Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Röste" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÖSTE EM ALEMÃO

Röste  Rö̲ste, auch: [ˈrœstə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÖSTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Röste e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RÖSTE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Röste» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Röste

Roste

Röste

O assado ou a podridão é uma das operações para a obtenção de fibras vegetais no cânhamo útil, linho, juta e outras plantas de fibra de lítio através da digestão das fibras. No processo de torrefação, as pectinas são dissolvidas na haste da planta. Esta "cola vegetal" conecta as fibras com os componentes de madeira sólida da planta. Nos processos subseqüentes, os componentes individuais são então separados um do outro. A palavra assar tem origem em podridão, h. podre, 'vermelho'. O processo dá às fibras a cor típica cinza-marrom a linho, enquanto o linho não torrado torna-se amarelado e pode ser processado pior. Als Rösten oder auch Rotten bezeichnet man einen der Arbeitsgänge zum Gewinnen von Pflanzenfasern beim Nutzhanf, Flachs, Jute und anderen Bastfaserpflanzen durch den Faseraufschluss. Beim Röstprozess werden die Pektine im Pflanzenstängel aufgelöst. Dieser ‚Pflanzenleim‘ verbindet die Fasern mit den festen Holzbestandteilen der Pflanze. In anschließenden Prozessen werden dann die einzelnen Bestandteile voneinander getrennt. Das Wort Rösten hat seinen Ursprung in rotten, d. h. verfaulen, ‚rot‘ werden. Der Prozess gibt den Fasern die typische graubraune bis flachsblonde Farbe, während ungerösteter Flachs gelblich wird und schlechter verarbeitet werden kann.

definição de Röste no dicionário alemão

Forno de assar a assadeira de linho, cânhamo, jute, pit, tub o. Ä. para assar. Torrada ao forno assado para assado. Röstofen das Rösten von Flachs, Hanf, Jute Platz, Grube, Wanne o. Ä. zum Rösten. RöstofenHerkunftzu rösten.
Clique para ver a definição original de «Röste» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM RÖSTE


Auguste
Augụste
Beste
Bẹste
Copy-and-paste
[ˈkɔpiəndˈpeɪst] 
Este
E̲ste, auch: [ˈɛstə]
Flachsröste
Flạchsröste
Guste
Gụste
Hanfröste
Hạnfröste
Leste
Lẹste
Liste
Lịste 
Paste
Pạste [ˈpastə]
Piste
Pịste 
Taste
Tạste 
Veste
[ˈfɛstə] 
beste
bẹste, bẹster, bẹstes [ˈbɛst…]
erste
e̲rste, e̲rster, e̲rstes
feste
fẹste
höchste
hö̲chste, hö̲chster, hö̲chstes
musste
musste
müsste
müsste
nächste
nä̲chste, nä̲chster, nä̲chstes [ˈnɛːçst]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO RÖSTE

Röstbrot
Rostellum
rosten
rösten
Röster
Rösterdäpfel
Rösterei
rostfarben
rostfarbig
Rostfleck
Rostfraß
rostfrei
röstfrisch
Rostgefahr
rosthemmend
Rösti
Rosticceria
rostig
röstig
Röstigraben

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO RÖSTE

Chanson de Geste
Checkliste
Elfenbeinküste
Geste
Hitliste
Kiste
ste
Leiste
Meste
Preisliste
Timor-Leste
To-do-Liste
Trefferliste
Triste
Vermisste
Wunschliste
Zahnbürste
haste
wusste
älteste

Sinônimos e antônimos de Röste no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «RÖSTE»

Röste Wörterbuch Grammatik wörterbuch Rösten oder auch Rotten bezeichnet einen Arbeitsgänge Gewinnen Pflanzenfasern beim Nutzhanf Flachs Jute anderen Bastfaserpflanzen durch Faseraufschluss Beim Röstprozess werden Pektine Pflanzenstängel aufgelöst Dieser ‚Pflanzenleim‘ Altekaffeeroesterei deine Partys Kultur Konzerte Tanzen Liebe gemacht dich erfreuen Duden röste bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Café alte Alte Familienbetrieb viel Engagement Leidenschaft danach ausgerichtet verwöhnen Überzeugen sich selbst freuen kaffeerösterei plauen nachtclub veranstaltungsort Dienstag Juli FUSSBALL PUBLIC VIEWING RÖSTE BIERGARTEN Montag Juni geburtstag jahre port Partyfotos Eventpics Partypics Hier

Tradutor on-line com a tradução de Röste em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÖSTE

Conheça a tradução de Röste a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Röste a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Röste» em alemão.

Tradutor português - chinês

欧洲地区科学办事处
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Røste
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Röste
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Röste
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Röste
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

РОСТЕ
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Roste
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Röste
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Röste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Roste
190 milhões de falantes

alemão

Röste
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Röste
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Röste
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Röste
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Röste
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Röste
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Röste
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Roste
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Röste
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Röste
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ЗРОСТАННЯ
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Röste
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ROSTE
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Röste
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Röste
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Röste
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Röste

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÖSTE»

O termo «Röste» se utiliza regularmente e ocupa a posição 79.529 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Röste» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Röste
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Röste».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÖSTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Röste» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Röste» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Röste

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RÖSTE»

Descubra o uso de Röste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Röste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Fasergewebe des Leines, des Hanfes, der Nessel und ...
lässt — der Zeitpunkt der vollendeten Röste — ist bloss die ursprüngliche Membran der Holzzellen an den unverdickten Stellen mürbe geworden, was zur Folge hat, dass der Holzkörper leichter als im frischen Zustande zerbrochen werden ...
Siegfried Reissek, 1852
2
Gründlicher Unterricht Von Hütte-Werken: Worin gezeiget ...
Weil mm, wenn das Holtz unter einer Röste weggebrannt, sich selbige setzet und an dm Seiten, auch oben auf Risse bekomt , so muß selbige oben mit Kern, und anden Seiten mit Klein ausgebessert werden, damit sie wieder zukomme und ...
Christoph Andreas Schlüter, 1738
3
Werkstäte der heutigen Künste oder die neue Kunsthistorie
Wenn nun eine solche Röste etwa 14 Tage gestanden, wird das Kerndach ganz fett, und alsdenn stöst man mit einer eisernen Stange, an der ein rundes Blei angegossen ist, einige 20 Löcher oben auf der Röste ein, diese erhält man durch  ...
Johann Samuel Halle, 1765
4
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R
156. sent Laurencias, der von dem röste wart gelöst Ebernant, Heinr. 1 5 u. Kunig . 574. Laurencius krêgierte sînen röst, brauchte ihn zum Schlachtruf, das. 648. vgl . die anm. — von dem tamphe und von dem röste, der glut, Hahn ged. 55, 20.
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1863
5
Buch der Land- und Hauswirthschaft
Man lege den Lein in der Röste eher etwas locker, als zu dick auf einander, und dabei mit der größten Sorgfalt alle Stengel gerade und in der gleichen Richtung. Weil ich genug Wasser habe, so lasse ich die Röste nicht eher an, als bis die ...
Henry Stephens, 1855
6
Practisches Mineralsystem
Weil nun die Röste, wenn das Holz unten weggebrannt, sich setzet, und oben und auf den Seiten Risse bekömmt, so muß selbige oben mit Kern und an bin Seiten mit Klein ausgebessert wer« den , damit keine Hitze herausgehen könne.
Rudolf Augustin Vogel, 1762
7
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Je weicher das Wasser und je wärmer das Wetter, um so schneller die Röste. Der aus dem Wasser genommene, dabei zugleich ausgewaschene Flachs wird auf Rasen gebreitet und wenn er einigermaßen trocken, auf Spitzhäufchen gestellt ...
Johann Samuel Ersch, 1857
8
Allgemeine Bauzeitung ...: Österreichische ...
Die Länge deö BodenS ist hier durch zwei starke, mittelst eiserner Schließen fest gekuppelte Röste, die auf 18' von einander abstehen, in drei Räume getheilt, auf welchen die langen, leichtern Röste », », », die dann durch die Querschließen ...
Austria. Ministerium des Innern, Austria. Finanz-ministerium, Austria. Eisenbahn-ministerium, 1837
9
Gewerbefleiss
Später jedoch, nachdem man sich überzeugt, daß zu dichtes Füllen die Gleichmäßigkeit und Wirksamkeit der Röste beeinträchtige, ging man von diesem Plane ab und gab daher den 4 zuletzt gebaueten pitz nur 4^ Fuß Höhe, vergrößerte ...
Verein zur Beförderung des Gewerbefleisses, 1853
10
Zuchtung Faserreicher, Ertragreicher und Widerstandsfahiger ...
0 ErnteErnte 20092009 ungeröstetungeröstet 19Tage Röste age Röste 8 Tage Röste age Röste 29 Tage Röste age Röste 2008 2008 / 36 Tage 36 Tage Röste Röste Nach Röste: Röste: 120 120 ≤ X ≤160 160 ...
Holger Fischer, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÖSTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Röste no contexto das seguintes notícias.
1
Kulturzentrum Kaffeerösterei wirbt jetzt um Fördermitglieder
Ab sofort können Freunde der "Röste" Fördermitglied werden. Die Vereinssatzung wurde entsprechend angepasst. Der Mindestbeitrag für einen Monat liegt bei ... «Freie Presse, dez 16»
2
Am Herd mit Nicole Just Ein Hauch von Tonkabohne
Für den extra Geschmackskick röste ich Nüsse und Kerne vorher ganz leicht in der Pfanne an. Die Blütenmischung finden Sie im gut sortieren Gewürzregal. «Hannoversche Allgemeine, nov 16»
3
Volltextsuche über das Angebot:
100 Gramm Erdnüsse hacke ich grob, röste sie in einer Pfanne ohne Öl und salze sie ein wenig. Nun mische ich alle genannten Zutaten und gebe den Saft von ... «Hannoversche Allgemeine, nov 16»
4
Rösten statt rasten
Eine niedrige und schonende Temperatur von 200 Grad röste dabei die Säure aus den Bohnen. So erhalte der Kaffee nicht nur seinen aromatischen ... «WESER-KURIER online, nov 16»
5
Ehekirchen: Was wird aus dem Moorgebiet?
... von Schwaben und Oberbayern haben in der Gemeinderatssitzung in Ehekirchen am Dienstagabend das Projekt „Renaturierung Schorner Röste“ vorgestellt. «Augsburger Allgemeine, nov 16»
6
Rasar efter bossens hårda uttalanden
Nu får han kritik av norska skidförbundets ordförande Erik Röste. – Jag är överraskad och besviken, säger han i ett uttalande till NTB. Erik Röste.Foto: TT. «Aftonbladet, out 16»
7
Sportbladet ställde norska skidförbundets ledare mot väggen.
Det är vår uppgift att bygga upp förtroendet igen, säger Erik Röste, ordförande i ... Sportbladet tog Vidar Löfshus, längdchef, och Erik Röste, ordförande i Norges ... «Aftonbladet, out 16»
8
Frisch gepresst und frisch geröstet
Georg Ruhm hat mit dem Rösten seinen Traumberuf gefunden. Wenn er an der Trommelröstmaschine steht, und die Besucher das Kaffeelager mit riesigen, ... «nh24.de, set 16»
9
Bronzeplastik in Rostock: Die „Häschenschule“ ist eröffnet
Die Abc-Schützen Karl Janz, Odin Röste und Ommo Kleemann (v. l.) nehmen die „Häschenschule“ gleich in Beschlag. Foto: Juliane Hinz. 1 von 1. Es geschieht ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, set 16»
10
Norjan hiihtopomo vaatii selvitystä astmalääkkeiden käytöstä
Norjan hiihtoliiton puheenjohtaja Erik Röste vaatii selvitystä viime päivinä puhuttaneesta astmalääkekohusta. Norjalainen televisiokanava TV2 uutisoi, että ... «Sanomalehti Ilkka, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Röste [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/roste>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z