Baixe o aplicativo
educalingo
säumig

Significado de "säumig" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SÄUMIG

mittelhochdeutsch sūmic, althochdeutsch sūmig.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SÄUMIG EM ALEMÃO

sä̲u̲mig [ˈzɔ͜ymɪç]


CATEGORIA GRAMATICAL DE SÄUMIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
säumig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SÄUMIG EM ALEMÃO

definição de säumig no dicionário alemão

Executando negligência algo não a tempo, tendo deixado com algo demais. Exemplos de um pagador em falta no trabalho está em falta.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SÄUMIG

bitumig · blumig · bäumig · flaumig · gaumig · geräumig · großräumig · großvolumig · kleinblumig · kleinräumig · räumig · schaumig · weiträumig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SÄUMIG

saumäßig · Saumbiotop · Säumchen · säumen · Säumer · Säumerin · Säumigkeit · Säumling · Saumnaht · Säumnis · Säumniszuschlag · Saumpfad · Saumsal · Saumsattel · saumselig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SÄUMIG

cremig · einstimmig · flammig · gasförmig · gleichförmig · grimmig · herzförmig · hochstämmig · keimig · kreisförmig · langatmig · mulmig · ringförmig · schleimig · schwammig · spiralförmig · sternförmig · stimmig · sämig · u-förmig

Sinônimos e antônimos de säumig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SÄUMIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «säumig» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SÄUMIG»

säumig · faul · saumselig · unpünktlich · verspätet · Grammatik · Wörterbuch · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Säumig · wiktionary · Ärger · meinem · Mieter · zahlt · immer · sehr · Schule · nicht · Lage · säumige · Erziehung · einiger · Eltern · auszugleichen · woxikon · Bedeutung · für · Synonymgruppen · Fremdwort · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche ·

Tradutor on-line com a tradução de säumig em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SÄUMIG

Conheça a tradução de säumig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de säumig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «säumig» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

拖欠的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

delincuente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

delinquent
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अपराधी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جانح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

правонарушитель
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

delinquente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অপরাধী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

délinquant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

delinkuen
190 milhões de falantes
de

alemão

säumig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不良
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

직무 태만의
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Badung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phạm tội
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குற்ற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दोषी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

suçlu
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

delinquente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przestępca
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

правопорушник
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

delicvent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εγκληματίας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

misdadige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brottsligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

betalingsudyktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de säumig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SÄUMIG»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de säumig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «säumig».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre säumig

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SÄUMIG»

Citações e frases célebres com a palavra säumig.
1
Karl Gustav Geib
Verschiebe nichts, mein säumig Herz, Auf eine bessre Zeit! Auf Zeitverlust folgt Reu und Schmerz, Auf Trägheit Traurigkeit.
2
Paracelsus
So ist noch ein Tugend uns im seligen Leben angeboren, daß wir für und für in Arbeit liegen, uns zu fleißen göttlichen Willens, darinnen nit säumig sein... Wider diese Tugend ist die Trägheit ein unselige Tugend.
3
Khalil Gibran
Ihr seid auf zahllose Weisen gut. Und ihr seid nicht böse, wenn ihr nicht gut seid, ihr seid nur säumig und faul.
4
Bibel
Sei nicht kleinmütig beim Gebet und nicht säumig beim Wohltun.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SÄUMIG»

Descubra o uso de säumig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com säumig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Schuldrecht - Bd. 1: Allgemeine Und Vertragsrechtliche ...
Lösung 1. Der Schuldner wird grundsätzlich nur befreit, wenn er an den richtigen Gläubiger leistet. Dies sind eigentlich die Meiers, so dass Säumig noch einmal zahlen müsste (von Gierig könnte sie die gezahlte Summe wegen ...
Bernhard Bergmans, 2009
2
Die Arbeitsmethode des Zivilrichters: für Rechtsreferendare ...
306 • Urteile im Versäumnisverfahren • Der Kläger ist säumig, die Klage unzulässig: Die Klage wird als unzulässig abgewiesen34. • Der Kläger ist säumig , die Klage zulässig: Die Klage wird abgewiesen35. 307 • Der Beklagte ist säumig, die ...
Kurt Schellhammer, 2009
3
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Heil also dem Fürsten, der mir wahrer Ueber, Zeugung sagen kann, daß er an dem recht»» Zeitpunkte tup Erleichrerung seine« Volke« stehe, und der keine» Augen, dlick säumig ist, ihn >u benutzen, weil er« in seiner Seele fühlt, daß e« ein ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1796
4
Fachkunde: Prüfungsfragen und Aufgaben mit Lösungen zum ...
Zunächst einmal: Wann ist eine Partei überhaupt säumig? Eine Säumnis liegt vor , wenn 5. entweder die Partei sich nicht fristgerecht gemäß § 276 1 ZPO im schriftlichen Vorverfahren geäußert hat oder 6. gemäß §§ 330, 331 und 333 ZPO in ...
Karsten Roeser, 2006
5
592-703d
Allgemeinen Regeln entsprechend als säumig anzusehen ist auch der Beklagte/ 9 Antragsgegner, der im Termin ohne gehörige anwaltliche Vertretung nach § 78 Abs. 2 S. l Nr. l erscheint. Gleichwohl kann er in der daraufhin stattfindenden ...
Rolf A. Schütze, Bernhard Wieczorek, 1997
6
§§ 300-354
Nicht anders ist es, wenn eine Partei zwar erschienen ist, aber nicht verhandelt. c ) Ist eine Partei bei Aufruf der Sache — noch — säumig, trifft aber noch vor Schluss der Verhandlung ein und verhandelt, dann hat sie den Termin zwar nicht  ...
‎2007
7
ZPO-Fallrepetitorium: Grundlagen, Examenswissen, ...
(Einspruchstermin) nur über die Zulässigkeit des Einspruchs verhandelt und zur Verhandlung über die Hauptsache auf den 1.4. vertagt; am 1.4. war der Beklagte wieder säumig. Gegen B ergeht VU. c) Im Beispiel a) ist B schon am 1.3.
Walter Zimmermann, 2012
8
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
... ersinnliche Mühe geben sollte, dieses schädliche Kraut wegzuschaffen, und den Gerichten an» befohlen, diejenigen, welche sich hierin säumig finde« lassen , nachdrücklich zu bestrafen; wie denn auch dieser höchst nützlichen Verordnung ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1780
9
Der Fall der Versäumung (§ 513 II 1 ZPO)
Das Gericht erläßt, wenn der Einspruchsführer im zweiten Termin säumig ist, ein einspruchsverwerfendes Versäumnisurteil nach § 345 ZPO. Gegen dieses Urteil steht dem Beklagten die Berufung nicht zu, da im Einspruchstermin ein "Fall der ...
Andreas Hornick, 1995
10
Martha: Vocal Score (German, English Language Edition) ...
hier dei n Die- ne- rinnen, nur nicht träg'und clad withneatness,Comeand let the » säumig heut, 'bald soll hier der masterchoose-Sweetof naster cnoose,awe< Markt begin-nen, wie es al-ter all discreetness.Who a prize like ^ Die- ne- rinnen, ...
Flotow, Friedrich von

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SÄUMIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo säumig no contexto das seguintes notícias.
1
Facebook beim Löschen von Hasspostings in Österreich säumig
Facebook, Twitter und Youtube seien beim Löschen von Hasspostings in Österreich besonders säumig, erklärte sie am Freitag. Während in einem EU-weiten ... «derStandard.at, dez 16»
2
Wirtschaft MV: Zahlungsmoral: Jede achte Firma säumig
Ein Handwerker bezahlt seinen Materiallieferanten nicht, ein Fuhrunternehmen gerät mit den Raten für die Fahrzeug-Flotte in Rückstand. Bei etwa jeder achten ... «svz.de, nov 16»
3
Schulden beim Rathaus Hundehalter sehr säumig
Hundehalter sehr säumig. Neubrandenburg · 11.11.2016. Mit der pünktlichen Überweisung der Hundesteuer nehmen es viel zu viele Viertorestädter nicht sehr ... «Nordkurier, nov 16»
4
Windbüchler zum Welternährungstag: Bundesregierung ist weiterhin ...
Windbüchler zum Welternährungstag: Bundesregierung ist weiterhin säumig. Grüne: World Food Programme wird ignoriert, 0 Euro vorgesehen. «gruene.at, out 16»
5
Flüchtlingspolitik: Duzdar ortet Säumigkeit im Innenministerium
Wien – Staatssekretärin Muna Duzdar (SPÖ) wirft dem auf eine Asyl-Notverordnung drängenden Innenminister Wolfgang Sobotka (ÖVP) Säumigkeit vor. «derStandard.at, ago 16»
6
Säumigen Unterhaltspflichtigen droht Führerscheinentzug
Vätern und Müttern, die bei den Unterhaltspflichten für ihre Kinder säumig sind, droht demnächst als Strafe ein bis zu sechsmonatiges Fahrverbot. «Merkur.de, ago 16»
7
Hofburg beim Brandschutz säumig
Hofburg beim Brandschutz säumig. Die Wiener Hofburg ist noch immer nicht ausreichend mit Brandmeldeanlagen ausgestattet - obwohl sie das bereits seit ... «ORF.at, jun 16»
8
Österreich bei Beitrag zum EU-Türkei-Abkommen säumig
Österreich und elf weitere EU-Staaten haben ihren Beitrag zum EU-Türkei-Flüchtlingsabkommen noch nicht geleistet. Wie aus dem Bericht der EU-Kommission ... «Salzburger Nachrichten, abr 16»
9
Flüchtlinge: Tirol bei Unterbringung enorm säumig
... ist die Situation weiter nicht allzu rosig. Einzig Wien und Niederösterreich erfüllen ihre Vorgaben, besonders säumig ist Tirol. ADVERTISING. ADVERTISING. «Tiroler Tageszeitung Online, fev 16»
10
Barrierefreiheit ist seit 1. Jänner Pflicht, Tausende Betriebe sind ...
Trotz der langen Frist dürften Tausende Betriebe bei der Barrierefreiheit säumig sein – ein großer Teil der 24.000 oberösterreichischen Handelsfirmen etwa. «nachrichten.at, jan 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. säumig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/saumig>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT