Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sauertöpfisch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SAUERTÖPFISCH EM ALEMÃO

sauertöpfisch  [sa̲u̲ertöpfisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAUERTÖPFISCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
sauertöpfisch e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SAUERTÖPFISCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «sauertöpfisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sauertöpfisch no dicionário alemão

descontente e sem humor; griesgrämigImage por que você parece um pote tão amargo? missvergnügt und humorlos; griesgrämigBeispielwarum guckst du denn so sauertöpfisch?.

Clique para ver a definição original de «sauertöpfisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SAUERTÖPFISCH


Backfisch
Bạckfisch
Goldfisch
Gọldfisch [ˈɡɔltfɪʃ]
Kampffisch
Kạmpffisch [ˈkamp͜ffɪʃ]
Kugelfisch
Ku̲gelfisch [ˈkuːɡl̩fɪʃ]
Raubfisch
Ra̲u̲bfisch [ˈra͜upfɪʃ]
Räucherfisch
Rä̲u̲cherfisch [ˈrɔ͜yçɐfɪʃ]
Stockfisch
Stọckfisch
Thunfisch
Thu̲nfisch, Tu̲nfisch [ˈtuːnfɪʃ] 
Tintenfisch
Tịntenfisch [ˈtɪntn̩fɪʃ]
Walfisch
Wa̲lfisch [ˈvaːlfɪʃ]
Zierfisch
Zi̲e̲rfisch [ˈt͜siːɐ̯fɪʃ]
biografisch
biogra̲fisch, biogra̲phisch
fotografisch
fotogra̲fisch, photogra̲phisch
geografisch
geogra̲fisch, geogra̲phisch
geschlechtsspezifisch
geschlẹchtsspezifisch [ɡəˈʃlɛçt͜sʃpet͜siːfɪʃ]
grafisch
gra̲fisch, gra̲phisch
orthografisch
orthogra̲fisch, orthogra̲phisch
pornografisch
pornogra̲fisch, pornogra̲phisch
spezifisch
spezi̲fisch 
systemspezifisch
syste̲mspezifisch [zʏsˈteːmʃpet͜siːfɪʃ]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SAUERTÖPFISCH

sauerstoffhaltig
Sauerstoffmangel
Sauerstoffmaske
sauerstoffreich
Sauerstoffsäure
Sauerstofftank
Sauerstofftherapie
Sauerstoffversorgung
Sauerstoffzelt
Sauerstoffzufuhr
sauersüß

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SAUERTÖPFISCH

Bratfisch
Clownfisch
Friedfisch
Haifisch
Köderfisch
Schellfisch
Schwertfisch
Seefisch
Silberfisch
Steckerlfisch
autobiografisch
branchenspezifisch
demografisch
fachspezifisch
ikonografisch
kartografisch
radiografisch
topografisch
typografisch
unspezifisch

Sinônimos e antônimos de sauertöpfisch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SAUERTÖPFISCH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «sauertöpfisch» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de sauertöpfisch

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SAUERTÖPFISCH»

sauertöpfisch grämlich griesgrämig miesepetrig missvergnügt mürrisch säuerlich verdrießlich verdrossen Grammatik wörterbuch Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Sauertöpfisch wiktionary sauertöpfischsten Alle weiteren Formen Deklination fröhlich heiter Beispiele sagte nichts schaute drein woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS vinagroso Rätsel hilfe suche böse empört Hilfe aufgebracht ärgerlich gereizt

Tradutor on-line com a tradução de sauertöpfisch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SAUERTÖPFISCH

Conheça a tradução de sauertöpfisch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de sauertöpfisch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sauertöpfisch» em alemão.

Tradutor português - chinês

sauertöpfisch
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sauertöpfisch
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sauertöpfisch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sauertöpfisch
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sauertöpfisch
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sauertöpfisch
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sauertöpfisch
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sauertöpfisch
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sauertöpfisch
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sauertöpfisch
190 milhões de falantes

alemão

sauertöpfisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sauertöpfisch
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sauertöpfisch
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sauertöpfisch
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sauertöpfisch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sauertöpfisch
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sauertöpfisch
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sauertöpfisch
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sauertöpfisch
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sauertöpfisch
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sauertöpfisch
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sauertöpfisch
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sauertöpfisch
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sauertöpfisch
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sauertöpfisch
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sauertöpfisch
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sauertöpfisch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAUERTÖPFISCH»

O termo «sauertöpfisch» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 149.276 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sauertöpfisch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sauertöpfisch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «sauertöpfisch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SAUERTÖPFISCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sauertöpfisch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sauertöpfisch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre sauertöpfisch

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SAUERTÖPFISCH»

Descubra o uso de sauertöpfisch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sauertöpfisch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oekonomische encyklopädie
2«zo. Sauetteigalchen. Sauertöpfisch. genehmes habet». Der Endzweck der Säuerung ist die Gährung, ohne welche kein Brod gut wird. Wenn man keinen Sauerteig hat, so darf matt nur, um den Teig in Gährung zu bringen, etwas Salpeter ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824
2
Kraftmaschine Parlament: der Sportausschuss und die ...
Als jedoch am gleichen Tag SPD und FDP eine 20-seitige Begründung zum Antrag vorlegten, reagierte der CDU- Abgeordnete Hans Evers sauertöpfisch: Er bedauerte, dass kein gemeinsamer Berichtsentwurf als Arbeitsunterlage erstellt ...
Peter Danckert, Holger Schück, 2009
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
«ckv. einem Sauertopfe ähnlich, sauersichtig, im R. D. suurmulsk, suursnutsk. Ein säuertest« scher Mensch. Sauertöpfisch aussehen. Das Sauerwässer, — s, Mz. gl. das Wasser eines Sauerbrunnens. S. Sauerbrunnen. Die Holzsiure, welche ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
»Sv. einem Sauertopfe ähnlich, sauersichtig, im R. D. suurmulsk, fuursnutSk. Ein sauertöpfischer Mensch. Sauertöpfisch aussehend Das Sauerwasser, — S, Mz. gl. das Wasser eines Sauerbrunnens. S. Sauerbrunnen. Die Holzsäure, welche ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
5
Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen
v u ß ß d 0 h d s ck, (^Ns s/«I. lt. ci»<-n). der Doae (oberste Magisiratsperson in Venedig, eingeführt im I «iy»,). vnßßeä, degg'd, (aus^^. spürt« nach; nachgespürt ; sauertöpfisch, verdrießlich; H/<4.i>j//, vnßßsäl;-, sauertöpfisch, verdrießlich.
Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822
6
Karl Thams Deutsch-böhmisches national-lexikon. Mit einer ...
Sauerteig, m. k»a», m. zakwassenj, n. nakwasa cista, s. Sauertopf, m. sauertöpfisch, mürrischer Mensch, sssaredv, zaklnily, zasmue, ssily,. possinanrny , kysel«, sssared«! stre»a , sauertöpfisch Gesicht , f. Sauer. Säuerung, l. zarwasseni, ».
Karl Ignaz Tham, 1788
7
Landlust letal: 13 Geschichten aus der mörderischen Provinz
Sauertöpfisch“, nannte Ulrike das gegenüber Kollegen. Nein, eswarnicht sauertöpfisch. Eswar der letzteVersuch, den Betriebsfrieden zu wahren. Es war der letzteVersuch, zu verhindern,dass sich Bahn brach, wasdaaufgestaut lauerte: ein ...
Anne Chaplet, 2013
8
Appenzellischer Sprachschatz: Eine Sammlung appenzellischer ...
K. t. Müdera (maudern), unth. L. m. 1) . , 1) vom Wetter , trübe und dunkel aussehen , ohne zu regnen oder zu schneien ; 2) von Menschen, sauertöpfisch oder schläferig aussehen oder sein. Müderig, E. u. Uw. , 1) vom Himmel, dünn umwölkt, ...
Titus Tobler, 1837
9
Der Schnüffler von New York
Skin sah mich sauertöpfisch an. - Eigentlich sah er mich immer sauertöpfisch an. "Geht nich'. Der Boß is' da und da mußt du eben warten." "Gut, dann pinkel ich eben hinter die Theke", erwiderte ich frech. Skins Gesicht verfinsterte sich noch ...
Petra Weinberger, 2002
10
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Schau an den Sau erropf, der sich so fromm kann zieren, Opitz. Nieders. Suursnute, Suurpulle, Suurkruke. Sauertöpfisch, Bei- und Njebenwort, welches nur im gemeinen Leben für sauerstchtig, mürrisch, ver- Sauerwasser, s. Sauerbrunnen.
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1824

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAUERTÖPFISCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sauertöpfisch no contexto das seguintes notícias.
1
Benefizveranstaltung für die Kirchenküche
Blitzschnelle Wechsel zur leger-angetrunkenen »Mary of Bavary« oder der sauertöpfisch-hochnäsigen Helga Freese zeugen genauso wie die Aufnahme des ... «Wochenanzeiger München, dez 16»
2
Skisport in Ösiland am Ende?
Als sie dann spitzbekamen, dass sie einem PR-Gag aufgesessen waren, riefen sie gleich sauertöpfisch und schmäh stad nach dem Medienrat. Das finde ich ... «Salzburger Nachrichten, dez 16»
3
Süße Versuchung, saure Konsequenzen
... beschwerlich, ärgerlich, mürrisch, verdrießlich (sauertöpfisch), entrüstet, erbost (stinksauer). Ähnlich steht auch das Bittere für schlimm (bitterernst, bitterböse), ... «Wiener Zeitung, nov 16»
4
Literaturnobelpreis: Fürchtet euch, Bob Dylan kommt nach Stockholm
Wenn sie Glück haben, greift er bloß zur Gitarre, murmelt ein Gebet oder starrt sauertöpfisch durch die Sonnenbrillengläser wie zuletzt, als ihm Barack Obama ... «DIE WELT, out 16»
5
Trumps Verschwörungstheorien irritieren Amerika
Trump sauertöpfisch, Clinton souverän: Das Foto symbolisiert den Stand der Umfragen. Foto: AFP. WASHINGTON. Am Tag nach der dritten und letzten ... «Badische Zeitung, out 16»
6
„Così fan tutte“ in Salzburg Nun bitte heraus aus dem lustigen Typen ...
Sind Salzburgs Kritiker wirklich so sauertöpfisch vernagelt (wie Pressechef-Bechtolf gern behauptet)? Will sich das gutbetuchte Festspielpublikum wirklich nur ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
7
So macht sich Sixt über Gauland lustig
Gauland bleibt auch nachdem das Anzeigenmotiv bekannt geworden ist, leicht sauertöpfisch. Der Autovermieter sollte zumindest eine Spende an die AfD ... «BizTravel.de, jun 16»
8
John Irving in Berlin - Sex und Politik als zwei Seiten einer Medaille
Statt eines freundlichen Moderators werden wir von einer sauertöpfischen Verlagsangestellten in Empfang genommen, die gut als Dompteuse in Juan Diegos ... «Deutschlandradio Kultur, mai 16»
9
Stimmung in Deutschland: Sommermärchen vorbei - wir sind längst ...
Kurz sah es aus, als wäre aus den sauertöpfischen Germanen ein offenes Volk geworden. Jetzt sind die Ressentiments zurück. Ein Gastbeitrag. Alexander ... «Tagesspiegel, mai 16»
10
Rainer Nikowitz: Ehrlich jetzt!
Sie sind doch an sich ein joviales Kerlchen. Red- und leutselig, ein richtiges Party-Animal. Aber jetzt im Wahlkampf? Leicht sauertöpfisch bis mittelschwer patzig ... «Profil.at, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. sauertöpfisch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/sauertopfisch>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z