Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "schuldbewusst" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHULDBEWUSST EM ALEMÃO

schuldbewusst  schụldbewusst [ˈʃʊltbəvʊst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHULDBEWUSST

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
schuldbewusst e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCHULDBEWUSST EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «schuldbewusst» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de schuldbewusst no dicionário alemão

consciente de sua culpa e, portanto, oprimidos, embaraçados, humildes exemplos de um culpado Mieneschuld ficar quieto. sich seiner Schuld bewusst und deshalb bedrückt, verlegen, kleinlautBeispieleeine schuldbewusste Mieneschuldbewusst schweigen.

Clique para ver a definição original de «schuldbewusst» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHULDBEWUSST


bewusst
bewụsst 
energiebewusst
energi̲e̲bewusst [enɛrˈɡiːbəvʊst]
gesundheitsbewusst
gesụndheitsbewusst [ɡəˈzʊntha͜it͜sbəvʊst]
gewusst
gewusst
kalorienbewusst
kalori̲enbewusst
kostenbewusst
kọstenbewusst
modebewusst
mo̲debewusst [ˈmoːdəbəvʊst]
nationalbewusst
nationa̲lbewusst [nat͜si̯oˈnaːlbəvʊst]
pflichtbewusst
pflịchtbewusst [ˈp͜flɪçtbəvʊst]
preisbewusst
pre̲i̲sbewusst [ˈpra͜isbəvʊst]
qualitätsbewusst
qualitä̲tsbewusst [kvaliˈtɛːt͜sbəvʊst]
selbstbewusst
sẹlbstbewusst 
siegesbewusst
si̲e̲gesbewusst
traditionsbewusst
traditio̲nsbewusst [tradiˈt͜si̯oːnsbəvʊst]
trendbewusst
trẹndbewusst
umweltbewusst
ụmweltbewusst [ˈʊmvɛltbəvʊst]
unbewusst
ụnbewusst 
unterbewusst
ụnterbewusst [ˈʊntɐbəvʊst]
verantwortungsbewusst
verạntwortungsbewusst [fɛɐ̯ˈ|antvɔrtʊŋsbəvʊst]
zielbewusst
zi̲e̲lbewusst [ˈt͜siːlbəvʊst]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHULDBEWUSST

schuld
Schuldabänderung
Schuldanerkenntnis
Schuldbeitritt
Schuldbekenntnis
schuldbeladen
Schuldbeweis
Schuldbewusstsein
Schuldbuchforderung
Schuldeingeständnis
schulden
Schuldenabbau
Schuldenberg
Schuldenbremse
Schuldendienst
Schuldenerlass
Schuldenfalle
schuldenfinanziert
schuldenfrei

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHULDBEWUSST

angepasst
bestusst
gefasst
gemusst
geschichtsbewusst
gruppenbewusst
isst
klassenbewusst
leistungsbewusst
sst
machtbewusst
markenbewusst
marktbewusst
persönlichkeitsbewusst
standesbewusst
unbeeinflusst
verfasst
vergisst
vermisst
vorbewusst

Sinônimos e antônimos de schuldbewusst no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHULDBEWUSST» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «schuldbewusst» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de schuldbewusst

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHULDBEWUSST»

schuldbewusst beschämt bußfertig kleinlaut reuevoll reuig reumütig schuldvoll zerknirscht wörterbuch Grammatik Kreuzworträtsel betreten Rätsel Frage SCHULDBEWUSST wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schuldbewusst woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache anderes wort http seiner Schuld bewusst Reue empfindend linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen wiktionary Veraltete schuldbewußt Worttrennung schuld wusst Komparativ wuss Superlativ vocabulix Übersetze Wort Sprachen Wörterbuches sind schuldig spanisch pons Spanisch PONS andere wörter bedeutet hinzufügen gewissenszerknirscht Keine anderen Wörter Canoonet Wortformen Wortbildung

Tradutor on-line com a tradução de schuldbewusst em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHULDBEWUSST

Conheça a tradução de schuldbewusst a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de schuldbewusst a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schuldbewusst» em alemão.

Tradutor português - chinês

内疚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

culpablemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

guiltily
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दोषी रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على نحو إجرامي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

виновато
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

culposamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

guiltily
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

guiltily
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dgn perasaan bersalah
190 milhões de falantes

alemão

schuldbewusst
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

guiltily
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

죄를 범해서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

guiltily
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

guiltily
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

guiltily
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

suçlu suçlu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

colpevolmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

karygodnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

винувато
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

un sentiment de vinovăție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

με ενοχές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skuldig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

guiltily
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

guiltily
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schuldbewusst

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHULDBEWUSST»

O termo «schuldbewusst» se utiliza regularmente e ocupa a posição 94.685 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «schuldbewusst» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schuldbewusst
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «schuldbewusst».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHULDBEWUSST» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «schuldbewusst» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «schuldbewusst» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre schuldbewusst

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHULDBEWUSST»

Citações e frases célebres com a palavra schuldbewusst.
1
Charles Bukowski
Wenn ein Pechvogel sich im Bett zu Tode vögelt, soll das heißen, dass alle anderen schuldbewusst das Pimpern einzustellen haben?

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHULDBEWUSST»

Descubra o uso de schuldbewusst na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schuldbewusst e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Königin des Feuers: Roman
Empört und dann schuldbewusst. Noch bevor sie das blöde Ding überhaupt eingesteckt hatte. Schuldbewusst. Schuldbewusst, weil sie der Anlass für diesen Krieg war. Schuldbewusst, weil sie ihr Volk verraten hatte. Stirnrunzelnd holte Hugh ...
Barbara Erskine, 2008
2
Kernspaltungen: Satiren, Grotesken und bitterböse Wahrheiten ...
Schuldbewusst. Der Mensch neigt zu Extremen. Wenn du mit 40 Stundenkilometern durch die verkehrsberuhigte Zone fährst, bist du ein Raser. Hilfst du deinem Nachbarn beim Kirschen pflücken, bist du Schwarzarbeiter. Wer gegen den ...
Stefan Preck, 2005
3
happy Doggy: Lernen Sie den besten aller Hunde kennen - IHREN
Verabschieden Sie sich von dem Gedanken, er habe ein schlechtes Gewissen, weil er ganz schuldbewusst drein guckt. Ein Hund hat kein schlechtes Gewissen. Nie. Wenn er schuldbewusst erscheint, dann hat er irgendwann in der ...
Daniela Habermann, 2013
4
Wolfland:
Wieder wechselten Goraks Kinder einen unbehaglichen Blick miteinander und sahen auch immer wieder schuldbewusst in Richtung ihres Vaters. Beide blieben stehen anstatt sich zu setzen. "Warum nehmt ihr nicht endlich Platz? Lasst uns ...
Alexandra Cohan, 2012
5
Festtagsstimmung: Roman
Grace seufzte schuldbewusstschuldbewusst, weil sie sich von ihrer Schwester schikanieren ließ, und schuldbewusst auch, weil sie Allegra nicht dankbar dafür war, dass sie ihn geschickt hatte. »Oh, das ist ein Mann, den meine Schwester ...
Katie Fforde, 2010
6
Ben - Alles auf Anfang
... dann bemerkt er meinen frühmorgendlichenBesucher. „Oh?“, macht er und sieht plötzlich sehr, sehr schuldbewusst aus. Moment – schuldbewusst? Wieso schuldbewusst? Meinin Alkohol eingelegtes HirnhatMühe den Anschlusszufinden, ...
Adora Belle, 2014
7
Der Schrei der Engel: Thriller
»So verdammt schuldbewusst aussehen.« »Schuldbewusst? Ich sehe nicht schuldbewusst aus.« Er errötete. Sein Blick huschte zwischen Parrish und Radick hin und her. »Erzähl uns von Danny Lange«, sagte Parrish ruhig. »Oh, w- wartet ...
R.J. Ellory, 2013
8
5+2= schlank: So leicht kann Abnehmen sein: 5 Tage essen, 2 ...
Eine. Couch-Potatosieht. fern. undfassteinenEntschluss. Gewicht: 73. Kilogramm. Stimmung: schuldbewusst,. resigniert. Heute bin ich so fett, wieich nochniewar. Obwohl ich allein in diesem Jahr schon drei Diäten angefangen habe, werde ich  ...
Rosalyn Kate Harrison, 2014
9
Praktische Betriebspsychologie im Alltag
Wir fürchten, sie könnte uns außerdem verpflichten, dem Betroffenen auch in Zukunft schuldbewusst zu begegnen oder ihn besonders höflich behandeln zu müssen. Aber diese Argumente stimmen nicht. Das Gegenteil ist der Fall. Gerade  ...
Franz Ludwig Vytrisal, 2012
10
Programm des Grossherzoglichen Lyceums in Constanz: Vom ...
Schuldbewusst, des dem Palamedes zugefügten Unrechts sich bewusst, sucht er nach Mitteln, wie er die mögliche Rache abwenden könnte. Und während er so unablässig für sich sucht und sinnt __ πω: πηuiουit υπim - kommt ihm der ...
Grossherzoglich-Badisches Lyceum (Konstanz), 1863

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHULDBEWUSST»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schuldbewusst no contexto das seguintes notícias.
1
Trotzig oder schuldbewusst? - Uli Hoeneß vor Gericht
Uli Hoeneß galt als Muster von Anstand und Ehrlichkeit – von Montag an muss er sich wegen Steuerhinterziehung verantworten. Er kommt schnellen Schrittes ... «Badische Zeitung, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. schuldbewusst [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schuldbewusst>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z