Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "delinquente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DELINQUENTE EM ITALIANO

de · lin · quen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DELINQUENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Delinquente pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DELINQUENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «delinquente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

delinquente

Delinquente

Um criminoso é um indivíduo que comete um ato anti-social considerado crime pelo direito penal. A conduta ilegal contra pessoas, propriedade e propriedade de outros, bem como todos os fenômenos relacionados, é geralmente definida como delinquência. Pode cobrir todos os crimes contra a pessoa, propriedade e propriedade em geral. Criminosos, ladrões, assassinos, traficantes de drogas, contrabandistas, falsificadores e assim por diante devem ser considerados delinquentes. Un delinquente è un individuo che commette un atto anti-sociale ritenuto reato dalla legge penale. La condotta illegale contro le persone, i beni e le proprietà altrui, nonché tutti i fenomeni connessi, viene invece definita genericamente delinquenza. In essa possono intendersi tutti i reati contro la persona, il patrimonio e ogni proprietà in genere. Sono quindi da considerare dei delinquenti i ladri, gli scippatori, gli assassini, i trafficanti di droga, i contrabbandieri, i falsari e via dicendo.

definição de delinquente no dicionário italiano

A primeira definição de delinquente no dicionário é que ele cometeu um crime. Outra definição de delinquente é quem cometeu um crime. Delinquente também é uma pessoa desonesta, perversa: não confie nisso d.; pedaço de d.!

La prima definizione di delinquente nel dizionario è che ha commesso un delitto. Altra definizione di delinquente è chi ha commesso un delitto. Delinquente è anche persona disonesta, malvagia: non ti fidare di quel d.; pezzo di d.!.

Clique para ver a definição original de «delinquente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DELINQUENTE


affluente
af·fluen·te
confluente
con·flu·en·te
congruente
con·gru·en·te
conseguente
con·se·guen·te
consequente
consequente
contribuente
con·tri·bu·en·te
costituente
co·sti·tu·en·te
di frequente
di frequente
diluente
di·lu·en·te
eloquente
e·lo·quen·te
fluente
fluen·te
frequente
fre·quen·te
giorno seguente
giorno seguente
incongruente
in·con·gruen·te
influente
in·fluen·te
infrequente
in·fre·quen·te
ininfluente
i·nin·fluen·te
ricostituente
ri·co·sti·tuen·te
seguente
se·guen·te
susseguente
sus·se·guen·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DELINQUENTE

delimitativo
delimitato
delimitazione
delineamento
delineare
delinearsi
delineato
delineatore
delineazione
delinersi
delinquentello
delinquenza
delinquenziale
delinquere
delio
deliquescente
deliquescenza
deliquio
deliramento
delirante

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DELINQUENTE

annuente
autoestinguente
breviloquente
defluente
destruente
diffluente
effluente
essere frequente
grandiloquente
inconseguente
ineloquente
irruente
languente
magniloquente
ossequente
ostruente
rifluente
sostituente
subaffluente
sussequente

Sinônimos e antônimos de delinquente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DELINQUENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «delinquente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de delinquente

ANTÔNIMOS DE «DELINQUENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «delinquente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de delinquente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DELINQUENTE»

delinquente assassino bandito bravaccio briccone bullo canaglia cane carogna criminale disgraziato disonesto farabutto fetente filibustere filibustiere fuorilegge furfante gaglioffo gangster imbroglione incosciente lazzarone delinquente treccani delinquènte part pres delinquere linguaggio giur persona commesso fatto previsto dizionari corriere della sera delitto termine etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro delinquèntem delìnquere wikizionario open book sostantivo modifica delinquenti delinque infrange voce verbale traduzione dicios traduzioni criminal delincuente miglior wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum giuridico brocardi condizione personale persistente attività criminosa dimostra avere

Tradutor on-line com a tradução de delinquente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DELINQUENTE

Conheça a tradução de delinquente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de delinquente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «delinquente» em italiano.

Tradutor português - chinês

拖欠的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

delincuente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

delinquent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपराधी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جانح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

правонарушитель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

delinquente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপরাধী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

délinquant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

delinkuen
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

delinquent
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不良
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

직무 태만의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Badung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phạm tội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दोषी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

suçlu
70 milhões de falantes

italiano

delinquente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przestępca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

правопорушник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

delicvent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εγκληματίας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

misdadige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brottsligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

betalingsudyktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de delinquente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DELINQUENTE»

O termo «delinquente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.168 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «delinquente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de delinquente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «delinquente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DELINQUENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «delinquente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «delinquente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre delinquente

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DELINQUENTE»

Citações e frases célebres com a palavra delinquente.
1
Ilary Blasi
Un giorno dipingono Totti come un mito, il giorno dopo è un delinquente donnaiolo e poi torna a essere il benefattore dei bisognosi. Ma a rimetterci sono sempre io. Sono la più grande cornuta d'Italia, tradita un giorno sì e l'altro pure. Ho imparato a non farci più caso. Mi secca solo che nessuno pensi che anche Santa Ilary potrebbe avere un amante a Milano.
2
Antonio Cassano
Essere terrone significa essere perfetto, saper vivere nella ricchezza e nella povertà, parlare con la brava persona e il delinquente: in pratica vivere tante vite, come me.
3
Antonio Di Pietro
Il piccolo delinquente rischia in proprio e paga, invece i colletti bianchi - delle banche - perseguono fini illeciti con mezzi leciti, difficilmente individuabili, formalmente corretti.
4
Franz Liszt
Il codice penale è la magna charta del delinquente.
5
Sergio Rizzo
I governi italiani per avere i voti del Sud concessero i pieni poteri alla piccola borghesia, delinquente e putrefatta, spiantata, imbestialita, cacciatrice d’impieghi e di favori personali, ostile a qualunque iniziativa potesse condurre a una vita meno ignobile e più umana.
6
Will Rogers
La dichiarazione dei redditi ha fatto diventare bugiardi gli americani più del golf. Anche quando compili un modulo delle tasse onestamente, non sai mai, quando hai finito, se sei un delinquente o un martire.
7
Philip Gordon Wylie
Un buon insegnante durante una intera vita può qualche volta trasformare un delinquente in un onesto cittadino.
8
Christian Friedrich Hebbel
Ogni delinquente recalcitra nel confessare i suoi delitti. Così fa anche la società.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DELINQUENTE»

Descubra o uso de delinquente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com delinquente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il delinquente
Un frammento di storia comune (1946 - 1961) in un rione operaio "Panzano", dell'estremo nord est dell'Italia, costruito attorno alla grande fabbrica.
sergio davanzo, 2008
2
Il Romanzo Di Un Delinquente NATO: Autobiografia Di Antonino ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Augusto Guido Bianchi, 2012
3
L'uomo delinquente - quinta edizione - 1897
C.v.destro, Main,dianni 34,grassatore, delinquente- nato, recidivo: molto limitato, con periferia irregolare; nell'occhio destro viè emiopia parziale, verticale, eteronoma, cioèsuperiore a destra, inferiore asinistra. Fig. 5-6.— C. v. occhio destroe ...
Cesare Lombroso, 2013
4
Il Delinquente Nel Diritto Criminale ......
This is a reproduction of a book published before 1923.
Ugo Conti (Conte), 2012
5
L'uomo Delinquente
C. Lombroso. in 11, l'irascibilità in 7, lo stato convulsionario o erpetico del padre e l'immoralità della madre in 5, uno stato mattoide in 3, 1.-. disonestà in 2, ma avanzata in a, la scrofola in uno, il sordomutismo in uno, e l'immoralità in uno zio.
C. Lombroso
6
Studio Antropologico del Militare Delinquente...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Pietro Brancaleone-Ribaudo, 2012
7
Pazzo Morale O Delinquente NATO? ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giambattista De Mauro, 2012
8
Il Segnalamento del Delinquente in Servizio Della Polizia ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Salvatore Ottolenghi, 2012
9
Gabriel Tarde e la questione criminale
Obiezioni e dissenso a proposito della follia morale A questo punto e con riferimento alla terza edizione dell' Uomo delinquente, occorre ricordare che Lombroso trova similitudini sempre più numerose fra i folli e i criminali e alla sua teoria del ...
Roberta Bisi, 2001
10
Svevo's story: io non sono colui che visse ma colui che ...
Capitolo. nono. SONO. UN. PICCOLO. DELINQUENTE. NEVROTICO. Questo dice di sé il dottor Menghi, quando si rende conto di avere ucciso la madre, o affrettatane la morte, seppellendola viva con il siero da lui inventato. Ma questo dice di ...
Elio Gioanola, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DELINQUENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo delinquente no contexto das seguintes notícias.
1
Educare ragazzi “difficili” | Blogtaormina
In base ad un insieme di atteggiamenti un minore può essere considerato a “rischio”, “disadattato” o “delinquente”. La prima categoria, quella ... «Blogtaormina, jul 15»
2
Auto rigata di Fedriga - Piacenza 24
Mi spiace solo che un delinquente, perché di questo si tratta, farà ricordare Podenzano a gente che ha fatto più di 400km come un posto non ... «Piacenza24, jul 15»
3
Empire 2, la nuova stagione della serie tv - Mauxa.com
La vicenda è incentrata sulla vita di Lucious Lyon, un rapper cresciuto in strada con un passato da delinquente che riesce, non senza ricorrere ... «www.Mauxa.com, jul 15»
4
Gli assassini in Italia non vanno più in galera ? - Il Journal
Perizie, controperizie, si decide che il delinquente a rischio suicidio è meglio che stia agli arresti domiciliari nella sua villa blindata. Capite? «il Journal, jul 15»
5
Corso Italia News Strappare la bolletta Gori, una sceneggiata dei …
E non ricordo nemmeno gesti di vicinanza per quel nostro dipendente a cui un balordo delinquente, appena poche settimane fa, voleva dare ... «Corso Italia News, jul 15»
6
Acqua, corteo M5S contro Gori Verdi: stanno staccando le utenze E …
E non ricordo nemmeno gesti di vicinanza per quel nostro dipendente a cui un balordo delinquente, appena poche settimane fa, voleva dare ... «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
7
Lo Strillone - Acqua, Laboccetta: "I grillini rispettino lavoratori della …
E non ricordo nemmeno gesti di vicinanza per quel nostro dipendente a cui un balordo delinquente, appena poche settimane fa, voleva dare ... «Lo Strillone, jul 15»
8
5 motivi per non lasciare i bambini soli in macchina, specie d'estate …
Non volendo entrare nelle conseguenze di un approccio riuscito del delinquente, pensate al trauma psicologico del bambino che subisce un ... «MedicinaLive, jul 15»
9
Extracomunitario stupra ventenne sul treno regionale Livorno-Pisa
Pochi attimi e, come si vede chiaramente nel video girato da una telecamera a bordo treno, il giovane delinquente inizia a importunare la ... «Il Primato Nazionale, jul 15»
10
Immigrazione, Santerini: Rifugiato non è sinonimo di delinquente
Rifugiato non è sinonimo di delinquente, ma di persona che fugge dalla violenza e che ha diritto a trovare asilo, non altra violenza". Lo dichiara ... «LaPresse, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Delinquente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/delinquente>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z