Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Schamade" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHAMADE

französisch chamade < italienisch chiamata = Ruf, zu: chiamare < lateinisch clamare = rufen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SCHAMADE EM ALEMÃO

Schamade  Schama̲de, Chama̲de [ʃa…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHAMADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schamade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHAMADE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Schamade» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Chamade

Schamade

Schamade é um sinal de som dado com o tambor ou a trombeta, que uma cidade sitiada está pronta para render-se ou capitulação. Portanto, "derrotar a vergonha" significa se render, retirar o retiro ou, num sentido transcendente, "ceder a pouco". Schamade ist ein mit der Trommel oder Trompete gegebenes Schallsignal, dass eine belagerte Stadt zur Übergabe oder Kapitulation bereit ist. Daher bedeutet „Schamade schlagen“ sich ergeben, den Rückzug antreten oder im übertragenen Sinn auch „klein beigeben“.

definição de Schamade no dicionário alemão

Sinal de capitulação dado com tambor ou trompete, frases, provas, vergonha, golpe. mit Trommel oder Trompete gegebenes Zeichen der KapitulationWendungen, Redensarten, Sprichwörter Schamade schlagen, blasen.
Clique para ver a definição original de «Schamade» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHAMADE


Aftermade
Ạftermade
Jobnomade
Jobnomade
Lippenpomade
Lịppenpomade
Mietnomade
Mi̲e̲tnomade
Nomade
Noma̲de [noˈmaːdə]
Readymade
[ˈrɛdimeɪd] 
Tailormade
[…meːt] 
pomade
poma̲de

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHAMADE

Schalwild
Scham
Schamane
Schamanentrommel
Schamanin
Schamanismus
schamanistisch
Schambehaarung
Schambein
Schambeinfuge
Schamberg
Schamdreieck
schämen
schamfilen
Schamfrist
Schamfuge
Schamgefühl
Schamgegend
Schamgrenze
Schamhaar

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHAMADE

Ambassade
Blade
Brigade
Gerade
Jade
Lade
Made
Parade
Promenade
Rade
Tirade
Upgrade
Wade
ade
fade
gerade
grade
jade
malade
schade

Sinônimos e antônimos de Schamade no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHAMADE»

Schamade wörterbuch Grammatik schamade Trommel oder Trompete gegebenes Schallsignal dass eine belagerte Stadt Übergabe Kapitulation bereit Daher bedeutet „Schamade schlagen sich ergeben Rückzug antreten übertragenen Sinn auch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache idiome deacademic blasen klein eigentlich Trommel Trompete Zeichen Rückzug Übergabe französisch chamade große fremdwörterbuch chiamare rufen dies clamare veraltet Kapitulation sich…Schamade enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick wiktionary Bedeutungen einer Signal wollen Beispiele Redewendungen Dict german dict German canoo Alle Wortformen Chamade canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation pons gesch Deutschen PONS protokolle franz ital chiamata Schrei für kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen krünitz Ausdruck Bestandteil Oeconomischen Encyclopädie Krünitz deren Version hier starten können wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten pferd stute hannoveraner rimondo

Tradutor on-line com a tradução de Schamade em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHAMADE

Conheça a tradução de Schamade a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Schamade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schamade» em alemão.

Tradutor português - chinês

CHAMADE
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Chamade
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chamade
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Chamade
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

chamade
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Chamade
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Chamade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

chamade
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Chamade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Chamade
190 milhões de falantes

alemão

Schamade
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シャマード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

참매 이드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chamade
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Chamade
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

chamade
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

chamade
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

chamade
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Chamade
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Chamade
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Chamade
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Chamade
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Chamade
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Chamade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chamade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chamade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schamade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHAMADE»

O termo «Schamade» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 138.309 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Schamade» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schamade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schamade».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHAMADE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Schamade» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Schamade» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schamade

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHAMADE»

Descubra o uso de Schamade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schamade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Wenn es noch junge Leute wären, die sich wehren können! Aber eine Frau von fast 75 Jahren – das ist wirklich unschön! Schamade: (die) Schamade schlagen/ blasen geh veraltend selten 1. ... Wenn der Gegner die Schamade geschlagen ...
Hans Schemann, 2011
2
Sämmtliche Werke
Johann Christoph Friedrich Schiller. Schamade fhlugen. die Kapitulation. und das fhrecckliche Reht der Wiedervergeltung auszuüben. Tilly hatte nämlih gleih nah feiner Ankunft in diefen Gegenden eine fchwedifche Befatzung. die fih verfpätet ...
Johann Christoph Friedrich Schiller, 1836
3
Fremdwörterbuch: L - Z
L - Z Daniel Sanders. Schamade Schatulle 477 Kandelaber, «ns, 2, 2»«. — Schamade: s. «ha» miidk. — Schamailname (türk.), »., -s; -«: Personalbeschreibung. S»»m,r l«, Z»K. — Schamän»c (mongol.), m, , -n; -n: Zauber- Priester. «u,Ko» A. 3 ...
Daniel Sanders, 1871
4
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... its climax Höhepunkt: auf dem Höhepunkt ankommen climb to climb down beigeben: klein beigeben ‚ Rückzieher: einen Rückzieher machen ‚ Schamade: ( die) Schamade schlagen/blasen climes in our]... climes Breite: in unseren/ euerenl.
Professor Hans Schemann, 2013
5
Prinz Max Von Baden. Erinnerungen und Dokumente I
Ich wollte unsere Umstellung mit einer Fanfare und nicht mit einer Schamade ankündigen.“ Ich habe diesen unfreundlichen Worten nur hinzuzufügen: Major v. Schweinitz mußte, als er sie schrieb, wissen, wer schuld daran war, daß meine ...
Max von Baden, Bjö Bedey, 2011
6
Erinnerungen und Dokumente 1
Ich wollte unsere Umstellung mit einer Fanfare und nicht mit einer Schamade ankündigen.“ Ich habe diesen unfreundlichen Worten nur hinzuzufügen: Major v. Schweinitz mußte, als er sie schrieb, wissen, wer schuld daran war, daß meine ...
Max von Baden, 2013
7
Melodie des Verlangens: Erotischer Liebesroman
Ich höre noch ihre kleinen Seufzer, schrill, wiederholt, wie Farbakkorde, die über die Seiten eines Notenbüchleins laufen, in dem eine Schamade aufgezeichnet wird — jawohl, eine Schamade, allerdings: Giulia hatte mich zwar nun gelassen,  ...
Serge Filippini, 2013
8
SCHILLER'S LAMMTLICHE MERKE
Schamade schlugen, die Kapitulation, und das schreckliche Recht der Wiedervergeltung auszuüben. Tilly hatte nämlich gleich nach seiner Ankunft in diesen Gegenden eine schwedische Besatzung, die sich verspätet hatte, ...
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...
Schamade — Schappel. «83 d.i. Schande, gleichbedeutend mit Scham ist; Scham wäre dann als Gefühl, das Gefühl der Schande. die Schamade, ein Zeichen mit der Trompete oder Trommel, um dem Belagerer anzuzeigen , daß man wegen ...
Konrad Schwenck, 1838
10
Prinz Max von Baden. Erinnerungen und Dokumente: Nachdruck ...
Schweiniiz mußte. als er fie fchrieb. wiffen. wer fchuld daran war. daß meine Kanzlerfchaft mit einer Schamade. und nicht. wie er und ich beabfichtigten. mit einer Fanfare begann. ?Prinz Max von Baden 20 1 Vgl. die Rede Jnchcapes im ...
Max von Baden, 2011

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHAMADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schamade no contexto das seguintes notícias.
1
Man Bijt Hond-icoon Auke Visser (95) overleden
Joodse Omroep zendt BBC-serie Simon Schama uit. The Story of the Jews - Simon SchamaDe… Terugkijken: De molen van Burum. De brandende molen – Still ... «Historiek.net, jan 14»
2
Ein ukrainisches Schicksal aus der Bukowina
Die Rumänen zogen ohne Schamade ordentlich ab in kleinere Grenzen. Die Volksdeutschen zogen reichheimwärts. Die Juden – bodenständiger als die ... «literaturkritik.de, jul 13»
3
Ist Thomas Mann eigentlich - vergnüglich?
Was im Worte 'Epos' wie eine Schamade erklingen würde, das klingt im Worte Epopöe wie eine martialische Fanfare. Seidlin 1963: 157. Wir haben bisher von ... «Telepolis, jul 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schamade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schamade>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z