Significado de "rosten" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ROSTEN

mittelhochdeutsch rosten, althochdeutsch rostēn, zu ↑Rost.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ROSTEN EM ALEMÃO

rosten  [rọsten ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROSTEN

rosten é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo rosten em alemão.

O QUE SIGNIFICA ROSTEN EM ALEMÃO

definição de rosten no dicionário alemão

Rusting, gradualmente transformando-se em ferrugem.Exemplo o carro começa a ferrugem. Alumínio não ferrugem aço inoxidável muito facilmente. Aço não ferrugem. \u003cMetáforado\u003e: permaneça no exercício para não ferrugem.

Rost ansetzen, sich allmählich in Rost verwandelnBeispieledas Auto fängt an zu rostenAluminium rostet nichtein sehr leicht rostender Stahlnicht rostender Stahl<in übertragener Bedeutung>: in der Übung bleiben, um nicht zu rosten.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ROSTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich roste

du rostest

er/sie/es rostet

wir rosten

ihr rostet

sie/Sie rosten

Präteritum

ich rostete

du rostetest

er/sie/es rostete

wir rosteten

ihr rostetet

sie/Sie rosteten

Futur I

ich werde rosten

du wirst rosten

er/sie/es wird rosten

wir werden rosten

ihr werdet rosten

sie/Sie werden rosten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gerostet

du bist gerostet

er/sie/es ist gerostet

wir sind gerostet

ihr seid gerostet

sie/Sie sind gerostet

Plusquamperfekt

ich war gerostet

du warst gerostet

er/sie/es war gerostet

wir waren gerostet

ihr wart gerostet

sie/Sie waren gerostet

Futur II

ich werde gerostet sein

du wirst gerostet sein

er/sie/es wird gerostet sein

wir werden gerostet sein

ihr werdet gerostet sein

sie/Sie werden gerostet sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich roste

du rostest

er/sie/es roste

wir rosten

ihr rostet

sie/Sie rosten

Futur I

ich werde rosten

du werdest rosten

er/sie/es werde rosten

wir werden rosten

ihr werdet rosten

sie/Sie werden rosten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gerostet

du seiest gerostet

er/sie/es sei gerostet

wir seien gerostet

ihr seiet gerostet

sie/Sie seien gerostet

Futur II

ich werde gerostet sein

du werdest gerostet sein

er/sie/es werde gerostet sein

wir werden gerostet sein

ihr werdet gerostet sein

sie/Sie werden gerostet sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rostete

du rostetest

er/sie/es rostete

wir rosteten

ihr rostetet

sie/Sie rosteten

Futur I

ich würde rosten

du würdest rosten

er/sie/es würde rosten

wir würden rosten

ihr würdet rosten

sie/Sie würden rosten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gerostet

du wärest gerostet

er/sie/es wäre gerostet

wir wären gerostet

ihr wäret gerostet

sie/Sie wären gerostet

Futur II

ich würde gerostet sein

du würdest gerostet sein

er/sie/es würde gerostet sein

wir würden gerostet sein

ihr würdet gerostet sein

sie/Sie würden gerostet sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

rosten

Infinitiv Perfekt

gerostet sein

Partizip Präsens

rostend

Partizip Perfekt

gerostet

SINÔNIMOS DE «ROSTEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «rosten» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de rosten

einrosten · korrodieren · oxidieren · verrosten

TRADUÇÃO DE ROSTEN

Conheça a tradução de rosten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de rosten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rosten» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 铁锈
• Tradutor português - espanhol: herrumbre
• Tradutor português - inglês: roast
• Tradutor português - hindi: रतुआ
• Tradutor português - arabe: صدأ
• Tradutor português - russo: ржавчина
• Tradutor português - português: ferrugem
• Tradutor português - bengali: মরিচা
• Tradutor português - francês: rouille
• Tradutor português - malaio: karat
• alemão: rosten
• Tradutor português - japonês: さび
• Tradutor português - coreano: 녹
• Tradutor português - javanês: teyeng
• Tradutor português - vietnamita: rỉ sét
• Tradutor português - tâmil: துரு
• Tradutor português - marata: गंज
• Tradutor português - turco: pas
• Tradutor português - italiano: ruggine
• Tradutor português - polonês: rdza
• Tradutor português - ucraniano: іржа
• Tradutor português - romeno: rugină
• Tradutor português - grego: σκωρία
• Tradutor português - africâner: roes
• Tradutor português - sueco: rost
• Tradutor português - norueguês: rust

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ROSTEN»

Citações e frases célebres com a palavra rosten.

1

Finck von Finckenstein

Ungeweinte Tränen lassen die Seele rosten.

2

Eugen Roth

Der Kranke traut nur widerwillig dem Arzt, ders schmerzlos macht und billig. Lasst nie den alten Grundsatz rosten: Es muss a) wehtun, b) was kosten.

3

Lü Buwei

Fließendes Wasser fault nicht, die Türangeln rosten nicht; das kommt von der Bewegung.

4

William Shakespeare

Der Friede ist zu nichts gut als Eisen zu rosten, Schneider zu vermehren und Bänkelsänger zu schaffen.

5

Anonym

Erz-Feinde rosten nicht.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ROSTEN»

Descubra o uso de rosten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rosten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Eben so können Rosten, welche an sich voluptuarische sind, durch besondere Umstände zu nützlichen werden; wenn z.B. eine verkäufliche Sache durch Gemählde und andere Verzierungen in solchen Stand gestellt wird, daß sie viel besser ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1802

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

was bey der wiedererbauung an Rosten abgeht, wenn 5. lL. ein Reller oder »ine steinerne Erage stes hen gkblttben und noch brauchbar ist. Die Auszahlung der Vergütung wird in einer angestellten Versammlung beschlossen, und erfolgt ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1786

Oekonomische encyklopädie

Hat ein Unterchan eine Runst «der ein Handwerk, womit er der Herrschaft persönlich oder in ihrer lvirthschaft Dienste leisten kann, auf Rosten derselben erlernt, so muß er ihr damit, ge, gen da« gewöhnliche Lohn, so lange dienen, bis, durch ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1795

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache... Nebst ...

Die Bewalung eine« Flusses kann sebr viel Rosten erfordern : sie ist alsdann eine kostbar« Unternehmung, wenn, sie notbwendtg und nützlich ist ; ein Pro« zeß aber ist kostspielig/ so fern er viele kleine Ausgabe» und Rosten erfordert, die ...

Johann August Eberhard, 1805

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Loli, für Unterhalt. Im Schweb, uud Dan. ist Kost Speise.. Es gchöret imstrritig zu dem Geschlecht« des Zeitwortes kaurn, von welchem das Nieders. Rufe, ein Backzahn, scho» den Abl i» tunaslant s angenommen hat. S. auch Rosten , Aultsre ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Geschichte des siebenjährigen Krieges in Deutschland

Den zvten setzte sich sodantt die ganze Atzi mee in Bewegung, und nahm das Lager bei Czempin, eine Meile hinter Rosten. Nach dem Entwürfe des Gen. Golz würde er an eben diesem Tage mit der Ar? mee auf der andern Seite der Obr« ...

Henry Lloyd, 1794

Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...

V. (wS)Vj an/ '(ver)rosten' 235725137?"— (wS)Vôn/ '(ver)rosten' ;;;;;;—:-;НТЧТ-_ — (Н5 )Чёп/ '(ver)rosten' it- * p( (wS)Vên)/ '(ver)rosten' 2.1 rost-agôn * sw.V. ((wS) SA)Vôn/ '(ver)rosten' ir- * p( ( (wS)SA)Vôn)/ '(ver)msten' rost-agên * sw.

Jochen Splett, 1993

Untersuchung der grund-säze von der staats-wirthschaft als ...

Wenn das Wort Rosten schlechthin und ohne besonde- «e Beziehung gebraucht wird , so versteht man allezeit darun- A- daßvonGeld die Rede fty. Diese Art Kosten unter- <che.de ,ch unter die drei Gattungen, prioat- Rosten, öft »entliche ...

Sir James Steuart, 1769

Allgemeines Archiv für die gesammte Staatswissenschaft, ...

Die Rosten , welche von Seiten der AdministratiV-Behörden bei der Conscription entstehen, sollen folgendermafsen berichtigt werden: Die Rosten für die Vorbereitungsarbeiten fallen auf die Gemeindekassen derjenigen Gemeinden , wo ...

Johann Paul Harl, 1825

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...

Rosten, unth.Z., mithaben u. seyn, von den Metallen, durch ruft und Feuchtigkeit auf feiner Oberfläche »er« kalkt und mit einem Ansätze überzogen werden: das Eisen, Rupfer ic. rostet (im gemeinen kebcn auch rs' stern) ; uneigentlich und ...

Theodor Heinsius, 1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROSTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rosten no contexto das seguintes notícias.

Faszinierende Fotos: Im Südseeparadies rostet das Gerät aus dem ...

Panzer aus dem Zweiten Weltkrieg rosten im Südseeparadies. Nach dem Angriff auf Pearl Harbor vor 75 Jahren traten die USA in den Zweiten Weltkrieg ein. «Berliner Morgenpost, dez 16»

Museum Kunst der Westküste auf Föhr: Was Bilder so miteinander ...

Hein hat in die Farbaufträge Metallspäne gemischt, so dass das Bild des rostenden Wracks selbst rostet. Eine faszinierende Verschränkung von Illusion und ... «shz.de, set 16»

Glocken in Wetters Lutherkirchen rosten

Die alten Glocken aus Eisenhartguss rosten. „Sie haben ihr Haltbarkeitsdatum auch schon überschritten“, sagt Klaus Unbereit, der nachgelesen hat, dass ... «Derwesten.de, jun 16»

Sie rosten in Frieden: Tauchgänge zu bizarren Wracks in den ...

Der 35-jährige Tobias Friedrich war bereits als Kind von Unterwasser-Aufnahmen Jacques Cousteaus beeindruckt. Heute tut er es seinem Vorbild gleich und ... «bluewin.ch, mai 16»

Rost-Fässer in Gorleben: Land will mehr Kontrolle

Atommüllfässer sollten nicht rosten. Doch genau das ist im Atommülllager Gorleben (Landkreis Lüchow-Dannenberg) passiert - und nicht zum ersten Mal. «NDR.de, abr 16»

Scheunenfunde in Island: Kalte Krieger rosten in Frieden

Auf Schrottplätzen in Island zeigt sich die Vorliebe der Nordlichter für robuste Fahrzeuge. Dort rosten Kalte Krieger von einst friedlich Seite an Seite. Besuch ... «autobild.de, dez 15»

Duschplatz-Flächenentwässerung „ACO Walk-in“ mit Rosten aus ...

(15.10.2015) Holz zählt zu den vielfältigsten und angenehmsten Werkstoffen im Wohnbereich. Im Badezimmer jedoch, und speziell im Nassbereich, spielt das ... «Baulinks, out 15»

Schutzmantel - wetterfester Stahl muss rosten

Dass der verwendete Werkstoff kein ganz herkömmlicher Stahl ist, und dass er an der Oberfläche rosten muss und damit einen natürlichen Schutz vor ... «Blechnet.com, fev 15»

Die Rathaustiefgarage wird saniert - Stahl droht zu rosten

Die Rathaustiefgarage wird saniert - Stahl droht zu rosten. VON JÜRGEN KEMPF. REUTLINGEN. Das unter Denkmalschutz stehende Ensemble des Reutlinger ... «Reutlinger General-Anzeiger, fev 15»

Pontiac GTO in der Kaufberatung Auch Muskeln können rosten

stammt. Fahrzeuge aus Kalifornien sind oft nicht so gut wie ihr Ruf, die salzreiche Ozeanluft lässt das Blech ebenfalls rosten. Besser sind Fahrzeuge aus den ... «auto motor und sport, dez 14»