Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verdrossen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERDROSSEN

mittelhochdeutsch verdroʒʒen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VERDROSSEN EM ALEMÃO

verdrossen  verdrọssen [fɛɐ̯ˈdrɔsn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERDROSSEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verdrossen e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERDROSSEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verdrossen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verdrossen no dicionário alemão

Exemplos maldosos e sem apelo fazem uma impressão sombria implaca em silêncio, respondendo. missmutig und lustlosBeispieleeinen verdrossenen Eindruck machenverdrossen schweigen, antworten.

Clique para ver a definição original de «verdrossen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERDROSSEN


abgeschlossen
ạbgeschlossen 
angegossen
ạngegossen [ˈanɡəɡɔsn̩]
angeschlossen
ạngeschlossen
angeschossen
ạngeschossen
aufgeschlossen
a̲u̲fgeschlossen 
ausgeschlossen
a̲u̲sgeschlossen  , auch: [ˈa͜usɡəˈʃlɔsn̩] 
beschlossen
beschlọssen
eingeschlossen
eingeschlossen
entschlossen
entschlọssen 
erschlossen
erschlossen
erschossen
erschossen
gegossen
gegossen
genossen
genossen
geschlossen
geschlọssen 
geschossen
geschossen
rossen
rọssen
sprossen
sprọssen
unentschlossen
ụnentschlossen 
verschlossen
verschlọssen
verschossen
verschọssen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERDROSSEN

verdreht
Verdrehtheit
Verdrehung
verdreifachen
Verdreifachung
verdreschen
verdrießen
verdrießlich
Verdrießlichkeit
verdrillen
Verdrillung
verdross
verdrösse
Verdrossenheit
verdrucken
verdrücken
verdruckst

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERDROSSEN

Possen
Zossen
aufgeschossen
ausgeschossen
begossen
beigeschlossen
durchschossen
essen
geflossen
gesprossen
hingegossen
hoch aufgeschossen
hochgeschlossen
hochgeschossen
kurz entschlossen
schossen
unerschlossen
unverdrossen
unverschlossen
verflossen

Sinônimos e antônimos de verdrossen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERDROSSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verdrossen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de verdrossen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERDROSSEN»

verdrossen ärgerlich frustriert gnatzig grämlich grantig griesgrämig hässig lustlos mauserig maßleidig miesepetrig missgelaunt missgestimmt misslaunig missmutig missvergnügt muffelig muffig mürrisch sauer sauertöpfisch schlecht gelaunt übel übellaunig unmutig unmutsvoll Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Verdrossen woxikon verdrossssen verdrosen verdroßen verdrozzen veerdrosseen verdroossen verrdrrossen verddrossen vverdrossen verdrossenn verdrossem erdrossen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict für dict zeit Viele verachten Politik Politiker weil Regierungssystem nicht verstehen Werner Patzelt Verdrießen verdross deutsches verb verdrießen Konjugation VERDRIESST VERDROSS VERDROSSEN Deutsches Verb Alle Formen Tabelle französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen polnisch pons Polnisch PONS Verdriessen konjugator reverso verdroß verdrossest verdrosst verdroßt verdrossenSynonym anderes wort http ungehalten brummig unzufrieden voll Ärger Verdruss knurrig bärbeißig verärgert böse linguee übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen andere wörter

Tradutor on-line com a tradução de verdrossen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERDROSSEN

Conheça a tradução de verdrossen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verdrossen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verdrossen» em alemão.

Tradutor português - chinês

喜怒无常
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Moody
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

moody
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उदासीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متقلب المزاج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

угрюмый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mal-humorado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মনমরা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

de mauvaise humeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

moody
190 milhões de falantes

alemão

verdrossen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ムーディー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

변덕스러운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Sumelang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buồn rầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மந்தமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मूडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

huysuz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lunatico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nastrojowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

похмурий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu toane
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακόκεφος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buierig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

moody
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

humørsyk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verdrossen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERDROSSEN»

O termo «verdrossen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 85.699 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verdrossen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verdrossen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verdrossen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERDROSSEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verdrossen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verdrossen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verdrossen

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERDROSSEN»

Citações e frases célebres com a palavra verdrossen.
1
Emil Gött
Der Mensch versäumt zeit seines Lebens das Wichtigste, das er zu tun hätte: sich ein Verhältnis zum Tode zu schaffen. So baut er nur immer am Leben und sieht dem Tode furchtsam, verdrossen und untätig entgegen. Die letzte Vornehmheit, die Vornehmheit vor dem Letzten entgeht ihm.
2
George Gordon Byron
Die Jugend welkt, die Liebe macht verdrossen, Langweilig werden Freund und Parasiten, Geld bleibt ein Kleinod, das wir gern gewönnen, Auch wenn wir gar nicht mehr mißbrauchen können.
3
Bibel
Jeder gebe, wie er sich in seinem Herzen vorgenommen hat, nicht verdrossen und nicht unter Zwang.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERDROSSEN»

Descubra o uso de verdrossen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verdrossen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
德語動詞600+10000
IS verdrieße / verdrießen fc verdrießt / verdrießt fff verdrießt / verdrießen iä verdroß / verdrossen i verdrössest / verdroßt Bf verdroß / verdrossen rpj AL habe / haben verdrossen £ hast / habt verdrossen ![•• hat / haben verdrossen ) hatte / hatten ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
2
Verdrossen in München?: Parteienverdrossenheit, ihre ...
"Parteien wirken bei der politischen Willensbildung des Volkes mit", als "Vereinigungen von Bürgern" sind sie integrale Bestandteile der Herrschaft des Volkes.
Andreas Keller, 2010
3
Grundlegung der deutschen Sprachkunst (Erweiterte Ausgabe)
... ihn verdrossen, verdrossen habe, Es hat uns, euch, sie uns, euch, sie verdrossen, verdrossen habe, Es hatte mich, dich, ihn daß es mich, dich, ihn verdrossen, verdrossen hätte, Es hatte uns, euch, sie uns, euch, sie verdrossen, verdrossen ...
Johann Christoph Gottsched, 2012
4
Ausgewählte Werke: Bd. 8. Deutsche Sprachkunst / bearb. von ...
... ihn verdrossen, daß es mich, dich, ihn verdrossen habe, Es hat uns, euch, sie verdrossen, uns, euch, sie verdrossen 25 habe, Es hatte mich, dich, ihn verdrossen, daß es mich, dich, ihn verdrossen hätte, Es hatte uns, euch, sie verdrossen, ...
Johann Christoph Gottsched, 1978
5
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Am hliufigsten mit der Verneinung, ivb dir« sauer wird mir deiner Nahrung und Ackerwerk, das laß dich nicht verdrossen, Sir. 7, 16. Gorr lob , daß ich mich keine Mühe dauern und auch um einen Pfennig keinen weg verdrießen lasse , Gell.
Johann-Christoph Adelung, 1780
6
Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...
Vom Wachen verdrossen, vigiliis Isn^iiäu5 ; einen verdrossen machen, Isniznorem säferre slicui; die Frau ist verdrossen, toemina lsnßuet «tio; er macht ihn verdrossen, tzcäium illi sckfert; im Alter wird man verdrossen, teneSure Isngnc5cimus ...
Carl Ehrenfried Siebrand, 1734
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Das Mittelmort verdrossen wird daher sehr häufig als ein eigx, «es Beywort im intransitiven Verstände gebraucht, geneigtem!) Fertigkeit besitzend, über jede Bewegung, und in wciiermVer» stände, über jede eigene Thätigkeit Unlust zu ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Das Mittelwort verdrossen wird daher sehr häufig als ein eige» «es Beywore im inlransiiiven Verstände gebraucht, geneigtMd Fertigkeit besitzend, über jede Bewegung , und in weitexm Ver» stände, über jede eigene Zhätigkeit Unlust zu ...
9
Schrifftmäßige Erklärung Uber Die zwey Brieffe Des Apostels ...
... trZg werden/ das ist/mit solchem eyffer als man angefangen hat/ nicht fort gehen/ übersetzet wird. Wann also Paulus sägt / brüder/ werdet nicht rnZg oder verdrossen gutes zu thun/ so will cr hierdurch zuerkenne» gedenk, insgemein/ daß sie ...
Arnold Landreben, 1707
10
Vater und Sohn
Die Platte bringt es an den Tag Die Platte bringt es an den Tag Die Platte bringt es an den Tag Die Platte bringt es an den Tag Die Platte bringt es an den Tag Die Platte bringt es an den Tag Aber wie die Herrn verdrossen ohne irgendwas zu ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERDROSSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verdrossen no contexto das seguintes notícias.
1
#PiU03 - SPD - Genossen, verdrossen, nach vorn?
Rote Gummienten mit Parteilogo: Die SPD dümpelt in Umfragen bundesweit zwischen 20 und 25 Prozent. (imago / ZUMA Press). Die älteste deutsche Partei ... «Deutschlandradio Kultur, jan 17»
2
Jamal Tuschick
... Pfauenradschlägen in häuslicher Umgebung gewähren. Georgios Tsivanoglou gibt den Herrscher gelangweilt - und verdrossen von Gesches Gefühlshunger. «Freitag - Das Meinungsmedium, jan 17»
3
Terrorismus: „Versagen macht viele Bürger ratlos und verdrossen
Das macht viele Bürger ratlos und verdrossen. Sie zweifeln am Rechtsstaat. Man ist eben nicht bis an die Grenzen des Rechtsstaates gegangen. Amri hätte in ... «Nordwest-Zeitung, jan 17»
4
Meinung / von Moritz Moser / 10.01.2017
... der nicht erkennbar war, worum es eigentlich ging: „Ihr stinkt's“ war da beispielsweise mit dem Foto einer verdrossen dreinblickenden jungen Dame zu lesen. «NZZ.at, jan 17»
5
Verbandsspitze verdrossen
Verbandsspitze verdrossen. Die wirre Situation im deutschen Ringkampfsport hält an. Ein Absteiger aber kann das Geschehen ganz in Ruhe beobachten. «Freie Presse, jan 17»
6
Ein Ausflug hoch über das Brixental
Verdrossen wirkte Hans Astner trotz Schneemangels dennoch nicht. „Wir können es nicht ändern. Das ist die Natur. Und irgendwann wird der Schnee schon ... «Tiroler Tageszeitung Online, jan 17»
7
"Einmal Autofahren ohne Führerschein kostet mich 34.000 €"
Die Eidgenossen machen einen österreichischen Elektriker verdrossen. Weil Marcel E. einmal ohne Führerschein ertappt wurde, musste er zwei Mal Strafe ... «Heute.at, jan 17»
8
Das heiße Hammelburger Nachtleben ist abgekühlt
"Hammelburg ist tot", stellt ein Gast verdrossen in seiner Stammkneipe an einem tristen Novemberabend fest. Zu Recht. Die Straßen sind leergefegt, in den ... «Main-Post, dez 16»
9
Die Stille nach der Amokfahrt
Hinter den Absperrungen schauen Menschen zu, einige erscheinen verwirrt, andere verdrossen oder wütend. Am Dienstagmorgen teilt die Polizei das erste ... «Berner Zeitung, dez 16»
10
Der Bremser vom Quirinal
Italiens Staatspräsident wirkt an grossen Anlässen immer etwas verloren und steif. Und so dürfte es ihn nicht sonderlich verdrossen haben, dass er nun wegen ... «Tages-Anzeiger Online, dez 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verdrossen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verdrossen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z