zu beachten, dass alle Gerichte im Bereich ihrer Gerichtsbarkeit zur Rechtshilfe verpflichtet sind. Eine Ablehnung der Rechtshilfe ist nur dann möglich, wenn die verlangte Amtshandlung nach dem Recht des ersuchten Gerichtes unzulässig wäre (§ 158 des Gerichtsverfassungsgesetzes (GVG)). Hiervon zu unterscheiden ist die Amtshilfe, bei der es sich um eine Anfrage zur Hilfeleistung einer Behörde an eine andere Behörde oder ein Gericht handelt. Zu unterscheiden ist hierbei zwischen innerstaatlicher Rechtshilfe, die systematisch zu Artikel 35 Grundgesetz gehört, und der internationalen Rechtshilfe.

definição de Rechtshilfe no dicionário alemão

Assistência em processos interpostos por um tribunal até então não relacionado a um tribunal ou autoridade administrativa que os solicite por meio de um ato oficial.

Hilfe in einem Verfahren, die ein bis dahin unbeteiligtes Gericht einem darum ersuchenden Gericht oder einer Verwaltungsbehörde durch eine Amtshandlung leistet.

TRADUÇÃO DE RECHTSHILFE

Conheça a tradução de Rechtshilfe a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Rechtshilfe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Rechtshilfe» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 法律援助
• Tradutor português - espanhol: asistencia jurídica
• Tradutor português - inglês: legal aid
• Tradutor português - hindi: कानूनी सहायता
• Tradutor português - arabe: المساعدة القانونية
• Tradutor português - russo: правовая помощь
• Tradutor português - português: assistência jurídica
• Tradutor português - bengali: আইনগত সহায়তা
• Tradutor português - francês: l´aide juridique
• Tradutor português - malaio: bantuan guaman
• alemão: Rechtshilfe
• Tradutor português - japonês: 法律扶助
• Tradutor português - coreano: 법률 구조
• Tradutor português - javanês: sepindah legal
• Tradutor português - vietnamita: trợ giúp pháp lý
• Tradutor português - tâmil: சட்ட உதவி
• Tradutor português - marata: कायदेशीर मदत
• Tradutor português - turco: adli yardım
• Tradutor português - italiano: assistenza legale
• Tradutor português - polonês: pomoc prawna
• Tradutor português - ucraniano: правова допомога
• Tradutor português - romeno: asistență juridică
• Tradutor português - grego: νομική βοήθεια
• Tradutor português - africâner: regshulp
• Tradutor português - sueco: rättshjälp
• Tradutor português - norueguês: rettshjelp

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RECHTSHILFE»

Descubra o uso de Rechtshilfe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Rechtshilfe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Entstehung des Gesetzes über Internationale Rechtshilfe in ...

Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der Entstehungsgeschichte des Gesetzes über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen (IRG), welches 1983 in Kraft getreten ist.

Nadeschda Wilkitzki, 2010

Rechtshilfe und Rechtsstaat: die Zustellung einer ...

These can lead to transatlantic tension if European companies as the defendants are liable for large claims for damages. Klaus J. Hopt, Rainer Kulms and Jan von Hein examine the law of class action.

‎2006

Die Entwicklung der zwischenstaatlichen Rechtshilfe in ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Frankfurt am Main, 2008.

Andreas Stüdemann, 2009

Internationale Rechtshilfe in strafrechtlichen ...

Einführung, Texte, Materialien. Prinzipien entsprochen hat. Dennoch sollte hier die überragende Fürsorgepflicht den Ausschlag geben, da der Vollstreckungsstaat besondere Härten ja durch das Exequaturverfahren und die ihm übertragenen ...

‎2001

§§ 1 - 198 Gvg - Eggvg - Gvgvo

Rechtshilfe Vorbemerkungen Schrifttum. Berg Zulässigkeit eines Rechtshilfeersuchens, MDR 1962 787; Fabry Zur Rechtsnatur der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen, DRiZ 1966 119; Fischer Rechtsmißbrauch durch Rechtshilfe?

‎2003

Die Amtshilfe im Europäischen Verwaltungsrecht

b) Innerstaatliche Rechts- und Verwaltungsvorschriften Das deutsche Recht kennt anders als für die internationale Amtshilfe in Verwaltungssachen eine allgemeine Regelung der Rechtshilfe in Strafsachen. Innerstaatliche Rechtsgrundlage ...

Florian Wettner, 2005

Zivilprozessrecht

§10 Rechtshilfe Literatur: Nagel, Nationale und internationale Rechtshilfe im Zivilprozess, 1971. • Das AG Mainz ersucht das AG Bochum um Vernehmung eines in Bochum wohnhaften Zeugen. Das AG Bochum lehnt das Ersuchen ab, weil es ...

Walter Zeiss, Klaus Schreiber, 2003

Grenzüberschreitende Beweisaufnahme im Europäischen Justizraum

Dabei soll der räumliche Maßstab - der Europäische Justizraum - nach Möglichkeit beibehalten werden, um zu sehen, wie der Stand der Rechtshilfe in anderen Rechtsgebieten ist und ob sich daraus Anregungen für die Rechtshilfe bei der ...

Achim Müller, 2004

Internationale strafrechtliche Zusammenarbeit: ...

April 1959 über die Rechtshilfe in Strafsachen und die Erleichterung seiner Anwendung. . 418 3.7.2 Bekanntmachung der Vereinbarung zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung des Staates Israel zu dem ...

Katja Hengstler, 2007

Steueroasen: Lohnende Wege in die Steuerehrlichkeit

D. Internationale Amts- und Rechtshilfe Im vorherigen Abschnitt wurden Entdeckungsrisiken für Schwarzgeldanlagen auf nationaler Ebe- 84 ne erörtert. Das deutsche Steuerrecht knüpft allerdings vielfach an Vorgänge im Ausland an. 60 Das ...

Henrik Vogel, Ellen Ashauer-Moll, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RECHTSHILFE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Rechtshilfe no contexto das seguintes notícias.

Rechtshilfe-Fonds für Whistleblower gegründet

Der Verein Whistleblower-Netzwerk hat einen Rechtshilfe-Fonds für Hinweisgeber eingerichtet. Das aus privaten Spenden gesammelte Geld soll Whistleblower ... «Netzpolitik.org, nov 16»

​Rechtshilfe für FC Bayern Fans nimmt Arbeit auf

Das Team der C12-Rechtshilfe möchte Interessierten ein grundlegendes Verständnis darüber vermitteln, was sich hinter diesen Begriffen verbirgt, und ... «faszination Fankurve, set 16»

Rechtshilfe-Tool Abmahner abmahnen

Wem unberechtigt vorgeworfen wird, illegal Musik oder Videos aus dem Netz heruntergeladen zu haben, kann sich jetzt leicht wehren: Mit dem ... «Bayerischer Rundfunk, ago 16»

Sein digitaler Roboter-Anwalt gibt Rechtshilfe für Obdachlose

Roboter-Anwalt gibt Rechtshilfe für Obdachlose (Foto: DLDconference/ Youtube) Joshua Browder programmiert einen Chat-Bot, welcher nicht nur Rechtshilfe ... «BerlinJournal.biz, ago 16»

Rechtshilfe: So kostet es kein Vermögen

Du brauchst einen Anwalt, aber hast nicht genug Geld? So erhältst du kostenlose Rechtshilfe auch ohne Rechtsschutzversicherung. Du brauchst einen Anwalt ... «aboalarm.de, jul 16»

Malaysischer Skandalfonds: USA ersuchen Schweiz um Rechtshilfe ...

Der 1MDB-Korruptionsskandal geht in die nächste Runde: Die Schweiz hat ein Rechtshilfeersuchen aus Amerika erhalten. Die dortigen Behörden verlangen ... «Neue Zürcher Zeitung, jul 16»

1MDB-Skandal: USA ersuchen Schweiz um Rechtshilfe

(AWP/CP) Die Schweiz hat in Sachen 1MDB-Staatsfonds ein Rechtshilfeersuchen aus den USA erhalten. Die dortigen Behörden verlangen die Erhebung von ... «Finanz und Wirtschaft, jul 16»

Genehmigung einer Unterbringungsmaßnahme – und die Anhörung ...

Nach § 319 Abs. 4 FamFG sollen die in § 319 Abs. 1 FamFG bezeichneten Verfahrenshandlungen nicht im Wege der Rechtshilfe erfolgen. Mit dieser Regelung ... «Rechtslupe, mai 16»

Korruption in Russland: Im Minenfeld der Rechtshilfe

So leistete Bern in den Fällen Aeroflot und Yukos Rechtshilfe, obwohl hinreichend hätte klar sein müssen, dass es Moskau nicht um Recht ging, sondern um die ... «Neue Zürcher Zeitung, abr 16»

Bundesanwaltschaft bittet Malaysia um Rechtshilfe

Im Strafverfahren gegen ehemalige Organe des Staatsfonds «1 Malaysia Development Berhad», bei dem es um undurchsichtige Überweisungen geht, ersucht ... «Tages-Anzeiger Online, jan 16»