Significado de "Träumer" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRÄUMER

mittelhochdeutsch troumære.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TRÄUMER EM ALEMÃO

Träumer  [Trä̲u̲mer]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRÄUMER

Träumer e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRÄUMER EM ALEMÃO

definição de Träumer no dicionário alemão

Uma pessoa que gosta de sonhar, agüentar em seus pensamentos, e quem não lida com a realidade de alguém que está apenas sonhando; Sonhando. Uma pessoa que gosta de sonhar, agüentar em seus pensamentos, e quem não lida com a realidade de alguém que está apenas sonhando; Exemplo de sonhar O sino despertou os sonhadores do sono.

Mensch, der gern träumt, seinen Gedanken nachhängt und mit der Wirklichkeit nicht recht fertigwird jemand, der gerade träumt; Träumender. Mensch, der gern träumt , seinen Gedanken nachhängt und mit der Wirklichkeit nicht recht fertigwird jemand, der gerade träumt ; TräumenderBeispieldie Glocke riss die Träumer aus dem Schlaf.

SINÔNIMOS DE «TRÄUMER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Träumer» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Träumer

Fantast · Fantastin · Idealist · Idealistin · Illusionist · Illusionistin · Orgiast · Orgiastin · Romantiker · Romantikerin · Schlafmütze · Schwärmer · Schwärmerin · Schwarmgeist · Transuse · Trantüte · Träumerin · Traumtänzer · Traumtänzerin · Utopist · Utopistin

TRADUÇÃO DE TRÄUMER

Conheça a tradução de Träumer a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Träumer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Träumer» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 梦想家
• Tradutor português - espanhol: soñador
• Tradutor português - inglês: dreamer
• Tradutor português - hindi: सपने देखने
• Tradutor português - arabe: حالم
• Tradutor português - russo: мечтатель
• Tradutor português - português: sonhador
• Tradutor português - bengali: স্বপ্নদর্শী
• Tradutor português - francês: rêveur
• Tradutor português - malaio: dreamer
• alemão: Träumer
• Tradutor português - japonês: 夢想家
• Tradutor português - coreano: 꿈 꾸는 사람
• Tradutor português - javanês: dreamer
• Tradutor português - vietnamita: nằm chiêm bao
• Tradutor português - tâmil: வினைஞர்
• Tradutor português - marata: स्वप्ने पडणारा योसेफ इकडे
• Tradutor português - turco: hayalperest
• Tradutor português - italiano: sognatore
• Tradutor português - polonês: marzyciel
• Tradutor português - ucraniano: мрійник
• Tradutor português - romeno: visător
• Tradutor português - grego: ονειροπόλος
• Tradutor português - africâner: dromer
• Tradutor português - sueco: drömmare
• Tradutor português - norueguês: dreamer

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TRÄUMER»

Citações e frases célebres com a palavra Träumer.

1

Friedrich Eugen Kastner

Das Herz ist wie das listige Instrument Edisons: es wiederholt mit getreuer Menschenstimme, was zuvor Dichter und Träumer hineingesprochen haben.

2

Gilles Deleuze

Jack London hat in bewundernswerter Weise gezeigt, dass die Alkoholikergemeinschaft sich letztlich keine Illusionen über sich macht. Der Alkohol, weit davon entfernt, einen träumen zu lassen, verwehrt dem Träumer das Träumen. Seine Wirkung ähnelt derjenigen der reinen Vernunft, die uns davon überzeugt, dass das Leben ein Mummenschanz, die Gemeinschaft ein Dschungel, das Leben Verzweiflung ist.

3

Heinrich Heine

Was die Deutschen betrifft, so bedürfen sie weder der Freiheit noch der Gleichheit, sie sind ein spekulatives Volk, Ideologen, Vor- und Nachdenker, Träumer, die nur in der Vergangenheit und in der Zukunft leben und keine Gegenwart haben.

4

Hilde Spiel

Der Wiener ist ein Träumer.

5

Michael O'Leary

Es ist mir scheißegal, ob mich jemand mag. Ich bin kein Träumer, Aerosexueller oder verhinderter Pilot, wie sie die Flugbranche bevölkern. Ich will Geld verdienen.

6

Subcomandante Marcos

Wir sind eine Armee der Träumer und deshalb sind wir unbesiegbar. Wie sollen wir auch nicht siegen, wenn wir alles drehen und wenden? Wir können gar nicht verlieren. Oder besser gesagt, wir verdienen nicht zu verlieren.

7

Tanja Blixen

Der unwiderstehlichste Mensch auf Erden ist der Träumer, dessen Träume wahr geworden sind.

8

Cäsar Flaischlen

Die Dichter, das sind die großen Träumer ihres Volkes... die Träumer seiner Sehnsucht!

9

Ismail Kadare

Nur ein weltfremder Träumer kann annehmen, die Menschheit lasse sich ausschließlich von der Vernunft leiten.

10

Werner Schneyder

Die Faulheit ist der Fleiß der Träumer.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRÄUMER»

Descubra o uso de Träumer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Träumer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Hilfen für Träumer

Neurobiologisch hat das Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom seine Ursache in einer Funktionsstörung des Stirnhirns und einiger Nervenzentren, mit denen das Stirnhirn in Verbindung steht.

Alexandra Kiesel, 2005

Jean Bert, der Träumer: Jugenderinnerungen eines Tänzers aus ...

Jugenderinnerungen eines Tänzers aus Tannenkirch 1929-1950 Jean Bert Heinz-Uwe Hobohm. Generation beachtet es nicht. Dieses Schweigen ist gut so. Jetzt will jeder der arischen Rasse angehören. Der Herr Pfarrer vermerkt in seinem ...

Jean Bert, Heinz-Uwe Hobohm, 2013

Ludwig der Träumer

Ludwig. der. Träumer. Die seit Jahrmillionen kontinuierlich laufende, Entwicklung , dazu erschaffen, aus winzigsten Mikrokosmen (von außen betrachtet „ Reiskörnern“ nicht unähnlich), Wesen mit einem in höchstem Maße veredelten Selbst zu ...

Horst Prem, 2010

Der Träumer

August. Kopisch. Der. Träumer. Novelle Von dem Strande, welcher nun Stabiä, die fast zweitausend Jahre in Aschenregen begrabene Stadt, lieblich überblüht, gelagert zwischen dem Golf von Neapel und dem von Salern, erhebt sich über ...

August Kopisch, 2013

Träumer Hans: Einer der auszog, das Märchenland zu finden

Träumer. Hans. Einer der auszog, das Märchenland zu finden Für meine Tochter Paloma 1994 zu ihren 9. Geburtstag Verlag: BookRix GmbH & Co. KG Einsteinstraße 28 81675 München Deutschland Texte: Maxemilian Krooger ...

Maxemilian Krooger, 2012

Träumer und Geträumte

In „Träumer und Geträumte” begegnen sich zwei, die sich scheinbar schon kennen. Doch als Anna ihren geheimnis— vollen Steff wiedersehen Will, ist er verschwunden. Noch schlimmer: Keiner weiß überhaupt von seiner Existenz. Es ist, als ...

Lilly Kanexo, 2013

Träumer

«tcht schwer seyn , daß man ihn auf alle» JnteUigenMatter» eine gute Anzahl undeutscher Redensarten und such orthographischer Böcke «eigen konnte. Ich bin ein großer Verehrer meiner Muttersprache, ich bekenne es aber selbst gar ...

‎1768

Pitt Funki und sein Träumer: Eine unterhaltsame ...

Der kleine Peter entdeckt eines Tages seinen Lebenstraum. Wohin führt ihn Pitt Funki?

Maruschya Markovic, 2012

Der Träumer und der Wirker: Ein Bild aus unserer Zeit. Aus ...

Euch nennt man einen fchwindelnden Träumer? - einen Geheimniß- oder wunderlichen Wortkrämer? Wer nennt Euch fo? Welche Menfchen find es? Wer wollte vor dem Fingerzeig der Narren zurückbeben oder fich durch das Brüllen einer .

A. Kretzschmar, 1852

Träumer und Sünder: Roman

Roman Matthias Göritz. Matthias Göritz Träumer und Sünder Roman C.H.Beck Über das Buch Ein junger Journalist erhält die Chance, ein.

Matthias Göritz, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRÄUMER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Träumer no contexto das seguintes notícias.

Ein pragmatischer Träumer

Aber Wolf ist nicht nur ein Träumer, sondern auch ein Pragmatiker mit stark ausgeprägtem Sicherheitsgefühl, wie er gesteht. Bevor er also die Schauspielschule ... «Tiroler Tageszeitung Online, jan 17»

Elon Musk - ein Visionär oder nur ein Träumer?

Mit seinen spektakulären Projekten und Visionen sorgt der US-Milliardär Elon Musk weltweit für Aufsehen. Doch sind Musks Tesla und SolarCity wirklich eine ... «Sputnik Deutschland, dez 16»

Seher oder Träumer – sind meine Prognosen für 2016 eingetroffen?

Kolumne. Anfang des Jahres habe ich mich an eine Vorhersage der wichtigsten Tech-Trends gewagt: Virtual Reality, Messenger, Drohnen. Heute kommt der ... «Gründerszene.de, dez 16»

Die Träumer und der kommende Sieg des Islam

Barbara Köster sieht das kompromisslos: Der Islam könnte erstmals im Westen siegen, gestützt durch freiwillige Leistungen der Unterworfenen in spe wie ... «Tichys Einblick, nov 16»

Kuriose Stipendien: Hier können sich auch Träumer finanzielle ...

Wer dachte, Stipendien seien nur etwas für Hochbegabte, liegt falsch. Ein Startup sammelt Stipendien, die auch Träumer und Exoten finanziell beim Studium ... «t3n Magazin, nov 16»

"Träumer" von Konstanze Niemz zum Abschied

"Träumer" von Konstanze Niemz zum Abschied Bibliothekschefin Marion Kutter und Konstanze Niemz (r.) aus Hoyerswerda. Foto: Reinhard Hoffmann/rhf1. «Lausitzer Rundschau, out 16»

Leiter des Flüchtlingscamps Sumte - Träumer und Realist

Jens Meier leitet die Flüchtlingsunterkunft in Sumte, die zum 31. Oktober geschlossen wird. (Deutschlandradio / Hartwig Tegeler). Seit Jahrzehnten arbeitet Jens ... «Deutschlandradio Kultur, out 16»

Zum 70. Geburtstag - Jochen Mass, Träumer und Romantiker des ...

Geburtstag Jochen Mass, Träumer und Romantiker des Motorsports. Jochen Mass bei der Veranstaltung 100 Jahre GP Lyon. Leben im Schnelldurchlauf: ... «Süddeutsche.de, out 16»

Fußball: Das Bundesliga-Debüt von "Träumer" Nouri

Aber Nouri bezeichnet sich selbst "ein Stück weit als Träumer" und antwortete bei der Frage nach der großen Chance, jetzt den Sprung in die erste Liga zu ... «ZEIT ONLINE, set 16»

Fußball: "Keine Träumer" - Wagners "Revolution" in Huddersfield

Huddersfield (dpa) - Vier Siege, ein Unentschieden, 13 Punkte. Die Saison in der 2. englischen Liga hätte für Huddersfield Town kaum besser starten können. «t-online.de, set 16»