Significado de "Rittmeister" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE RITTMEISTER EM ALEMÃO

Rittmeister  [Rịttmeister]

CATEGORIA GRAMATICAL DE RITTMEISTER

Rittmeister e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RITTMEISTER EM ALEMÃO

capitão

Rittmeister

Rittmeister é um serviço histórico para oficiais da cavalaria na Alemanha e na Áustria. O grau de dever correspondeu ao do capitão. O ranking de Rittmeister na Alemanha também era comum entre os cavaleiros da artilharia de campo e, após a abolição da artilharia de pés em 1914, era geralmente usado pela artilharia alemã. Nas divisões, que usavam o título de Rittmeister em vez do homem principal, o grau de serviço não oficial, Wachtmeister, sempre foi usado em vez do sargento. Na Alemanha, o ranking de Rittmeister saiu com o fim da Wehrmacht em 1945. Na Áustria, ele foi abolido na polícia e na gendarmeria apenas em 1978. O nome ainda existe hoje com a cavalaria da Noruega, bem como com a cavalaria e o grupo de armadura dos Países Baixos em sua tradição. Na Polônia, a designação correspondente foi abolida em 1947, na Dinamarca em 1951, na Suécia em 1972. No exército polaco, um Rotmistrz originalmente ordenou a chamada Rota.

Rittmeister ist eine historische Dienstgradbezeichnung für Offiziere der Kavallerie in Deutschland und in Österreich. Der Dienstgrad entsprach dem des Hauptmanns. Auch bei reitenden Abteilungen der Feldartillerie war der Dienstgrad Rittmeister in Deutschland gebräuchlich und kam nach der Abschaffung der Fußartillerie bei Kriegsausbruch 1914 bei der deutschen Artillerie generell zur Verwendung. In Abteilungen, die anstelle des Hauptmanns die Bezeichnung Rittmeister verwendeten, war stets auch der Unteroffiziersdienstgrad Wachtmeister anstelle des Feldwebels in Gebrauch. In Deutschland erlosch der Dienstgrad Rittmeister mit dem Ende der Wehrmacht 1945. In Österreich wurde er bei Polizei und Gendarmerie erst im Jahre 1978 abgeschafft. Die Bezeichnung existiert heute noch bei der Kavallerie Norwegens sowie bei der Kavallerie und der in deren Tradition stehenden Panzertruppe der Niederlande. In Polen wurde die entsprechende Rangbezeichnung 1947 abgeschafft, in Dänemark 1951, in Schweden 1972. In der polnischen Armee kommandierte ein Rotmistrz ursprünglich eine so genannte Rota.

definição de Rittmeister no dicionário alemão

Líder da cavalaria Líder da divisão equestre Chefe de um esquadrão no posto de capitão.

Anführer der Reiterei Führer der Reiterabteilung Chef einer Schwadron im Rang eines Hauptmanns.

TRADUÇÃO DE RITTMEISTER

Conheça a tradução de Rittmeister a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Rittmeister a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Rittmeister» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 队长
• Tradutor português - espanhol: capitán
• Tradutor português - inglês: captain
• Tradutor português - hindi: कप्तान
• Tradutor português - arabe: نقيب
• Tradutor português - russo: капитан
• Tradutor português - português: capitão
• Tradutor português - bengali: অধিনায়ক
• Tradutor português - francês: capitaine
• Tradutor português - malaio: kapten
• alemão: Rittmeister
• Tradutor português - japonês: キャプテン
• Tradutor português - coreano: 선장
• Tradutor português - javanês: kapten
• Tradutor português - vietnamita: thuyền trưởng
• Tradutor português - tâmil: கேப்டன்
• Tradutor português - marata: कर्णधार
• Tradutor português - turco: kaptan
• Tradutor português - italiano: capitano
• Tradutor português - polonês: kapitan
• Tradutor português - ucraniano: капітан
• Tradutor português - romeno: căpitan
• Tradutor português - grego: καπετάνιος
• Tradutor português - africâner: kaptein
• Tradutor português - sueco: kapten
• Tradutor português - norueguês: kaptein

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RITTMEISTER»

Descubra o uso de Rittmeister na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Rittmeister e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Rittmeister Brand (Erweiterte Ausgabe)

Ein Bruder und seine Schwester sind auf die Unterstützung ihrer Verwandten angewiesen um zu überleben.

Marie von Ebner-Eschenbach, 2012

Die vier Töchter des Rittmeister Schimmelmann: Komischer ...

»Zu Befähl, Herr Rittmeister, nein!« »Alle drei gut gefressen?« »Zu Befähl, Herr Rittmeister, ja!« »Knurr! - Wetter?« »Zu Befähl, Herr Rittmeister, räucherig!« »Gut! « Der Bursche machte eine so steife, ungeschickte Rechtsumwendung, daß er ...

Adolf von Winterfeld, 2012

Bühnen-Repertoir des Auslandes: Frankreichs, Englands, ...

34. Herr von W a l d a u , Landratn. Frau v o n W n l d a n. Luise, deren Mündel. von Flemming, Rittmeister, Luisen» Vsr* wandter. Theodor, Flemmings Vetter. Ein Bedienter des Landratha, ...

L. W. Both, 1833

Der Eiserne Rittmeister: Roman ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Hans Hoffmann, 2012

Der Emigrant. Zin Schauspiel in 5 Aufz

Rittmeister. Und daß et an den Fingern ab- zählen kann an welchem Tage er den letzten Groschen verzehren wird. Vell. Nur so viel ? also weiter wissen Sie nichts ? — Herr Rittmeister ! Sie wissen schon zu viel, um Ihre Harrberzigkeit zu ...

Philipp Ludwig Bunsen, 1793

Das Freikorps. Ein Lustspiel in 3 Aufz

Und Vey allen dem blieben Sie doch entschlossen , seinen Vorstellungen kein Gehör zu geben, «nd — (zärtlich) nur mir anzugehö« ren? thaten Sie dieß, Herr Rittmeister? th« ten Sies? 7 Rittmeister. O Luise! Sie peinigen mich.' Luise. Ich Sie ...

[Anonymus AC09873354], 1788

Neue Bühnenstücke

Rittmeister. Wer das vermöchte ! Lieutenant. Ia, ja, Herr Bruder ! das wire so eine Aufgabe für — mich. Rittmeister. Du traust deinen Keiften allzuviel zu. — Vor der Unterredung mit dem Feenkin, de ist jedoch nichts zu unternehmen. Lieutenant.

Karl Konrad von Thumb-Neuburg, 1824

Seehandelsrecht: systematische Darstellung

23 Dazu eingehend Rittmeister, S. 65 ff. 24 Herber, Haftungsrecht, S. 129; Rittmeister, S. 123 f. 25 Herber, aaO; Rittmeister, aaO; Prüßmann/Rabe, Art. 13 LondonÜ 1976 Anm. A 2. b) Abweichend von dem früheren Recht kann sich der  ...

Rolf Herber, 1999

Der Soldat: In Sprache und Tradition

Wie erklärt sich „Rittmeister“? Das Wort „Ritt“ (niederdeutsch rêt) hatte in früherer Zeit auch die Bedeutung „Zug von Reisigen, Reitergeschwader“: Rittmeister heißt also Meister (= Führer) einer Schar von Berittenen, Anführer der Reiterei124.

Harry Horstmann, 2010

Das Regenspurger Schif: Ein Lustspiel in drey Aufzügen

Ach Herr Rittmeister .' Ich weiß nicht, was das Mädchen schwätzt; ich weiß auch nicht , wie mir geschieht. — Drum will ich lieber schweigen , und Nan- nette antworten lassen. Rittmeister. So komm her, Nannette! und betrachte mich recht.

Emanuel Schikaneder, 1780

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RITTMEISTER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Rittmeister no contexto das seguintes notícias.

Haften für Hanjin-Shipping-Insolvenz

Oktober mit den Rechtsanwälten Dieter Armbrust und Sabine Rittmeister, Kanzlei Lebuhn & Puchta, Hamburg. Die Tipps sind kostenlos und unverbindlich. «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, set 16»

Kemnitz bekommt Park und Schallschutz

Das Hotel und die Gaststätte Zum Rittmeister in Kemnitz beschäftigt inklusive Aushilfen nach eigenen Angaben gegenwärtig über 50 Mitarbeiter und bildet fünf ... «Märkische Allgemeine Zeitung, set 16»

Rittmeister Dirk Junkermann ist neuer Bürger-Schützen-König von ...

Rittmeister Dirk Junkermann ist neuer Bürger-Schützen-König von Wesel. Anzeige. 76 Bilder. Der neue König der Bürger-Schützen in Wesel ist Rittmeister Dirk ... «Lokalkompass.de, set 16»

Darum kann Prinz Harry nicht der Sohn von Hewitt sein

Sogar auf Wikipedia war zwischenzeitlich zu lesen, dass Harry der uneheliche Sohn von Rittmeister James Hewitt und Prinzessin Diana sei. So rothaarig und ... «STERN, ago 16»

Niederkassel: Das größte Schützen-Reitercorps der Stadt

Niederkassel. Ihren großen Auftritt beim Schützenfest haben Rittmeister Frank Medzech und seine Reiter bei der Parade am Sonntag. Von Sebastian Kalenberg. «RP ONLINE, ago 16»

#Wirkoennenrichtiglokal: Im Brennkessel stimmt die Chemie

Hochprozentiges aus Rostock wird in der Rittmeister-Destille produziert. Inhaber Andreas Barnehl probiert gerne mal was Neues aus. Teilen; Twittern; Teilen; 0 ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, jul 16»

Wilfried Buck hört als Rittmeister auf

Bad Saulgau sz Noch einmal Rittmeister an Fronleichnam, dann ist Schluss: Wilfried Buck legt am 31. Mai sein Amt als Rittmeister der Stadtgarde zu Pferd ... «Schwäbische Zeitung, mai 16»

Oberhausener Kurzfilmtage Gefilmte Beute

Rittmeister Harald von Vietinghoff-Riesch nahm seine 16mm-Kamera mit, als er im Zweiten Weltkrieg Polen, Belgien und die Ukraine zu besetzen half. «Frankfurter Rundschau, mai 16»

Warendorf Landgestüt-Affäre: Konkrete Vorwürfe gegen Gestütsleitung

... verdichten sich die Hinweise auf Verfehlungen der Gestütsleiterin, des Finanzchefs und des Rittmeisters des weltweit renommierten Zentrums der Pferdezucht ... «Westfälischer Anzeiger, mar 16»

Lady Diana: Ex-Affäre will Liebesbriefe verhökern

Er kann es nicht lassen: James Hewitt, der ehemalige Rittmeister der britischen Königsfamilie und Ex-Affäre von Lady Diana, hat erneut versucht, Liebesbriefe ... «Gala.de, nov 15»