Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Röstigraben" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RÖSTIGRABEN

mit Bezug auf die für französischsprachige Schweizer kaum zu verstehende oder nachzusprechende mundartliche Aussprache von ↑Rösti.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE RÖSTIGRABEN EM ALEMÃO

Röstigraben  [Rö̲stigraben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÖSTIGRABEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Röstigraben e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RÖSTIGRABEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Röstigraben» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Röstigraben

Röstigraben

Röstigraben

Röstigraben é um termo que descreve em particular a diferença no comportamento de sintonia entre alemão e romand, ou seja, a maioria da população de língua alemã e a população francófona da Suíça. Originalmente, foi uma piada para as diferenças "sentidas" entre as duas maiores regiões linguísticas suíças. Röstigraben ist ein Terminus, der insbesondere den Unterschied im Abstimmungsverhalten zwischen Deutschschweizern und Romands, also der deutschsprachigen Bevölkerungsmehrheit und der frankophonen Bevölkerung der Schweiz bezeichnet. Ursprünglich war er ein scherzhafter Ausdruck für die «gefühlten» Unterschiede zwischen den beiden grössten Schweizer Sprachregionen.

definição de Röstigraben no dicionário alemão

Gap, que existe em linguagem e compreensão entre suíços alemães e francófonos. Kluft, die hinsichtlich Sprache und Verständnis zwischen deutsch- und französischsprachigen Schweizern besteht.
Clique para ver a definição original de «Röstigraben» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM RÖSTIGRABEN


Burggraben
Bụrggraben [ˈbʊrkɡraːbn̩]
Festungsgraben
Fẹstungsgraben [ˈfɛstʊŋsɡraːbn̩]
Mühlgraben
Mü̲hlgraben [ˈmyːlɡraːbn̩]
Orchestergraben
Orchẹstergraben [ɔrˈkɛstɐɡraːbn̩]
Schützengraben
Schụ̈tzengraben [ˈʃʏt͜sn̩ɡraːbn̩]
Stadtgraben
Stạdtgraben [ˈʃtatɡraːbn̩]
Straßengraben
Stra̲ßengraben [ˈʃtraːsn̩ɡraːbn̩]
Wallgraben
Wạllgraben [ˈvalɡraːbn̩]
Wassergraben
Wạssergraben
abgraben
ạbgraben
antraben
ạntraben
ausgraben
a̲u̲sgraben 
begraben
begra̲ben [bəˈɡraːbn̩]
eingraben
e̲i̲ngraben [ˈa͜inɡraːbn̩]
gegraben
gegraben
graben
gra̲ben 
traben
tra̲ben 
umgraben
ụmgraben
untergraben
untergra̲ben [ʊntɐˈɡraːbn̩]
vergraben
vergra̲ben [fɛɐ̯ˈɡraːbn̩]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO RÖSTIGRABEN

Rostfleck
Rostfraß
rostfrei
röstfrisch
Rostgefahr
rosthemmend
Rösti
Rosticceria
rostig
röstig
Röstkartoffel
Röstkartoffeln
Rostkrankheit
Rostlaube
rostlösend
Rostock
Rostocker
Rostockerin
Röstofen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO RÖSTIGRABEN

Abflussgraben
Abzugsgraben
Bewässerungsgraben
Chausseegraben
Entwässerungsgraben
Laufgraben
Marianengraben
Panzergraben
Pfahlgraben
Ringgraben
Schürfgraben
Splittergraben
Stichgraben
Tiefseegraben
Verbindungsgraben
abtraben
angraben
aufgraben
durchgraben
ergraben

Sinônimos e antônimos de Röstigraben no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «RÖSTIGRABEN»

Röstigraben röstigraben stadt wanderung karte fluss Wörterbuch abstimmung Terminus insbesondere Unterschied Abstimmungsverhalten zwischen Deutschschweizern Romands also deutschsprachigen Bevölkerungsmehrheit frankophonen Bevölkerung Schweiz bezeichnet Ursprünglich Forum helveticum einerseits Unterschied Mentalitäten Deutschschweizern Romands andererseits latenten Konflikt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Sprachenschlacht zeit Fredy Gsteiger ZEIT März Schweizer lautet weit verbreitetes Vorurteil französisch linguee wörterbuch Basée Berne siège principal Fribourg filiale notre agence positionne comme pont symbolique faisant lien entre player schweizer radio fernsehen konnte entstehen freiburger nachrichten etwas dieser tiefe Riss Deutschschweiz Romandie ermöglicht dass diese Christophe büchi verhältnis deutscher Zahlreiche Abstimmungen zeigen mehr Schlagwort liegen Wurzeln Konflikts

Tradutor on-line com a tradução de Röstigraben em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÖSTIGRABEN

Conheça a tradução de Röstigraben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Röstigraben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Röstigraben» em alemão.

Tradutor português - chinês

Röstigraben
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Röstigraben
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Röstigraben
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Röstigraben
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Röstigraben
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рёштиграбен
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Röstigraben
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Röstigraben
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rösti
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Röstigraben
190 milhões de falantes

alemão

Röstigraben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Röstigraben
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Röstigraben
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Röstigraben
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Röstigraben
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Röstigraben
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Röstigraben
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Röstigraben
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Röstigraben
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Röstigraben
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рёштіграбен
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Röstigraben
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Röstigraben
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Röstigraben
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Röstigraben
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Röstigraben
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Röstigraben

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÖSTIGRABEN»

O termo «Röstigraben» se utiliza regularmente e ocupa a posição 95.684 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Röstigraben» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Röstigraben
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Röstigraben».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÖSTIGRABEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Röstigraben» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Röstigraben» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Röstigraben

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RÖSTIGRABEN»

Descubra o uso de Röstigraben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Röstigraben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Röstigraben - Sprachliche Konfliktfelder in der heutigen ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Landeskunde / Kultur, Note: 1,7, Universitat Passau, 66 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: In dieser Arbeit wird untersucht, auf welchen ...
Annegret Münkel, 2008
2
Atlas der politischen Landschaften: ein weltanschauliches ...
Der. «Röstigraben». Politische Auseinandersetzungen zwischen Deutsch und Welsch sind so alt wie der schweizerische Bundesstaat. Im 19. Jahrhundert waren es jedoch nicht eigentlich weltanschauliche Gegensätze, die zu politischer  ...
Michael Hermann, Heiri Leuthold, 2003
3
Gruyère - Diablerets: Freiburger und Waadtländer Alpen ; 46 ...
»Röstigraben«. Flussaufwärts entlang der Gerine; pardon: der Ärgera Marly - Stersmühle - Grotte Oberdorf - Graben - Plasselb Ausgangspunkt: Marly- le-Petit ( 632 m), Haltestelle »Les Rittes« südwestlich der Pont de Perolles; Bus 1 vom ...
Daniel Anker, Ralph Schnegg, 2006
4
Sprachgeographie: Benrather Linie, Frankophonie, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
5
Die Ostpark-Saga: Ein postmoderner Heimatroman
DerJohannaus Tirol war aber immer wieder für Überraschungen gut, wozu es aber hinsichtlichder Strecke Zug–Genf nie gekommen ist, weil der Johannnieüber den Röstigraben gefahren ist.Die Geschichten, die ichdem Johann aus Tirol über ...
Literaturkanzlei Wien, 2012
6
Freiburg: Kanton Freiburg, Röstigraben, Romandie, Broye, ...
Nicht dargestellt. Auszug: Freiburg, amtlich Etat de Fribourg und Staat Freiburg, ist ein franzosisch- und deutschsprachiger Kanton im Westen der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Der Hauptort ist Freiburg.
Bcher Gruppe, 2010
7
Gesellschaft: Röstigraben, Schweizer Minarettstreit, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 32. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
8
Perspektive Grosses Moos: Wege zu einer nachhaltigen ...
Das Bild von der Eintracht der Gemeinden ist in einem entscheidenden Punkt falsch: es gibt auch im Grossen Moos den sogenannten Röstigraben, der an der Sprachgrenze entlang läuft. Die Differenzen fallen weniger auf, wenn es um Werte ...
Roland W. Scholz, 1995
9
Nur was sich ändert, bleibt: 88. Deutscher Bibliothekartag ...
Mehrjahresplanungsperiode 2000-2003 neuerdings projektgebundene Mittel des Bundes für innovative Kooperationsprojekte von gesamtschweizerischer Bedeutung vorgesehen sind. 2.3 „Kantönligeist" und „Röstigraben" Der „ Kantönligeist" ...
Sabine Wefers, 1999
10
Das Bild der Schweiz am Röstigraben: le pont ou le fossé?
Illustrés par plusieurs photographies de lieux vaudois.
Marcel Schwander, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÖSTIGRABEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Röstigraben no contexto das seguintes notícias.
1
Röstigraben bei den Krippenkosten
Kinder- und Krippenfreundliche Westschweiz: In der Schweiz gibt es grosse Unterschiede zwischen den gesamten Kosten, die bei der Fremdbetreuung anfallen ... «Luzerner Zeitung, dez 16»
2
Arzneimittel-Bericht: Der Röstigraben in den Gesundheitskosten
Der Medikamentenkonsum in der Schweiz nimmt zu – nicht nur gesamthaft, sondern auch pro Person. Es existieren jedoch grosse regionale Unterschiede, wie ... «20 Minuten, dez 16»
3
Atomausstieg: 54 Prozent Nein und ein Röstigraben
Die Vorlage spaltete die Schweiz teilweise entlang des Röstigrabens: Vier Westschweizer Kantone stimmten Ja, am deutlichsten der Kanton Genf mit 59 ... «20 Minuten, nov 16»
4
Der Röstigraben wird immer kleiner
Laut einer Studie war der Röstigraben bei nationalen Abstimmungen in den vergangenen zehn Jahren immer weniger auszumachen. Vergrössert hat sich ... «Schweizer Radio und Fernsehen, nov 16»
5
Arbeitslose Banker: Der Röstigraben im Swiss Banking wächst
Seit die Schweizer Banken in den Kostenspar-Modus gewechselt haben, schwinden die Arbeitsstellen in der Finanzbranche. Besonders prekär ist die Situation ... «finews.ch, nov 16»
6
Röstigraben auch bei Krankenkassenprämien
Der oft beschworene Röstigraben ist nicht nur kultureller und politischer Natur. Auch bezüglich Krankenkassenprämien sind die Sprachgrenzen der Schweiz ... «Schweizmagazin.ch, out 16»
7
Fremdsprachenerwerb: Röstigraben im Sprachenstreit
Die deutsch- und die Westschweizer Kantone sind sich uneins, ob der Bund zur Klärung des Sprachstreits eingreifen soll. Das zeigen die bisher vorliegenden ... «Neue Zürcher Zeitung, out 16»
8
«AHV plus»: Unterschiedliches Staatsverständnis am Röstigraben
Am Sonntagabend klaffte nach langem wieder einmal ein sozialpolitischer Röstigraben. Während die alemannische Schweiz mit einem Nein-Stimmen-Anteil ... «Neue Zürcher Zeitung, set 16»
9
Rentenalter, Waffenexporte, Arbeitsmarkt: Der Röstigraben teilt auch ...
Während die SVP ihren Zenit in der Romandie erreicht hat, hat sich die FDP als starke Kraft etabliert. Doch die freisinnigen Westschweizer ticken anders als die ... «BLICK.CH, jul 16»
10
Erfolgsautor Joël Dicker über Kunst und den Röstigraben
BILANZ: Herr Dicker, Sie sind der beste Beweis dafür, dass der Röstigraben existiert. Obwohl Sie der erfolgreichste Schweizer Schriftsteller sind, erkennt Sie in ... «bilanz.ch, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Röstigraben [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/rostigraben>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z