Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Säumer" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SÄUMER

zu säumen. mittelhochdeutsch söumære, söumer, zu: soum, Saum.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SÄUMER EM ALEMÃO

Säumer  [Sä̲u̲mer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SÄUMER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Säumer e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SÄUMER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Säumer» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Säumer

Hemmer

Säumer

Os criadores foram os primeiros transportadores dos Alpes. Durante séculos, eles levaram a parte de trás dos pântanos principalmente sal e vinho sobre caminhos de mula ao longo dos passes. Eles tinham que ter um cavalo, uma mula, uma mula ou um boi. O Säumer trabalhou para sua própria conta em nome de comerciantes ou clientes estrangeiros. Alguns deles também foram organizados em cooperativas cooperativas. Para este setor de transportes, aplicaram leis nacionais específicas. Por exemplo, no Cantão de Uri na Suíça, os animais de amamentação não podiam ser emprestados, pois eram a primeira promessa dos bens transportados. Em Chur, o imposto estava estritamente regulado em todos os detalhes, a fim de não expor os viajantes às tentativas de chantagem dos caçadores. Os bens mais importantes foram transportados de norte a sul e de vinho do sul para o norte. Além disso, tratou-se de seda, veludo, arroz, grão, brocado, lã, queijo e óleo. O comércio de costura resultante foi uma importante fonte de renda nos vales alpinos afetados. Die Säumer waren die ersten Transporteure über die Alpen. Jahrhundertelang beförderten sie auf dem Rücken von Saumtieren vor allem Salz und Wein über Saumpfade über die Pässe. Als Säumer musste man ein Pferd, einen Maulesel, ein Maultier oder einen Ochsen besitzen. Der Säumer arbeitete auf eigene Rechnung im Auftrag fremder Kaufleute oder Kunden. Zum Teil waren die Säumer auch in Säumergenossenschaften organisiert. Für dieses Transportgewerbe galten eigene Landesgesetze. Zum Beispiel durften im Kanton Uri in der Schweiz Saumtiere nicht beliehen werden, da sie laut Passordnung als erstes Unterpfand für die transportierte Ware galten. In Chur war die Taxe in allen Einzelheiten genauestens geregelt, um Reisende nicht den Erpressungsversuchen von Säumern auszusetzen. Als wichtigste Güter transportierte man Salz von Norden nach Süden und Wein vom Süden in den Norden. Darüber hinaus handelte man mit Seide, Samt, Reis, Korn, Brokat, Wolle, Käse und Öl. Der daraus resultierende Saumhandel war eine wichtige Einnahmequelle in den betroffenen Alpentälern.

definição de Säumer no dicionário alemão

Delinquente, hesitante. Animal fronteiriço, animal de carga; Saumtiertreiber. Parte adicional de uma máquina de costura para hemming. Säumender, Zögernder. Saumtier, Lasttier; Saumtiertreiber. zusätzliches Teil einer Nähmaschine zum Säumen.
Clique para ver a definição original de «Säumer» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SÄUMER


Abräumer
Ạbräumer
Bochumer
Bo̲chumer
Business-to-Consumer
[…tʊkənˈsjuːmɐ] 
Flaumer
Fla̲u̲mer
Husumer
Hu̲sumer
Kanalräumer
Kana̲lräumer
Kukumer
Kukụmer
Milchaufschäumer
Mịlchaufschäumer
Räumer
Rä̲u̲mer
Schienenräumer
Schi̲e̲nenräumer
Schneeräumer
Schne̲e̲räumer
Sumer
Su̲mer
Tagträumer
Ta̲gträumer
Träumer
Trä̲u̲mer

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SÄUMER

Säulenkapitell
Säulenordnung
Säulenschaft
Säulenstatue
Säulentempel
Säulenvorbau
Saulus
Saum
Saumagen
saumäßig
Saumbiotop
Säumchen
säumen
Säumerin
säumig
Säumigkeit
Säumling
Saumnaht
Säumnis
Säumniszuschlag

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SÄUMER

Alzheimer
Arbeitnehmer
Armer
Badezimmer
Disclaimer
Drummer
Farmer
Filmer
Former
Goldammer
Hammer
Handynummer
Homer
Nummer
Primer
Sommer
Summer
Telefonnummer
Timer
immer

Sinônimos e antônimos de Säumer no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SÄUMER»

Säumer säumer gotthard spedition wörterbuch für nähmaschine waren ersten Transporteure über Alpen Jahrhundertelang beförderten Rücken Saumtieren allem Salz Wein Saumpfade Pässe musste Pferd einen Maulesel Maultier Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Säumerverein grainet Hauptträger Handels Goldenen Steig meistens Bauern ihren Saumpferden entweder eigener Regie Sbrinz route wanderwoche sbrinz Diese Seite enthält eine kurze Beschreibung einer Wanderwoche Route ganzen Programm Ebenfalls hier regiowiki Juni Bauersleute späterer Zeit aber „ledige Gesellen Knechte Nebenerwerb Samer salzburgwiki Saum hieß dabei Gewicht einzelnen Traglast Österreich

Tradutor on-line com a tradução de Säumer em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SÄUMER

Conheça a tradução de Säumer a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Säumer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Säumer» em alemão.

Tradutor português - chinês

缝边
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Hemmer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Hemmer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Hemmer
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Hemmer
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Рубильник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Hemmer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Hemmer
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Hemmer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Hemmer
190 milhões de falantes

alemão

Säumer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヘメル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

헤머
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Hemmer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Hemmer
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Hemmer
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Hemmer
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Hemmer´ın
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Hemmer
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Zwijacz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рубильник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Hemmer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρασπεδώτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Hemmer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Hemmer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Hemmer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Säumer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SÄUMER»

O termo «Säumer» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 111.626 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Säumer» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Säumer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Säumer».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SÄUMER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Säumer» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Säumer» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Säumer

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SÄUMER»

Descubra o uso de Säumer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Säumer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mein Bruder: Der letzte Säumer vom Ballenberg: ...
Alphüttenerzählungen bei Laternenlicht von 1940-1958 Tews Eggler. Bilder vom Säumer und vom Maultier Lebensmotto des Königs Salomo Es prägt dieses Buch und das. Der Säumer Walter mit MaultierJudith. 9 Bilder vom Säumer und vom ...
Tews Eggler, 2014
2
Das landbuch, oder Offizielle sammlung der gesetze, ...
Säumer und Fuhrleute. Art. 240. s) ^ie Saumpferde mögen nicht Ins Pfand gegeben, noch verschrieben werden, und sind das erste Unterpfand für die führende Waar laut Paß. ordnnng. 2) b) Die Säumer und Fuhrleute sollen gute De. cken von ...
Uri (Switzerland)., J. M. Z., 1823
3
Briefe über die Schweiz
Chur die Taxe für Säumer^ sowohl für die . Pferde, als für die Treiber, oder Führer auf das genauste bestimmt ist; und der Reisende und Kaufmann ist daher in dieser Stadt nicht, wie anderswo, den Erpressungen der Säumer aus« gesetzt.
Christoph Meiners, Johann Ludwig Aberli, 1790
4
Salzburger Land: Salzburg, Salzkammergut ; schön nostalgisch
Pinzgau 92-93 ^3is in die Gegenwart lassen sich die Spuren der Säumer verfolgen, zum Beispiel am Krimmler Tauernhaus. Wo heute Wanderern ein weiches Bett und solide Almkost geboten wird, kamen bereits vor über 600 Jahren Säumer ...
Horst Keppler, 2010
5
Sankt Christoph am Arlberg
DIE SÄUMER Einige der früher erwähnten Reiseberichte und Landesbeschreibungen haben die Straße durch den Walgau, das Klostertal, über den Arlberg, durch das Stanzer- und Inntal bis Hall als die Salzstraße schlechthin bezeichnet und ...
Robert Büchner, 2005
6
Der Säumer: mit Pferden übers Gebirge
Säumer / Saumpfade / Säumerberuf.
Hubert Sauper, 1995
7
Wege der Säumer: die Sbrinz-Route von Luzern über die Alpen ...
Enth. u.a. (S. 83-107): Landschaft Oberhasli mit Grimselpass (2165 m).
Jürgen Pachtenfels, 2005
8
Zwischen Visp und Macugnaga: Unterwegs auf Säumer- und ...
Betrifft u. a. die Walser.
Max Waibel, Erna A. Waibel, 2010
9
Das Engadin und die Engadiner: mittheilungen an dem ...
Dies mag aber wohl die Gewohnheit und der Umstand machen, daß solche *) In dem Werke: die Bergstraßen durch den Kanton Bünden, die Kupfer von Jakob Meyer, der Tert von Dr. Ebel 1826, findet man S. 138 mehreres über Säumer und  ...
M. Franz, 1837
10
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Säumer, von Saum, IV, Last, ein nur im Ober- . "deutschen übliches Wort, i) Der Saumchiere hält, und solche, um Lasten zu tragen, vermiethet, ingleichen der solche führt; im Oesierreichischen Samer, Ital. soiniere, 8omeßßino, somegßiaro.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SÄUMER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Säumer no contexto das seguintes notícias.
1
Trauer um den Schweizer Säumer
Säumer Markus stammt aber nicht etwa aus dem Graineter Kessel, sondern aus dem Berner Land. Kennen gelernt hat man sich vor zwanzig Jahren in der ... «Passauer Neue Presse, nov 16»
2
Wandern im Onsernonetal: Wie einst die Säumer
Wie einst die Säumer. von Werner Ehrensperger 2.10.2016, 05:30 Uhr. Der historische, gut unterhaltene Maultierpfad von Loco nach Intragna ist eine beliebte ... «Neue Zürcher Zeitung, out 16»
3
Die Säumer zieht's ins Böhmische
Zum 25. Jubiläum der Städtepartnerschaft mit Bergreichenstein und zum 700. Geburtstag des Stadtgründers Kaiser Karl IV. ziehen Säumer aus Grafenau und ... «Passauer Neue Presse, set 16»
4
Petrus meint es gut mit den Säumern
Wenn die Säumer eintreffen, dann ist in Guttannen vom Gemeindepräsidenten bis zum Schulkind alles auf den Beinen. Niemand will den Einmarsch der ... «Jungfrau Zeitung, ago 16»
5
Gute "Zidunge" für die Gewinner der Säumer-Fotoaktion des ...
Claudia Strähler (im Bild) und Daniela Spellmeier holten sich ihre Zidunge von der Aktion des Grafenauer Anzeiger und 50 gulden Taler von der PNP. «Passauer Neue Presse, ago 16»
6
Bittere Tränen, erschöpfte Säumer, Maultier-Taxi - die erste Woche ...
Fünf Kandidaten sollen für SRF drei Wochen lang den Gotthard mit historischen Fortbewegungsmitteln überwinden, um die Geschichte des Verkehrs am Berg ... «bluewin.ch, jul 16»
7
Tipp der Woche: Auf den Spuren der Säumer am Gotthard
Rinder und Maultiere – mit oder ohne Treiber – kosteten 1 Angster, ein Knecht zu Fuss musste 1 Heller entrichten und ein Säumer mit Pferd 2 Angster. «Neue Zürcher Zeitung, abr 16»
8
Schweiz: Auf den Pfaden der Säumer
Hatte jemand mehrere davon am Seil, so handelte es sich um einen Berufsspediteur - einen sogenannten Säumer. Auf dem Rücken seiner Saumtiere wurden ... «Stuttgarter Nachrichten, out 15»
9
Laib für Laib über die Alpenpässe
Ihre Besitzer, die Säumer, setzen sich breitkrempige Hüte auf, schnappen ihre Wanderstöcke und machen sich ans Aufsatteln. Sie legen den Pferden lederne ... «Tierwelt, set 15»
10
Säumer und Säumende
Maultiere gab es in der Schweiz schon zur römischen Zeit. Säumer zogen mit dem zuverlässigen Transporttier bis ins 20. Jahrhundert über die alpinen ... «Jungfrau Zeitung, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Säumer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/saumer>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z