Significado de "Venedig" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VENEDIG EM ALEMÃO

Venedig  [Vene̲dig]

O QUE SIGNIFICA VENEDIG EM ALEMÃO

Veneza

Venedig

Veneza é uma cidade no nordeste da Itália. É a capital da região de Veneto e da província de Veneza, e tem o apelido de La Serenissima. Seu centro histórico está localizado em algumas ilhas maiores na lagoa de Veneza. A área total de Veneza é de 414,6 km², incluindo 257,7 km² de superfície de água. Em 31 de dezembro de 2012, a cidade contava com 259.263 habitantes, dos quais 181.883 nas áreas do continente, 58.901 no centro histórico e 29.674 no interior da lagoa. Existem 118 ilhas na lagoa. Ele se estende por cerca de 50 km entre as foz do rio Adige no sul e Piave, no norte, no Mar Adriático. Até 1797, Veneza era a capital da República de Veneza e com mais de 180 mil habitantes uma das maiores cidades europeias. Até o século XVI, era uma das maiores cidades comerciais em que se realizavam o comércio entre a Europa Ocidental e o Mediterrâneo oriental. Veneza entreteve a maioria dos navios mercantes e navios de guerra. Sua nobreza se beneficiou do comércio de produtos de luxo, especiarias, sal e trigo.

Venedig ist eine Stadt im Nordosten Italiens. Sie ist die Hauptstadt der Region Venetien und der Provinz Venedig und trägt den Beinamen La Serenissima. Ihr historisches Zentrum liegt auf einigen größeren Inseln in der Lagune von Venedig. Die Gesamtfläche Venedigs beträgt 414,6 km², davon entfallen 257,7 km² auf Wasserflächen. Am 31. Dezember 2012 zählte die Stadt 259.263 Einwohner, davon 181.883 in den Stadtteilen auf dem Festland, 58.901 im historischen Zentrum und 29.674 innerhalb der Lagune. In der Lagune befinden sich 118 Inseln. Sie erstreckt sich über etwa 50 km zwischen den Mündungen der Flüsse Adige im Süden und Piave im Norden in die Adria. Venedig war bis 1797 Hauptstadt der Republik Venedig und mit über 180.000 Einwohnern eine der größten europäischen Städte. Bis ins 16. Jahrhundert war sie eine der größten Handelsstädte, über die der Handel zwischen Westeuropa und dem östlichen Mittelmeer abgewickelt wurde. Venedig unterhielt die meisten Handels- und Kriegsschiffe. Ihr Adel profitierte vom Handel mit Luxuswaren, Gewürzen, Salz und Weizen.

definição de Venedig no dicionário alemão

cidade do norte da Itália.

norditalienische Stadt.

TRADUÇÃO DE VENEDIG

Conheça a tradução de Venedig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Venedig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Venedig» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 威尼斯
• Tradutor português - espanhol: Venecia
• Tradutor português - inglês: Venice
• Tradutor português - hindi: वेनिस
• Tradutor português - arabe: البندقية
• Tradutor português - russo: Венеция
• Tradutor português - português: Veneza
• Tradutor português - bengali: ভেনিস
• Tradutor português - francês: Venise
• Tradutor português - malaio: Venice
• alemão: Venedig
• Tradutor português - japonês: ヴェネツィア
• Tradutor português - coreano: 베니스
• Tradutor português - javanês: Venice
• Tradutor português - vietnamita: Venice
• Tradutor português - tâmil: வெனிஸ்
• Tradutor português - marata: वेनिस
• Tradutor português - turco: Venedik
• Tradutor português - italiano: Venezia
• Tradutor português - polonês: Wenecja
• Tradutor português - ucraniano: Венеція
• Tradutor português - romeno: Veneția
• Tradutor português - grego: Βενετία
• Tradutor português - africâner: Venesië
• Tradutor português - sueco: Venedig
• Tradutor português - norueguês: Venezia

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VENEDIG»

Citações e frases célebres com a palavra Venedig.

1

Filippo Tommaso Marinetti

Hör auf, allen Vorbeigehenden der Erde obszöne Einladungen zuzuflüstern, Venedig, du alte Kupplerin, die du unter deinem schweren Gewand aus Mosaiken zermürbende romantische Nächte, klagende Ständchen und erschreckende Hinterhalte bereitstellst!

2

Friedrich Torberg

Alle Städte sind gleich, nur Venedig ist ein bissl anders.

3

Lorenzo Stecchetti

Du bist schön Venedig, von Wellen umgeben, / ruhiger Spiegel erhabener Kunstwerke!

4

August von Platen-Hallermünde

Ich befinde mich in einem sonderbaren Zustande, den ich nicht zu definieren weiß. Venedig zieht mich an, ja es hat mich mein ganzes früheres Leben und Treiben vergessen lassen, so daß ich mich in einer Gegenwart ohne Vergangenheit befinde.

5

George Gordon Byron

In Venedig ist Tassos Echo bereits verhallt / Und stumm rudert der liedlose Gondoliere.

6

Karl-Heinz Karius

Straßen überflutet. Mich trifft keine Schuld. Schönen Gruß aus Venedig.

7

August von Platen-Hallermünde

Venedig Plump und zu bunt ist Rom, und Neapel ein Haufe von Häusern; Aber Venedig erscheint eine vollendete Stadt.

8

Johann Gottfried Herder

Venedig ist eine sonderbare Stadt, die gleichsam aus der See emporsteigt, voll Gedränges von Menschen, voll Fleiß und Betrügerei. Es ist mir lieb, dass ich sie gesehen habe.

9

Harald Schmidt

Der Grand Canyon soll geflutet werden, um ihn zu säubern und um ihn ökologisch wieder auf Vordermann zu bringen. Ich weiß nicht, ob es was bringt - bei Amsterdam und Venedig war es sinnlos.

10

Johann Wolfgang von Goethe

In dem engsten der Gäßchen, es drängte sich kaum durch die Mauern, saß mir ein Mädchen im Weg, als ich Venedig durchlief. Sie war reizend, der Ort – ich ließ mich Fremden verführen – ach, ein weiter Kanal tat sich dem Forschenden auf. Hättest du, Mädchen, Kanäle wie die Venedigs und wäre dein Vötzchen wie die Gäßchen hier, wärst du die herrlichste Stadt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VENEDIG»

Descubra o uso de Venedig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Venedig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Baedeker Reiseführer E-Book PDF Venedig

Was heißt „Ich suche ein Zimmer“ auf Italienisch? Mit welchem Linienboot geht es in die Lagune? Was sind die typischen Gerichte? Was kann man mit Kindern unternehmen?

Venedig

Venedig mag den Eindruck erwecken, als schwebe es auf dem Wasser; aber das wollten die Einwohner gerade nicht. Deshalb ist die Erfindungskraft, dank der die Stadt erbaut werden konnte, fast noch eindrucksvoller als ihr Charme.

‎2002

Leitmotive in Thomas Manns "Der Tod in Venedig"

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Note: 8, Universiteit Utrecht, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Studie werden die literarische Leitmotive in Thomas Manns "Tod in Venedig" ermittelt und als ...

Ton van der Steenhoven, 2013

Venedig als Décadence-Symbol in 'Der Tod in Venedig' von ...

„Die Atmosphäre der Stadt, diesen leis fauligen Geruch von Meer und Sumpf, den zu fliehen es ihn so sehr gedrängt hatte, - er atmete ihn jetzt in tiefen, zärtlichen schmerzlichen Zügen.

Lisa Sumski, 2006

Mysterium Venedig: die Markusrepublik als politisches ...

Unuebertroffen war die Markusrepublik darin, sich selbst in Wort und Bild immer wieder neu in aller Pracht und Herrlichkeit zu erschaffen.

Martin Fröhlich, 2010

Ein Franke in Venedig: das Sprachlehrbuch des Georg von ...

Handschriftliche Quellen beweisen, dass es in Venedig im 15. Jh. institutionellen Deutschunterricht gab. Das alteste heute bekannte Manuskript, das dem Unterricht im Deutschen als Fremdsprache diente, stammt aus dem Jahr 1424.

Helmut Glück, Bettina Morcinek, 2006

Venedig - Morbides Sinnbild für ganz Italien?

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Regionalgeographie, Note: 1,0, Universitat Passau (Lehrstuhl fur Regionale Geographie), Veranstaltung: Hauptseminar Italien in der Krise?

Dorothea Bernhard, 2009

Meine Flucht aus den Bleikammern von Venedig: Die Geschichte ...

Giacomo Casanova (1725–1798), bis heute der Inbegriff des Frauenhelden, beschreibt ein Kapitel seines Lebens, das ihn fernab von Erotik und Verführung zeigt: Gefangen in den Bleikammern des Dogenpalasts von Venedig, ist er dazu gezwungen ...

Giacomo Casanova, 2012

Urkunden zur älteren Handels- und Staatsgeschichte der ...

Volume 3 (1857) covers Venice's relations with Christian and Muslim leaders from 1256 to 1299, and the 1255 maritime regulations.

G. L. F. Tafel, G. M. Thomas, 2012

"Vom Polocker Venedig": kollektives Handeln sozialer Gruppen ...

Bisher liegen kaum Studien vor, welche die Geschichte einer einzelnen Stadt des ostslawischen Siedlungsgebietes ueber einen längeren Zeitraum untersuchen.

Stefan Rohdewald, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VENEDIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Venedig no contexto das seguintes notícias.

Venedig: Zwei deutsche Touristen werden in Italien vermisst

Nahe der italienischen Touristenmetropole Venedig suchen Rettungskräfte seit Stunden nach zwei Deutschen. Die Touristen seien offenbar in einem Kanal bei ... «SPIEGEL ONLINE, out 16»

Filmfestspiele von Venedig: Goldener Löwe für die Philippinen

Es ist das älteste Filmfest der Welt: In Venedig hat die Deutsche Paula Beer den Preis als beste Nachwuchsdarstellerin erhalten. Der deutsche Filmemacher ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»

Film: Bravo-Rufe: Natalie Portman als "Jackie" in Venedig

Venedig (dpa) - Bis heute ist Jackie Kennedy eine Ikone. Diese schmale, zarte Frau mit den perfekten Haaren und makellosen Outfits. Eine Mode-Trendsetterin ... «ZEIT ONLINE, set 16»

Mein Traum der neuen Filmsprache 3D: Wim Wenders über ...

Er ist der einzige deutsche Regisseur im diesjährigen Wettbewerb von Venedig: Wim Wenders stellt das Beziehungsdrama „Die schönen Tage von Aranjuez“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»

Unister: Was in Venedig wirklich geschah

Herr B. allerdings war nicht der einzige aus der illustren Runde von Hannover, der in Venedig dabeigewesen sein soll. Sondern auch Herr K., der Ex-Banker. «manager-magazin.de, jul 16»

Die schönsten Bilder der Schweinsteiger-Hochzeit in Venedig

Nun ist es offiziell. Bastian Schweinsteiger und Ana Ivanovic traten vor den Traualtar. Das Paar hatte auch die kirchliche Trauung in Venedig vollzogen. «DIE WELT, jul 16»

Flug von Venedig nach Leipzig: Unister-Chef stirbt bei ...

Das Kleinflugzeug vom Typ Piper 32 ist unterwegs nach Leipzig, als es 80 Kilometer von der slowenischen Hauptstadt Ljubljana entfernt vom Radar ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jul 16»

Architektur-Biennale in Venedig: Deutschland schafft Öffnungen

... als Land zum Ankommen: Die Nazi-Architektur des Pavillons wird zur symbolischen "Arrival-City". Fast niemand in Venedig nimmt politisch so klar Stellung. «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Venedig-Kommission: Europarat sieht Polens Demokratie in Gefahr

Ansonsten würden "Demokratie, Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit" ins Wanken gebracht, warnte die sogenannte Venedig-Kommission des Europarats ... «ZEIT ONLINE, mar 16»

Filmfestspiele von Venedig: Goldener Löwe für Liebes-Drama

Der Regisseur Lorenzo Vigas erhält bei den Filmfestspielen von Venedig den goldenen Löwen für den besten Film. Sein Drama „Desde allá“ thematisiert die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 15»